Apresentar com legendas ou legendas automáticas em tempo real no PowerPoint

PowerPoint para Office 365 pode transcrever suas palavras à medida que você as apresenta e exibe na tela como legendas no mesmo idioma em que você está falando, ou como legendas traduzidas para outro idioma. Isso pode ajudar a acolher pessoas no público que podem ser surdas, deficientes auditivas ou mais familiarizadas com outro idioma, respectivamente.

Há também opções de posição, tamanho, cor e outras opções de aparência para legendas para acomodar diferentes ambientes e necessidades do público.

Para obter melhores resultados, recomendamos usar um fone de ouvido com microfone conectado ao dispositivo executando PowerPoint. Veja os microfones recomendados abaixo. Além disso, o recurso requer uma conexão de internet confiável em toda a sua apresentação.

(RequerWindows 10ePowerPoint versão 16.0.11601.20178 ou superior do canal mensal. Não há suporte para o recurso se você estiver usando uma versão anterior do Windows.)

Configurar legendas

Você pode escolher o idioma em que deseja falar durante a apresentação e em que idioma o texto de legenda/legenda deve ser exibido (ou seja, se você deseja que ele seja traduzido). Você pode selecionar o microfone específico que deseja usar (se houver mais de um microfone conectado ao dispositivo), a posição em que as legendas aparecerão na tela (parte inferior ou superior e sobrepostas ou separadas do slide) e outras opções de exibição.

  1. Na guia da faixa de opções Apresentação de Slides, selecione Configurações de Legendas. Ou você pode ajustar as configurações sem sair da sua apresentação através do menu de contexto, nos menus Apresentação de Slides ou Modo de Exibição do Apresentador > Configurações de legendas > Mais configurações.  

  2. Use o Idioma Falado para ver os idiomas de voz que PowerPoint pode reconhecer e selecionar o que você deseja. Este é o idioma em que você estará falando durante a apresentação. (Por padrão, isso será definido para o idioma correspondente ao seu Idioma de edição do Office.)

  3. Use Idioma da Legenda para ver quais idiomas PowerPoint pode exibir na tela como legendas, e selecionar aquele que você deseja. Este é o idioma do texto que será mostrado para o seu público. Por padrão, este será o mesmo idioma do seu idioma falado, mas pode ser um idioma diferente, o que significa que ocorrerá tradução. 

  4. No menu Configurações de Legendas, defina a posição desejada para as legendas. Elas podem aparecer sobre a margem superior ou inferior do slide (sobrepostas) ou podem aparecer acima ou abaixo da parte inferior do slide (encaixadas). A configuração padrão é Abaixo do Slide

  5. Mais configurações de aparência estão disponíveis clicando em Configurações de Legendas > Mais configurações (Windows).

    Você pode alterar a cor, o tamanho, a transparência e o estilo de fonte das legendas. Você pode alterar o plano de fundo para melhorar o contraste e facilitar a leitura do texto. 

Ativar ou desativar o recurso durante a apresentação

Se você estiver no meio de uma apresentação e quiser ativar ou desativar o recurso, clique no botão Ativar/Desativar Legendas na Exibição de Apresentação de Slides ou no Modo de Exibição do Apresentador, na barra de ferramentas abaixo do slide principal:

Na Exibição de Apresentação de slides:

Botão Alternar legendas no modo de exibição apresentação de slides do PowerPoint.

No Modo de Exibição do Apresentador:

Botão Ativar/Desativar Legendas no Modo de Exibição do Apresentador

Você também pode ativar ou desativar as legendas a partir do menu do botão direito ou com a tecla de atalho J.

Para que as legendas sempre sejam iniciadas quando uma apresentação de apresentação de slides é iniciada, na faixa de opções você pode navegar para Apresentação de Slides > Sempre usar Legendas para ativar esse recurso em todas as apresentações. (Por padrão, está desligado.) Então, na Apresentação de Slides e no Modo de Exibição do Apresentador, uma transcrição ao vivo de suas palavras aparecerá na tela.

(Esta funcionalidade requer a versão PowerPoint para macOS 16.22.127.0 ou superior.)

Configurar legendas

Você pode escolher o idioma em que deseja falar durante a apresentação e em que idioma o texto de legenda/legenda deve ser exibido (ou seja, se você deseja que ele seja traduzido). Você pode selecionar o microfone específico que deseja usar (se houver mais de um microfone conectado ao dispositivo), a posição em que as legendas aparecerão na tela (parte inferior ou superior e sobrepostas ou separadas do slide) e outras opções de exibição.

  1. Na guia da faixa de opções Apresentação de Slides, selecione Configurações de Legendas.

    As configurações de legendas e legendas estão na guia apresentação de slides do PowerPoint.
  2. Use o Idioma Falado para ver os idiomas de voz que PowerPoint pode reconhecer e selecionar o que você deseja. Este é o idioma em que você estará falando durante a apresentação. (Por padrão, isso será definido como idioma correspondente ao seu idioma do Office.)

  3. Use Idioma da Legenda para ver quais idiomas PowerPoint pode exibir na tela como legendas, e selecionar aquele que você deseja. Este é o idioma do texto que será mostrado para o seu público. Por padrão, este será o mesmo idioma do seu idioma falado, mas pode ser um idioma diferente, o que significa que ocorrerá tradução.

  4. No menu Configurações de Legendas, defina a posição desejada para as legendas. Elas podem aparecer sobre a margem superior ou inferior do slide (sobrepostas) ou podem aparecer acima ou abaixo da parte inferior do slide (encaixadas). A configuração padrão é Abaixo do Slide.

  5. Mais configurações de aparência estão disponíveis clicando em Configurações de legendas > Preferências de legenda do sistema.

    Você pode alterar a cor, o tamanho, a transparência e o estilo de fonte das legendas. Você pode alterar o plano de fundo para melhorar o contraste e facilitar a leitura do texto. 

Ativar ou desativar o recurso durante a apresentação

Se você estiver no meio de uma apresentação e quiser ativar ou desativar o recurso, clique no botão Ativar/Desativar Legendas na Exibição de Apresentação de Slides ou no Modo de Exibição do Apresentador, na barra de ferramentas abaixo do slide principal:

Na Exibição de Apresentação de slides:

O botão Alternar legendas no modo de exibição apresentação de slides do PowerPoint.

No Modo de Exibição do Apresentador:

Botão Ativar/Desativar Legendas na Exibição do Apresentador do PowerPoint

(Esse recurso é compatível com os seguintes navegadores da Web:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Configurar legendas

Você pode escolher o idioma que deseja falar durante a apresentação e em que idioma o texto de legenda deve ser mostrado (ou seja, se você deseja que ele seja traduzido). Você também pode selecionar se as legendas serão exibidas na parte superior ou inferior da tela.

Faixa de Opções simplificada:
Configurações de subtítulo no PowerPoint online.

Faixa de Opções Clássica:
Opções para legendas na faixa de opções clássica no PowerPoint Online

  1. (Faixa de opções Simplifed) Na guia Exibir faixa de opções, selecione sempre usar legendas. Em seguida, clique na seta suspensa ao lado desse botão para abrir o menu de opções.

    (Faixa de Opções clássica) Na guia Exibir da faixa de opções, selecione Usar legendas. Em seguida, clique em configurações de subtítulo para abrir o menu de opções.

  2. Use o Idioma Falado para ver os idiomas de voz que PowerPoint pode reconhecer e selecionar o que você deseja. Este é o idioma em que você estará falando durante a apresentação. (Por padrão, será definido para o idioma correspondente à localidade de seu navegador da Web.)

  3. Use Idioma da Legenda para ver quais idiomas PowerPoint pode exibir na tela como legendas, e selecionar aquele que você deseja. Este é o idioma do texto que será mostrado para o seu público. (Por padrão, este será o mesmo idioma do seu idioma falado, mas pode ser um idioma diferente, o que significa que ocorrerá tradução.) 

  4. Defina a posição desejada das legendas: elas podem aparecer sobrepostas na margem superior ou inferior do slide. A configuração padrão é Inferior (Sobreposto)

Ativar ou desativar o recurso durante a apresentação

Para que as legendas sempre sejam iniciadas quando uma apresentação de slides for apresentada, selecione exibir > sempre usar legendas.

Se você estiver no meio de uma apresentação e quiser ativar ou desativar o recurso, clique no botão usar legendas na apresentação de slides, na barra de ferramentas abaixo do slide principal:

Botão Alternar legendas no modo de exibição apresentação de slides do PowerPoint.

Atalho de teclado Ativado/Desativado: J

Microfones recomendados

Recomendamos estes microfones de fone de ouvido para apresentar com legendas ao vivo & legendas. Alguns desses microfones podem não estar disponíveis em todos os mercados.

Phone

Ambientes com ruído?

Longa distância?

Jabra 930

Sim

Sim 1

Jabra STEALTH

Sim

Sim 1

JPL-Element-X500

Sim

Sim 1

Mpow Jaws V 4.1

Não

Sem 2

Caminhão Mpow pro

Algo

Sem 2

Microfone de tela de Roger

Rogeré X

Sim

Sim 3

Samson estágio XPD2

Algo

Sim 4

Microsoft Teams-fones de ouvido com microfone recomendados

1 Até 300 pés/90 metros.
2 máximo de 10 pés/3 metros.
3 até 60 pés/18 metros.
4 até 100 pés/30 metros.

Dicas

  • Se você vir problemas nas legendas ou nas legendas, tente falar mais deliberadamente.

  • Tente evitar ou eliminar o ruído de fundo que pode interferir na sua voz.

  • Legendas & legendas dependem de um serviço de fala baseado em nuvem, portanto, é importante ter uma conexão com a Internet rápida e confiável.

Idiomas falados com suporte para legendas e legendas ao vivo (entrada de voz)

Vários idiomas falados possuem suporte como entrada de voz para legendas e legendas ao vivo em PowerPoint para Office 365. Os idiomas marcados como Visualização são oferecidos antes de ter suporte completo e, em geral, terão uma precisão um pouco menor, o que melhorará com o tempo.

Idiomas com suporte total

Idiomas de visualização*

Chinês (PRC)

Árabe

Inglês (Canadá)

Inglês (Austrália)

Inglês (Reino Unido)

Inglês (Índia)

Inglês (Estados Unidos)

Francês (Canadá)

Francês (França)

Hindi

Alemão (Alemanha)

Japonês

Italiano (Itália)

Coreano

Espanhol (Espanha)

Português (Brasil)

Russo

Espanhol (México)

* Os "Idiomas de visualização" não possuem suporte total no momento. Nosso reconhecimento desses idiomas melhorará com o tempo.

Idiomas com suporte para legendas e legendas ao vivo (saída de texto)

PowerPoint para Office 365 pode exibir legendas ou legendas na tela em qualquer um dos mais de 60 idiomas:

Africâner

Coreano

Árabe

Letã

Bengali

Lituana

Bósnio

Malgaxe

Búlgaro

Malaio

Cantonês (tradicional)

Maltês

Catalão

Norueguês (Bokmål)

Chinês (simplificado) 

Persa

Chinês (tradicional) 

Polonês

Croata

Português

Tcheco

Otomi    

Dinamarquês

Romeno

Holandês

Russo

Inglês

Samoano

Estoniano

Sérvio (cirílico)

Fijiano

Sérvio (latim)

Filipino

Eslovaco

Finlandês

Esloveno

Francês

Espanhol

Alemão

Sueco

Grego

Taitiano

Crioulo haitiano

Tâmil

Hebraico

Télugo

Hindi

Tailandês

Hmong Daw

Tonganês

Húngaro

Turco

Islandês

Ucraniano

Indonésio

Urdu

Italiano

Vietnamita

Japonês

Galês

Kiswahili

Yucatec Maya

Informações importantes sobre legendas e legendas ao vivo

Legendas e legendas ao vivo PowerPoint é um dos recursos aprimorados na nuvem em Office 365 e é desenvolvido com os Serviços de Fala da Microsoft. Suas falas serão enviadas à Microsoft para fornecer esse serviço a você. Para mais informações, confira Faça o Office trabalhar de forma mais inteligente para você.

Suporte técnico para clientes com deficiências

A Microsoft quer proporcionar a melhor experiência possível para todos os clientes. Se você tiver alguma deficiência ou dúvidas sobre acessibilidade, contate o Answer Desk de Acessibilidade da Microsoft para obter assistência técnica. A equipe de suporte do Answer Desk Acessibilidade é treinada no uso de várias tecnologias adaptativas populares e pode oferecer assistência em espanhol, francês, inglês e na língua de sinais dos EUA. Acesse o site do Microsoft Answer Desk Acessibilidade para descobrir os detalhes de contato para a sua região.

Se for um usuário empresarial, comercial ou governamental, fale com o Answer Desk de Acessibilidade corporativo.

Confira também

Recursos de acessibilidade na reprodução de vídeo no PowerPoint.

Configurar seu dispositivo para operar com acessibilidade no Office 365

Tonar suas apresentações do PowerPoint acessíveis

Adicionar manualmente legendas ocultas ou legendas no PowerPoint

Observação:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode apresentar erros gramaticais ou imprecisões. Nosso objetivo é que este conteúdo seja útil para você. Você pode nos dizer se as informações foram úteis? Use o artigo em inglês como referência.​

Expanda suas habilidades no Office
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×