Ativar ou alterar um idioma de esquema de teclado

Ativar ou alterar um idioma de esquema de teclado

Importante : Este artigo foi traduzido automaticamente, consulte a exclusão de responsabilidade. Veja este artigo em inglês aqui para ter uma referência.

Depois de ativar o esquema de teclado para dois ou mais idiomas no sistema operativo Windows, pode utilizar a Barra de idiomas para alternar entre idiomas que utilizem esquemas de teclado diferentes.

Notas : 

  • Se pretende ativar um idioma de teclado no Windows e o Office, siga as instruções de idioma do Windows.

  • Se quer apenas inserir alguns símbolos ou carateres estrangeiros e escreve apenas em idiomas de alfabeto latino, como o inglês ou o espanhol, pode inserir símbolos ser ter de mudar para um esquema de teclado diferente.

O idioma do seu esquema de teclado controla os carateres que são apresentados no seu ecrã quando escreve. Ao utilizar os diferentes esquemas, pode escrever todos os carateres do idioma selecionado, incluindo sinais diacríticos como o trema (ä) no caso do alemão e o til (ñ) no caso do espanhol.

Depois de ativar um esquema de teclado para um idioma específico, pode facilmente alternar entre idiomas do teclado com a Barra de idiomas.

Importante : Para verificar a ortografia ou erros de gramática, tem de ativar as ferramentas de verificação linguística do idioma no qual está a escrever e poderá precisar de um pacote de idiomas ou de um Language Interface Pack (LIP). Para mais informações, consulte:

Para ativar um esquema de teclado para um idioma diferente:

  1. Num programa do Office, clique em Ficheiro > Opções > Idioma.

  2. Em Escolher Idiomas de Edição, selecione o idioma que pretende na caixa Adicionar outros idiomas de edição e, em seguida, clique em Adicionar.

    Lista Adicionar Outros Idiomas de Edição

  3. O novo idioma será apresentado na lista acima, no campo Idioma de Edição.

  4. Caso veja a indicação Não ativado junto do idioma em Esquema de Teclado, o esquema de teclado não foi ativado.

    Idioma de Edição Não Ativado

    Faça o seguinte:

    1. Clique em Não ativado.

    2. Na caixa de diálogo Adicionar Idiomas, clique em Adicionar um idioma, selecione o idioma que pretende na lista e clique em Adicionar.

    3. Feche a caixa de diálogo Adicionar Idiomas. O seu idioma deverá aparecer como Ativado em Esquema de Teclado, na secção Escolher Idiomas de Edição.

    Se vir a indicação Não instalado junto do idioma, poderá precisar de um pacote de idiomas ou de um Language Interface Pack (LIP). Para mais informações, consulte:

Ao alternar um idioma através da Barra de idiomas, o esquema de teclado muda para o teclado do respetivo idioma.

Utilize a Barra de idiomas quando:

  • Quiser alternar entre idiomas de alfabeto latino, tal como o inglês, o espanhol ou o francês e idiomas de alfabeto não latino, tal como o árabe ou o chinês.

  • Quiser alternar entre idiomas de alfabeto não latino, como o grego ou o russo.

  • Preferir utilizar os esquemas de teclado nativos ao escrever em idiomas diferentes que utilizam o alfabeto latino.

Nota : Na maioria dos casos, depois de ter ativado o esquema de teclado de dois ou mais idiomas, a Barra de idiomas é apresentada automaticamente na barra de tarefas ou no ambiente de trabalho. Se a barra de idiomas não for apresentada automaticamente depois de ativar um esquema de teclado, consulte Onde se encontra a Barra de idiomas?

  1. Depois de ter ativado o idioma do teclado que pretende, abra o documento e coloque o cursor no documento onde pretende começar a escrever texto num idioma diferente.

  2. Clique no ícone de idioma Indicador de teclado inglês na Barra de idiomas e, em seguida, clique no idioma que pretende utilizar.

    Atalho de teclado: para alternar entre esquemas de teclado, prima a Tecla Windows + Barra de Espaço.

    Nota : O ícone Indicador de teclado inglês é um exemplo; mostra que o inglês é o idioma do esquema de teclado ativo. O ícone real mostrado no computador depende do idioma do esquema de teclado ativo.

    Se tiver configurado mais do que um esquema de teclado para um único idioma, poderá alternar entre esquemas ao clicar no ícone de esquema de teclado na Barra de idiomas e, em seguida, ao clicar no esquema de teclado que pretende utilizar. O nome do indicador é alterado para refletir o esquema de teclado ativo.

    indicadores de teclado da barra de idiomas exemplo

  3. Repita os passos 1 e 2 para alternar entre idiomas diferentes.

Sugestão : Pode ver o idioma das ferramentas de verificação linguística que o programa está a utilizar na respetiva barra de estado. A barra de estado só está disponível nos seguintes programas do Microsoft Office: PowerPoint, Visio e Word. Para ativar esta opção, clique com o botão direito do rato na barra de estado Barra de estado e, em seguida, clique em Idioma. Quando esta opção estiver ativada, pode clicar neste segmento da barra de estado para mostrar a caixa de diálogo Idioma e definir o idioma do texto selecionado.

Início da Página

Na maioria dos casos, a Barra de idiomas é apresentada automaticamente no seu ambiente de trabalho ou na barra de tarefas depois de ativar dois ou mais esquemas de teclado no sistema operativo Windows. Não verá a Barra de idiomas se esta estiver oculta ou se estiver ativado apenas um esquema de teclado no sistema operativo Windows.

Se não vir a Barra de idiomas, siga estes passos para verificar se a mesma está oculta:

No Windows 10 e Windows 8

  1. Prima a Tecla Windows + X para ver uma lista de comandos e opções. (Esta é basicamente uma forma rápida de aceder ao Painel de Controlo.)

    Painel de Controlo do Office 2016 no Windows 8

  2. Clique em Painel de Controlo.

  3. Em Relógio, Idioma e Região clique em Alterar métodos de introdução.

  4. Clique em Definições avançadas.

  5. Em A mudar de método de introdução, selecione a caixa de verificação Utilizar a barra de idiomas do ambiente de trabalho quando estiver disponível e, em seguida, clique em Opções.

    Mudança de Método de Introdução do Office 2016 no Windows 8

  6. Na caixa de diálogo Serv. Texto e Idiomas Teclado, clique no separador Barra de Idiomas e certifique-se de que a opção Ambiente de Trabalho Flutuante ou Ancorado na barra de tarefas está selecionada.

    Serviços de Texto e Idiomas de Entrada do Office 2016 no Windows 8

No Windows 7

  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.

  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Mudar de teclado ou outro método de introdução.

  3. Na caixa de diálogo Região e Idioma, clique em Mudar de teclado.

  4. Na caixa de diálogo Serv. Texto e Idiomas Teclado, clique no separador Barra de Idiomas.

    Caixa de diálogo Serv. Texto e Idiomas Teclado

  5. Em Barra de Idiomas, verifique se a opção Oculto está selecionada. Se for o caso, selecione Ambiente de Trabalho Flutuante ou Ancorado na barra de tarefas.

No Windows Vista

  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.

  2. Em Relógio, Idioma e Região, clique em Alterar teclados ou outros métodos de entrada.

  3. Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idioma, clique em Alterar teclados.

  4. Na caixa de diálogo Serv. Texto e Idiomas Teclado, clique no separador Barra de Idiomas.

    Caixa de diálogo Serv. Texto e Idiomas Teclado

  5. Em Barra de idiomas, verifique se a opção Oculto está selecionada. Se for o caso, clique em Ambiente de Trabalho Flutuante ou em Ancorado na barra de tarefas.

No Windows XP

  1. Clique em Iniciar, aponte para Definições e clique em Painel de Controlo.

  2. Clique em Data, Hora, Idioma e Opções Regionais, clique em Opções Regionais e de Idioma e, em seguida, clique em Adicionar suporte para outros idiomas.

  3. Na caixa de diálogo Opções Regionais e de Idioma, clique no separador Idiomas e, em seguida, clique em Detalhes.

  4. Na caixa de diálogo Serviços de Texto e Idiomas de Introdução, clique no botão Barra de Idiomas.

  5. Na caixa de diálogo Definições da barra de idiomas, verifique se a opção Mostrar a barra de idiomas no ambiente de trabalho está selecionada. Se não estiver, selecione a mesma e clique em OK. A Barra de idiomas deverá ser apresentada no seu ambiente de trabalho.

Início da Página

Consulte também

Ativar um idioma de esquema de teclado no Office 2007

Adicionar um idioma ou definir as preferências de idioma no Office

Verificar a ortografia e a gramática num idioma diferente no Office

Inserir símbolos

Nota : Exclusão de Responsabilidade da Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por um sistema informático sem intervenção humana. A Microsoft fornece estas traduções automáticas para ajudar utilizadores que não falam inglês a desfrutarem de conteúdos acerca dos produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Uma vez que o artigo foi traduzido de forma automática, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Partilhar Facebook Facebook Twitter Twitter E-mail E-mail

As informações foram úteis?

Ótimo! Tem mais feedback?

Como podemos melhorá-lo?

Obrigado pelos seus comentários!

×