Utilizar dicionários de exclusão para especificar uma ortografia preferencial de uma palavra

Seguem-se as poucas situações em que a imposição de um verificador ortográfico é útil para assinalar uma palavra como incorrecta, mesmo se estiver listada no dicionário principal como correcta.

  • Palavras obscenas ou de outro modo embaraçosas     Enquanto trabalha numa apresentação do Microsoft Office PowerPoint, escreve acidentalmente púbico em vez de público.

  • Directrizes de estilo que o utilizador ou o departamento pretende seguir     Por exemplo, logótipo é uma palavra escrita correctamente, embora as directrizes de estilo do departamento requeiram que a palavra seja escrita logotipo.

Modo de afectação do dicionário de exclusão no verificador ortográfico

Depois de adicionar uma palavra ao dicionário de exclusão, sempre que verificar a ortografia num ficheiro, o verificador ortográfico:

  • Assinala a palavra sempre que o utilizador verifica a ortografia

  • Não sugere a palavra como uma correcção para uma palavra assinalada.

Localizar e modificar o dicionário de exclusão para um idioma

  1. Verifique a ortografia num ficheiro que contenha texto no idioma para o qual pretende modificar o dicionário de exclusão. Por exemplo, se pretender modificar o dicionário de exclusão em inglês, certifique-se de que o ficheiro contém texto marcado em inglês.

    Localize ligações a mais informações sobre como o texto é marcado para um idioma na secção Consulte Também.

  2. No Microsoft Windows Explorer, vá para a localização onde estão armazenados os dicionários personalizados. A localização é normalmente uma das seguintes:

    • Windows Vista    

      C:\Utilizadores\nome de utilizador\AppData\Microsoft\UProof

    • Microsoft Windows Server 2003 ou Microsoft Windows XP    

      C:\Documentos e Definições\nome de utilizador\Application Data\Microsoft\UProof

      Não consigo ver a pasta. Como torná-la visível?

      1. No Windows, clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.

      2. Em Seleccione uma Categoria, faça duplo clique em Desempenho e Manutenção.

        Nota   Se estiver a utilizar a Vista Clássica no Painel de Controlo, avance para o passo seguinte.

      3. Em Consulte Também, clique em Tipos de Ficheiro.

        Nota   Se estiver a utilizar a Vista Clássica no Painel de Controlo, faça duplo clique em Opções de Pastas.

      4. Clique no separador Ver.

      5. Em Definições avançadas, em Ficheiros e Pastas, em Ficheiros e pastas ocultos, clique em Mostrar ficheiros e pastas ocultos.

  3. Localize o dicionário de exclusão para o idioma cujas definições pretende alterar. O nome do ficheiro que necessita de abrir é DicionárioExclusãoCódigo de IdiomaLCID do Idioma.lex. Por exemplo, o nome do dicionário de exclusão inglês é ExcludeDictionaryEN0409.lex.

    Localize ligações a mais informações sobre o código do número de identificação do local (LCID) do idioma que está a utilizar na secção Consulte Também.

  4. Edite o ficheiro utilizando o editor de texto que preferir (como, por exemplo, o Bloco de Notas ou o WordPad).

  5. Adicione todas as palavras que pretende que o verificador ortográfico assinale como incorrectas no ficheiro. Certifique-se de que escreve todas as palavras em minúsculas e, em seguida, prima ENTER depois de cada palavra.

  6. Guarde e feche o ficheiro.

Aplica-se a: Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007, Project 2007 Standard, Visio 2007 Standard, InfoPath Edit Mode 2007



As informações foram úteis?

Sim Não

Como podemos melhorá-lo?

255 carateres restantes

Para proteger a sua privacidade, não inclua informações de contacto nos seus comentários. Reveja o nosso política de privacidade.

Obrigado pelos seus comentários!

Recursos de suporte

Alterar idioma