Se a sua organização abranger uma população diversa, poderá querer disponibilizar elementos de interface de utilizador do seu site ou página e conteúdo de notícias em idiomas diferentes. Para o fazer, pode utilizar as funcionalidades multilingues no SharePoint. As funcionalidades aqui descritas não são ferramentas de tradução automática, mas a funcionalidade de interface de múltiplos idiomas altera o idioma de apresentação da interface de utilizador, enquanto que as traduções de página lhe permite optar por criar múltiplas versões de conteúdo de origem que poderá traduzir manualmente.
Interface de utilizador com múltiplos idiomas
Utilize a funcionalidade MUI (multiple language interface) para criar sites em idiomas que não o idioma predefinido do SharePoint. A interface de utilizador do seu site refere-se aos elementos no seu ecrã que utiliza para interagir com o SharePoint, como os menus, os itens de navegação e a reciclagem. Após ter escolhido os idiomas para disponibilizar, os utilizadores que alteraram as suas definições de idioma e região pessoais irão ver a interface do site no seu idioma preferido.
Os elementos da interface de utilizador incluem:
-
Título e descrição do site
-
Menus predefinido do SharePoint
-
Colunas predefinidas
-
Colunas personalizadas (lista ou site)
-
Hiperligações na barra de navegação
-
Serviços de metadados geridos
-
A peça Web Editor de Conteúdo em páginas de publicação clássica
A funcionalidade MUI altera apenas o idioma de apresentação para elementos predefinido da IU. Os elementos da IU personalizados que adicionou não são traduzidos.
Para saber mais sobre a funcionalidade MUI, consulte Escolher os idiomas de uma interface de utilizador de um site do SharePoint.
Sites de comunicação multilingues, páginas e notícias
Se estiver a trabalhar num site de comunicação, recomendamos que utilize funcionalidades multilingues modernas. Pode utilizar as ferramentas de tradução de página para sites de comunicações para criar cópias da sua página de idioma predefinida que pode ser traduzida manualmente para apresentação em sites de idiomas diferentes. Para saber como utilizar esta funcionalidade, consulte Criar sites de comunicação multilingues, páginas e notícias.
Funcionalidades multilingues clássicas
Se estiver a utilizar versões do SharePoint Server anteriores SharePoint Server 2019, pode utilizar a funcionalidade de variações. Consulte Utilizar a funcionalidade de variações para sites multilingues.
Importante:
-
A partir de setembro de 2018, os Serviços de Tradução Automática vão ser pre despreciados no Microsoft SharePoint. Os Serviços de Tradução Automática podem continuar a ser utilizados, mas a sua programação Visual Studio resulta num aviso. Esta alteração não afetará quaisquer etiquetas de variação criadas anteriormente ou a capacidade de agendar atividades ou fluxos de trabalho de tradução com base em etiquetas de variação criadas anteriormente. Se criar novas etiquetas de variação, nenhuma tradução estará disponível para as etiquetas. Os passos afetados por esta alteração foram indicados abaixo.
-
Em vez de utilizar os serviços de tradução manual a pedido, recomendamos que utilize Bing APIs de tradução. Por enquanto, a API do Servidor de Tradução Automática será marcada como predobrada, mas estará disponível através do CSOM do SharePoint. Pode saber mais sobre a API neste artigo sobre serviços de tradução automática no SharePoint.
Consulte também
Sobrescrever traduções de site
Criar um novo subsite num idioma diferente no SharePoint Server
