A opção Detetar o idioma automaticamente, disponível no Word e Outlook no Windows, deteta o idioma que está a ser escrito e ativa automaticamente as ferramentas de verificação linguística desse idioma. Se ainda não tiver esse idioma instalado, terá de transferir o Language Accessory Pack. Consulte Language Accessory Pack para o Office.
Detetar o idioma automaticamente
-
No separador Rever , selecione Idioma.
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
-
Selecione OK.
-
Abra uma nova mensagem de e-mail.
Nota: No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
-
Abra Editar > Idioma > selecione Idioma.
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
-
Selecione OK.
-
Abra um novo documento.
-
Clique com o botão direito do rato em qualquer parte do documento e selecione Definir o Idioma de Verificação Linguística.
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
-
Selecione OK.
-
Abra uma nova mensagem de e-mail.
Nota: No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
-
Selecione ... e, em seguida, abra Revisor > Definições do Revisor
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
-
Selecione OK.
-
Abra um novo documento ou mensagem de correio eletrónico.
Nota: No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
-
No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma.
-
Clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
-
Na caixa de diálogo Idioma, selecione a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
-
Selecione OK.
Abra um novo documento ou mensagem de correio eletrónico.
-
Nota: No Outlook, tem de abrir a mensagem na sua própria janela para aceder ao separador Rever.
-
No separador Rever, no grupo Idioma, clique em Idioma.
-
Clique em Definir Idioma de Verificação Linguística.
-
Na caixa de diálogo Idioma, selecione a caixa de verificação Detetar o idioma automaticamente.
-
Reveja os idiomas apresentados acima da linha dupla na lista Marcar texto selecionado como. O Office só consegue detetar os idiomas listados acima da linha dupla. Se os idiomas que utiliza não forem apresentados acima da linha dupla, tem de ativar o idioma de edição (ativar as opções específicas do idioma) para que o Office os consiga detetar automaticamente.
Sugestão: Pode obter a opção Definir o Idioma de Verificação Linguística ao aceder à caixa Microsoft Pesquisa na parte superior da janela, escrever Idioma e selecionar Opções de Idioma > Definir o Idioma de Verificação Linguística.
Notas:
-
A deteção de idioma automática necessita de uma frase de texto para identificar com precisão o idioma correto. Consoante o comprimento das suas frases, poderá ter de escrever várias frases antes de o Office ter informações contextuais suficientes para detetar o idioma e aplicar o dicionário correto.
-
As palavras que são escritas do mesmo modo em vários idiomas, por exemplo, "centre" em inglês (Reino Unido) e francês (França) poderão resultar na identificação incorreta do idioma. Para resolver este problema, escreva mais palavras no idioma pretendido ou desmarque a caixa de verificação Detectar o idioma automaticamente.
