Transferir contactos entre o Outlook e o Google Gmail

Importante : Este artigo foi traduzido automaticamente, consulte a exclusão de responsabilidade. Veja este artigo em inglês aqui para ter uma referência.

Pode utilizar os mesmos contactos do Google Gmail e Outlook, sem adicioná-los manualmente para ambas as localizações.

Importar os seus contactos do Gmail da Google para o Outlook

  1. Inicie sessão no contactos do Google.

  2. Na coluna esquerda, clique em mais.

  3. Na parte superior esquerda, clique em mais.

  4. Clique em Exportar.

  5. Em que contactos pretende exportar, clique num grupo de contactos ou todos os contactos).

  6. Em que formato de exportação, clique em Outlook CSV (para importar para o Outlook ou outra aplicação).

  7. Clique em Exportar.

  8. Quando lhe for pedido para transferir o ficheiro de exportação, clique em Guardar.

  9. Escolha uma localização no seu computador para guardar temporariamente o ficheiro. O nome de ficheiro predefinido é contactos. csv.

    Nota : Pode eliminar este ficheiro depois de importar os contactos para o Outlook.

  10. Clique em Fechar.

  11. Aceda ao Outlook.

  12. Clique no separador Ficheiro.

  13. Clique em Abrir.

  14. Clique em Importar.

  15. Clique em Importar de outro programa ou ficheiro e, em seguida, clique em Seguinte.

  16. Clique em Valores separados por vírgulas (DOS) e, em seguida, clique em seguinte.

  17. Na caixa Importar um ficheiro, procure o ficheiro que transferiu no passo 9 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro.

  18. Clique numa das seguintes opções:

    • Substituir duplicados por itens importados

    • Permitir a criação de duplicados

    • Não importar registos duplicados.    

  19. Clique em Seguinte.

  20. Na lista de pastas, clique na pasta contactos onde pretende colocar as informações de contacto importadas e, em seguida, clique em Seguinte.

  21. Para adicionar ou remover campos para determinar a forma como as informações de contacto são guardadas no ficheiro importado novo, clique em Mapear campos personalizados.

    Nota : O botão Mapear campos personalizados na caixa de diálogo Importar um ficheiro poderá não estar disponível ao tentar importar dados a partir de outro programa ou ficheiro. Na caixa serão executadas as seguintes ações, selecione a caixa de verificação Importar e, em seguida, no botão Mapear campos personalizados está disponível.

    Obter ajuda adicional sobre mapear campos personalizados

    1. Na caixa a partir de, arraste o campo que pretende converter para o campo do Outlook que se encontra listado na caixa para.

      Nota : O campo nome não é apresentado na caixa para, uma vez que o Outlook reserva a primeira linha de um intervalo com nome para os nomes dos campos. Se o intervalo que importou não contiver nomes de campos, a primeira linha de dados será interpretada como nomes de campos e não será importada como dados. Para se certificar de que todos os dados no intervalo com nome é importado, utilize a primeira linha de nomes de campos.

      • Para ver registos adicionais na caixa de, clique em anterior ou seguinte.

      • Para remover todos os mapeamentos, clique em Limpar Mapa.

      • Para repor o mapeamento original, clique em Mapa Predefinido.

    2. Para apresentar campos adicionais na caixa para, clique no sinal de adição (+) junto do campo. Por exemplo, para apresentar os campos Rua da empresa e Cidade da empresa, clique no sinal de adição (+) junto ao Endereço da empresa.

  22. Clique em Concluir.

Exportar os contactos a partir do Outlook para o Google Gmail

Antes de exportar os contactos a partir do Outlook, é útil compreender a diferença entre os endereços do Outlook e os contactos do Outlook. Ambas são faz parte do Outlook. No entanto, o livro de endereços é uma compilação das listas de endereço diferente que podem armazenar no Outlook, como directórios LDAP Internet, a lista de endereços global (GAL) ou outros livros de endereços de terceiros. Contactos é apenas um das listas de endereços incluídas num livro de endereços. Apenas os contactos podem ser exportados diretamente a partir do Outlook para o Google Gmail.

  1. Clique no separador Ficheiro.

  2. Clique em Opções.

  3. Clique em Avançadas.

    Opções do Outlook com avançadas selecionada

  4. Em Exportar, clique em Exportar.

    Comando Exportar na vista Backstage

  5. No Assistente importação e exportação, clique em Exportar para um ficheiro e, em seguida, clique em seguinte.

  6. Clique em Valor separados por vírgulas (DOS) e, em seguida, clique em seguinte.

  7. Na lista de pastas, clique na pasta de contactos que pretende exportar e, em seguida, clique em Seguinte.

  8. Escolha uma localização no seu computador para guardar temporariamente o ficheiro.

    Nota : Pode eliminar este ficheiro depois de importar os contactos para o Google Gmail.

  9. Escreva um nome para o ficheiro exportado e, em seguida, clique em seguinte.

  10. Para adicionar ou remover campos para determinar a forma como as informações de contacto são guardadas no ficheiro importado novo, clique em Mapear campos personalizados.

    Nota : O botão Mapear campos personalizados na caixa de diálogo Exportar para um ficheiro poderá não estar disponível ao tentar importar dados a partir de outro programa ou ficheiro. Na caixa serão executadas as seguintes ações, selecione a caixa de verificação Exportar e, em seguida, no botão Mapear campos personalizados está disponível.

    Obter ajuda adicional sobre mapear campos personalizados

    1. Na caixa a partir de, arraste o campo que pretende converter para o campo do Outlook que se encontra listado na caixa para.

      • Para ver registos adicionais na caixa de, clique em anterior ou seguinte.

      • Para remover todos os mapeamentos, clique em Limpar Mapa.

      • Para repor o mapeamento original, clique em Mapa Predefinido.

    2. Para apresentar campos adicionais na caixa para, clique no sinal de adição (+) junto do campo. Por exemplo, para apresentar os campos Rua da empresa e Cidade da empresa, clique no sinal de adição (+) junto ao Endereço da empresa.

  11. Clique em Concluir.

  12. Inicie sessão no contactos do Google.

  13. Na parte superior esquerda, clique em mais.

  14. Clique em Importar.

  15. Em Importar Contactos, clique em Procurar.

  16. Selecione o ficheiro que exportou no passo 9 e, em seguida, clique em Abrir.

  17. Clique em Importar.

Nota : Exclusão de Responsabilidade da Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por um sistema informático sem intervenção humana. A Microsoft fornece estas traduções automáticas para ajudar utilizadores que não falam inglês a desfrutarem de conteúdos acerca dos produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Uma vez que o artigo foi traduzido de forma automática, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Aumente os seus conhecimentos
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×