Não. Se você abrir um documento de mala direta que você criou com o aplicativo desktop do Word, o Word Web App preservará todas as configurações de mala direta nele, mas não é possível editar as configurações de mala direta ou executar uma mala direta.
Se você tiver o aplicativo da área de trabalho do Word, use o comando Abrir no Word para abrir o documento e executar uma mala direta.