Utilizar legendas em direto num evento em direto no Microsoft Teams

Importante:

Os eventos em direto do Teams serão descontinuados e substituídos pelas câmaras municipais em setembro de 2024. Comece a utilizar a câmara municipal no Teams para obter experiências de eventos virtuais melhoradas.
Para saber mais, consulte Mudar dos eventos em direto do Microsoft Teams para as câmaras municipais.

Os participantes do evento em direto podem ver legendas em direto em até seis idiomas, além do idioma que está a ser falado. Os organizadores de eventos podem selecionar os idiomas de uma lista com mais de 50.

Nota: As legendas ainda não estão disponíveis para algumas clouds governamentais.

Configurar legendas em tempo real

Os organizadores podem ativar legendas em direto para um evento e escolher os idiomas nos quais estarão disponíveis. Para configurar legendas em direto para o seu evento, selecione a caixa Legendas quando estiver a agendar o seu evento.

Nota: As legendas em direto só estão disponíveis para eventos em direto produzidos com o Teams.

Utilize o menu Traduzir para para adicionar até seis idiomas nos quais os participantes podem optar por ver legendas e legendas, para além do idioma que está a ser falado. Por exemplo, se o idioma falado for inglês, mas sabe que há um escritório na Holanda a otimizar, selecione Neerlandês (Países Baixos) para que possam obter legendas em neerlandês.

Notas:

Os idiomas falados suportados para esta funcionalidade incluem inglês, chinês, neerlandês, francês, alemão, hindi, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol e sueco.
Os idiomas de tradução suportados incluem Afrikaans, árabe, bósnio, búlgaro, catalão, chinês (simplificado, PRC), crioulo, Checo, dinamarquês, neerlandês, inglês, estónio, filipino, finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, hmong, húngaro, indonésio, italiano, japonês, klingon, coreano, letão, lituano, lituano, malaio, malaio, maltês, norueguês, persa, polaco, português, Queretaro Otomi, romeno, russo, samoano, sérvio (latim), sérvio cirílico, esloveno, esloveno, espanhol, swahili, sueco, Tahitian, Tailandês, Tongan, Turco, Ucraniano, Urdu, Vietnamita, Galês e Yucatec Maya.
Se o Captions não estiver presente, contacte o administrador de TI para ativar esta funcionalidade.

Tirar o máximo partido das legendas

Fale de forma clara, lenta e diretamente no microfone.
Evite localizações com ruído de fundo.
Evite ter várias pessoas a falar ao mesmo tempo.
Utilize o equipamento certificado pelo Teams com a mais alta qualidade disponível para si.

Nota: As maldições serão protagonizadas.

Transferir transcrições

Após a conclusão do evento em direto, clique em Calendário Botão Reuniões no Teams e procure o evento em direto. Em Recursos de eventos em direto, encontrará Transcrições. Deverá ver uma transcrição para cada um dos idiomas que selecionou para legendas e legendas. Selecione Transferir para os transferir.

Para obter os melhores resultados, abra os ficheiros com o Microsoft Word.

Utilizar legendas em tempo real

Experiência de produtor

Os produtores podem controlar as suas próprias legendas em direto para o evento a partir de Definições Botão Definições .

Para ativar e desativar as suas próprias legendas e legendas ao vivo, selecione As minhas legendas em direto.

Para ativar ou desativar as legendas e legendas em direto dos participantes, selecione Legendas em direto dos participantes. Os participantes receberão uma notificação quando efetuar uma alteração a esta definição.