Escolher os idiomas que quer disponibilizar para a interface de utilizador de um site

Escolher os idiomas que quer disponibilizar para a interface de utilizador de um site

Nota: Queremos fornecer-lhe os conteúdos de ajuda mais recentes o mais rapidamente possível e no seu idioma. Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode informar-nos se as informações foram úteis no final desta página? Eis o artigo em inglês para referência.

Como administrador de coleções de sites, pode utilizar a funcionalidade MUI (Multiple Language user interface) para oferecer aos utilizadores individuais a capacidade de alterar o idioma de apresentação do seu site ou para criar sites em idiomas diferentes do SharePoint predefinido idiomas. Para obter mais informações sobre o MUI e para os sites com vários idiomas, consulte introdução às funcionalidades multilingues.

Importante:  O MUI altera o idioma de apresentação da interface de utilizador e as variações suportam a criação de várias versões de conteúdos que pode ter traduzido com os serviços de tradução automática ou profissionais de localização. Existe suporte limitado de MUI para elementos personalizados da interface de utilizador (IU). Para saber mais sobre variações, consulte o artigo criar um Web site com vários idiomas.

Tem de ter sessão iniciada como administrador de coleções de sites para selecionar as definições de idioma de um site. Para além disso, o administrador do farm do servidor do SharePoint tem de implementar primeiro os pacotes de idiomas no seu servidor de SharePoint. Por predefinição, os pacotes de idiomas já estão implementados e estão disponíveis para os clientes do Office 365 através do SharePoint Online.

  1. A partir de uma página do site, clique em definiçõesde Botão Definições do SharePoint Online , clique em definições do site.  Se não vir definições do site, clique em informações do site e, em seguida, clique em Ver todas as definições do site. Algumas páginas poderão exigir que selecione conteúdos do sitee, em seguida, definições do site.

  2. Na página Definições, na secção Administração do site , clique em definições de idioma.

    Nota: Se a ligação definições de idioma não aparecer na página Definições do site do seu site de servidor do SharePoint ou da coleção de sites, os pacotes de idiomas ainda não foram instalados. Consulte o administrador do farm de servidores do SharePoint.

  3. Na secção idioma alternativo , assinale a caixa de verificação dos idiomas que pretende que os utilizadores possam utilizar para apresentar as interfaces de utilizador. Por exemplo, se o único pacote de idiomas instalado for francês, o francês é o único idioma alternativo disponível para selecionar.

  4. Clique em OK.

Agora os seus utilizadores podem alterar o idioma de apresentação para a sua utilização pessoal da interface de utilizador; consulte alterar as definições de idioma e região.

Depois de ativar idiomas alternativos para o seu site, pode criar novas listas ou bibliotecas num único idioma e, em seguida, apresentar o site num idioma diferente e modificar o nome da lista ou da biblioteca desse idioma. O mesmo processo funciona para colunas de lista e biblioteca e para ligações de navegação.

Nota: Os itens de lista são considerados conteúdo e não IU, pelo que serão alterados quando selecionar um idioma de apresentação alternativo.

Certifique-se de que os pacotes de idiomas de que precisa estão instalados

Para o servidor do SharePoint ou do SharePoint Foundation

A lista de idiomas disponíveis que os utilizadores podem selecionar são gerados pelos pacotes de idiomas instalados nos servidores SharePoint para a sua organização. Estes pacotes de idiomas têm de ser instalados por um administrador do farm de servidores, ou seja, uma pessoa na sua organização de ti que tenha os níveis de permissões adequados para transferir pacotes de idiomas para os computadores servidores da sua organização. Para obter uma lista de idiomas que o SharePoint Server 2016 e o 2019 suportam, consulte instalar ou desinstalar pacotes de idiomas para o SharePoint servers 2016 e 2019.

Para o SharePoint Online

Se for um administrador do Office 365, os pacotes de idiomas já estão implementados e a MUI é ativada por predefinição, para que possa ler o centro de administração do SharePoint online no seu idioma preferido. Se for um administrador de sites do SharePoint Online, o MUI não está ativado no seu site por predefinição. Terá de selecionar os idiomas alternativos preferenciais para o seu site depois de o site ter sido criado.

O que é a interface de utilizador de um site?

A interface de utilizador do seu site refere-se aos elementos no ecrã que utiliza para interagir com o SharePoint, como os menus, os itens de navegação e a reciclagem.

Com a funcionalidade MUI, pode apresentar os seguintes elementos da interface de utilizador em diferentes idiomas:

  • Peças Web

  • Título e descrição do site

  • Menus e ações predefinidos do SharePoint

  • Colunas predefinidas

  • Colunas personalizadas (lista ou site)

  • Hiperligações na barra de navegação

  • Serviços de metadados geridos

Utilize a MUI quando pretender criar sites, coleções de sites ou páginas Web num idioma diferente do idioma predefinido para a sua instalação ou, se o seu site tiver utilizadores que não podem trabalhar no idioma predefinido que pretende utilizar para o site.

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×