Apresentar com legendas automáticas e em tempo real no PowerPoint

O PowerPoint para o Office 365 consegue transcrever as suas palavras enquanto apresenta e mostrá-las no ecrã como legendas no mesmo idioma que estiver a falar ou como traduções noutro idioma. Isto pode ajudar a integrar todas as pessoas na audiência, quer sejam surdas ou tenham problemas auditivos, ou estejam mais familiarizadas com outro idioma, respetivamente.

Também pode personalizar a posição, o tamanho, a cor e outras opções de aspeto das legendas e traduções de forma a integrar diferentes ambientes e necessidades da audiência.

Para obter melhores resultados, recomendamos vivamente que utilize auscultadores com microfone ligados ao dispositivo com o PowerPoint. Consulte os microfones recomendados abaixo. Além disso, a funcionalidade necessita de uma ligação fiável à Internet durante a sua apresentação.

(Necessita da versão 16.0.11231.20070 ou superior do Windows 10 e do PowerPoint. A funcionalidade não é suportada em versões anteriores do Windows.)

Configurar as legendas e traduções

Pode escolher o idioma em que pretende falar durante a apresentação e o idioma em que as legendas/traduções serão apresentadas (ou seja, se pretende que o seu discurso seja traduzido). Pode selecionar o microfone específico que pretende utilizar (caso exista mais do que um microfone ligado ao seu dispositivo), a posição das legendas no ecrã (na parte inferior ou superior e sobrepostas ou separadas do diapositivo) e outras opções de apresentação.

  1. No separador Apresentação de Diapositivos do friso, selecione Definições das Legendas. Em alternativa, pode ajustar as definições sem sair da sua apresentação através do menu de contexto, nos menus Apresentação de Diapositivos ou Vista do Apresentador> Definições das Legendas > Mais Definições.  

  2. Utilize a opção Idioma Falado para ver os idiomas de voz que o PowerPoint consegue reconhecer e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que irá falar durante a apresentação. (Por predefinição, este idioma será definido para corresponder ao seu idioma de edição do Office.)

  3. Utilize a opção Idioma das Legendas para ver os idiomas que o PowerPoint consegue apresentar no ecrã como legendas ou traduções e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que o texto será apresentado à sua audiência. Por predefinição, este idioma corresponderá ao seu Idioma Falado. Contudo, pode ser um idioma diferente, o que significa que serão realizadas traduções. 

  4. No menu Definições das Legendas, defina a posição pretendida das legendas ou traduções. Podem ser apresentadas acima da margem superior ou inferior do diapositivo (sobrepostas), ou acima da parte superior ou abaixo da parte inferior do diapositivo (ancoradas). A predefinição é Abaixo do Diapositivo

  5. Estão disponíveis mais definições de aspeto ao clicar em Definições das Legendas > Mais Definições (Windows).

    Pode alterar a cor, o tamanho, a transparência e o estilo do tipo de letra das legendas. Também pode alterar o fundo para aumentar o contraste e facilitar a leitura. 

Ativar ou desativar a funcionalidade durante a apresentação

Se a sua apresentação estiver em curso e quiser ativar ou desativar a funcionalidade, clique no botão Ativar/Desativar Legendas na Vista de Apresentação de Diapositivos ou na Vista do Apresentador, na barra de ferramentas abaixo do diapositivo principal:

Na Vista de Apresentação de Diapositivos:

Botão Alternar legendas na vista de apresentação de diapositivos do PowerPoint.

Na Vista do Apresentador:

O botão Ativar/Desativar Legendas na Vista do Apresentador

Também pode ativar/desativar as legendas a partir do menu de contexto ou com a tecla de atalho J.

Para ativar as legendas sempre que uma Apresentação de Diapositivos for iniciada, no friso pode aceder a Apresentação de Diapositivos > Utilizar Sempre Legendas. Desta forma, esta funcionalidade é ativada para todas as apresentações. (Esta funcionalidade está desativada por predefinição.) Em seguida, na Vista do Apresentador e na Apresentação de Diapositivos, será apresentada uma transcrição em tempo real das suas palavras no ecrã.

(Esta funcionalidade necessita da versão 16.22.127.0 do PowerPoint para macOS.)

Configurar as legendas e traduções

Pode escolher o idioma em que pretende falar durante a apresentação e o idioma em que as legendas/traduções serão apresentadas (ou seja, se pretende que o seu discurso seja traduzido). Pode selecionar o microfone específico que pretende utilizar (caso exista mais do que um microfone ligado ao seu dispositivo), a posição das legendas no ecrã (na parte inferior ou superior e sobrepostas ou separadas do diapositivo) e outras opções de apresentação.

  1. No separador Apresentação de Diapositivos do friso, selecione Definições das Legendas.

    As definições de legendas e legendas estão no separador apresentação de diapositivos no PowerPoint.
  2. Utilize a opção Idioma Falado para ver os idiomas de voz que o PowerPoint consegue reconhecer e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que irá falar durante a apresentação. (Por predefinição, este idioma será definido para corresponder ao seu idioma do Office.)

  3. Utilize a opção Idioma das Legendas para ver os idiomas que o PowerPoint consegue apresentar no ecrã como legendas ou traduções e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que o texto será apresentado à sua audiência. Por predefinição, este idioma corresponderá ao seu Idioma Falado. Contudo, pode ser um idioma diferente, o que significa que serão realizadas traduções.

  4. No menu Definições das Legendas, defina a posição pretendida das legendas ou traduções. Podem ser apresentadas acima da margem superior ou inferior do diapositivo (sobrepostas), ou acima da parte superior ou abaixo da parte inferior do diapositivo (ancoradas). A predefinição é Abaixo do Diapositivo.

  5. Estão disponíveis mais definições de aspeto ao clicar em Definições das Legendas > Preferências de Legendas do Sistema.

    Pode alterar a cor, o tamanho, a transparência e o estilo do tipo de letra das legendas. Também pode alterar o fundo para aumentar o contraste e facilitar a leitura. 

Ativar ou desativar a funcionalidade durante a apresentação

Se a sua apresentação estiver em curso e quiser ativar ou desativar a funcionalidade, clique no botão Ativar/Desativar Legendas na Vista de Apresentação de Diapositivos ou na Vista do Apresentador, na barra de ferramentas abaixo do diapositivo principal:

Na Vista de Apresentação de Diapositivos:

O botão Alternar legendas na vista de apresentação de diapositivos do PowerPoint.

Na Vista do Apresentador:

Botão Ativar/Desativar Legendas na Vista do Apresentador do PowerPoint

(Esta funcionalidade é compatível com os seguintes browsers:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Configurar as legendas e traduções

Pode escolher o idioma em que pretende falar durante a apresentação e o idioma em que as legendas/traduções serão apresentadas (ou seja, se pretende que o seu discurso seja traduzido). Também pode selecionar se pretende que as legendas sejam apresentadas na parte superior ou inferior do ecrã.

Friso Simplificado:
Definições de Legendas no PowerPoint Online

Friso Clássico:
Opções para Legendas no Friso clássico do PowerPoint Online

  1. (Friso Simplificado) No separador Ver do friso, clique na seta pendente junto a Utilizar Legendas para abrir o menu de opções.

    (Friso Clássico) No separador Ver do friso, selecione Utilizar Legendas. Em seguida, clique em Utilizar Legendas para abrir o menu de opções.

  2. Utilize a opção Idioma Falado para ver os idiomas de voz que o PowerPoint consegue reconhecer e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que irá falar durante a apresentação. (Por predefinição, este idioma será definido para corresponder à região do seu browser.)

  3. Utilize a opção Idioma das Legendas para ver os idiomas que o PowerPoint consegue apresentar no ecrã como legendas ou traduções e selecione o idioma pretendido. Este será o idioma em que o texto será apresentado à sua audiência. (Por predefinição, este idioma corresponderá ao seu Idioma Falado. Contudo, pode ser um idioma diferente, o que significa que serão realizadas traduções.) 

  4. Defina a posição pretendida das legendas ou traduções: podem ser apresentadas de forma sobreposta na margem superior ou inferior do diapositivo. A predefinição é Parte Inferior (Sobrepostas)

Ativar ou desativar a funcionalidade durante a apresentação

Para ativar as legendas sempre que uma Apresentação de Diapositivos for iniciada, selecione Ver > Utilizar Legendas.

Se a sua apresentação estiver em curso e quiser ativar ou desativar a funcionalidade, clique no botão Ativar/Desativar Legendas na Vista de Apresentação de Diapositivos, na barra de ferramentas abaixo do diapositivo principal:

Botão Alternar legendas na vista de apresentação de diapositivos do PowerPoint.

Atalho de teclado para Ativar/Desativar: J

Microfones recomendados

Recomendamos estes microfones headsets para apresentar com legendas em directo & legendas. Alguns destes microfones podem não estar disponíveis em todos os mercados.

Phone

Ambientes com ruído?

Longa distância?

Jabra 930

Sim

Sim 1

Stealth Jabra

Sim

Sim 1

JPL-Element-X500

Sim

Sim 1

Mpow Jaws v 4.1

Não

Sem 2

caminhão pro Mpow

Raros

Sem 2

microfone do MIC da tela de Roger

Roger Digi X

Sim

Sim 3

Samson fase XPD2

Raros

Sim 4

Microsoft Teams – fones de ouvido recomendados

1 Até 300 pés/90 metros.
2 º máximo de 10 pés/3 metros.
1 até 60 pés/18 metros.
4 até 100 pés/30 metros.

Sugestões

  • Se vir problemas nas legendas ou nas legendas, experimente falar mais deliberadamente.

  • Tente evitar ou eliminar ruídos de fundo que possam interferir com a sua voz.

  • As legendas & legendas dependem de um serviço de voz baseado na nuvem, pelo que é importante ter uma ligação à Internet rápida e confiável.

Idiomas falados suportados pelas legendas e traduções em tempo real (entrada de voz)

O PowerPoint para o Office 365 suporta vários idiomas falados como entrada de voz para legendas e traduções em tempo real. Os idiomas marcados como Pré-visualização são fornecidos antes de serem totalmente suportados. Estes idiomas geralmente terão uma precisão inferior, que melhorará ao longo do tempo.

Idiomas totalmente suportados

Idiomas em pré-visualização*

Chinês (RPC)

Árabe

Inglês (Canadá)

Inglês (Austrália)

Inglês (Reino Unido)

Inglês (Índia)

Inglês (Estados Unidos)

Francês (Canadá)

Francês (França)

Hindi

Alemão (Alemanha)

Japonês

Italiano (Itália)

Coreano

Espanhol (Espanha)

Português (Brasil)

Russo

Espanhol (México)

*Os Idiomas em Pré-visualização não são totalmente suportados neste momento. O nosso reconhecimento destes idiomas melhorará ao longo do tempo.

Idiomas suportados pelas legendas e traduções em tempo real (saída de texto)

O PowerPoint para o Office 365 consegue apresentar legendas ou traduções no ecrã em mais de 60 idiomas:

Africanês

Coreano

Árabe

Letão

Bangla

Lituano

Bósnio

Malgaxe

Búlgaro

Malaio

Cantonês (Tradicional)

Maltês

Catalão

Norueguês (Bokmål)

Chinês (Simplificado) 

Persa

Chinês (Tradicional) 

Polaco

Croata

Português

Checo

Otomí de Querétaro    

Dinamarquês

Romeno

Neerlandês

Russo

Inglês

Samoano

Estónio

Sérvio (Cirílico)

Fijiano

Sérvio (Latim)

Filipino

Eslovaco

Finlandês

Esloveno

Francês

Espanhol

Alemão

Sueco

Grego

Taitiano

Crioulo haitiano

Tamil

Hebraico

Telugu

Hindi

Tailandês

Hmong daw

Tonga

Húngaro

Turco

Islandês

Ucraniano

Indonésio

Urdu

Italiano

Vietnamita

Japonês

Galês

Suaíli

Iucatego

Informações importantes sobre as legendas e traduções em tempo real

As legendas e traduções em tempo real do PowerPoint fazem parte das funcionalidades otimizadas para a nuvem do Office 365 e possuem tecnologia dos Serviços de Voz da Microsoft. As palavras que enunciar serão enviadas à Microsoft para que lhe possamos fornecer este serviço. Para obter mais informações, consulte Faça com que o Office trabalhe a seu favor.

Suporte técnico para clientes portadores de deficiência

A Microsoft quer proporcionar a melhor experiência possível a todos os seus clientes. Se for portador de deficiência ou tiver perguntas relacionadas com acessibilidade, contacte o Answer Desk para Pessoas Portadoras de Deficiência da Microsoft para obter assistência técnica. A equipa do Answer Desk para Pessoas Portadoras de Deficiência foi treinada para utilizar diversas tecnologias de apoio populares e pode fornecer assistência em inglês, espanhol, francês e na língua gestual americana. Aceda ao site do Answer Desk para Pessoas Portadoras de Deficiência da Microsoft para saber os detalhes de contacto da sua região.

Se for um utilizador da administração pública, comercial ou empresarial, contacte o Answer Desk para Pessoas Portadoras de Deficiência para empresas.

Nota:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode indicar-nos se estas informações foram úteis? Eis o artigo em inglês para sua referência.​

Consulte Também

Funcionalidades de acessibilidade na reprodução de vídeo no PowerPoint

Configurar o seu dispositivo para o tornar compatível com a acessibilidade no Office 365

Tornar as suas apresentações do PowerPoint acessíveis

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×