Traduzir texto em outro idioma

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Você pode traduzir o texto, seja um arquivo inteiro, palavras selecionadas para frases ou palavras individuais, com as ferramentas de tradução disponíveis em alguns programas do Office.

As ferramentas de tradução disponíveis dependem de qual programa do Office você está usando:

  • Traduzir documento/Traduzir Item: Word, Outlook.

    Observação : Se você for um assinante do Office 365 , você pode usar o novo recurso de conversor do Word para traduzir o texto e documentos.

  • Traduzir Texto Selecionado: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel, Visio.

  • Minitradutor: Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

  • Ferramentas de tradução disponíveis nos programas do Office

Observações : 

  • Para traduzir texto em determinados idiomas, você também pode ter que atender a determinados requisitos de sistema operacional para eles (idiomas escritos da direita para esquerda precisam de suporte específico, por exemplo).

  • Este artigo refere-se ao Outlook 2013 e versões anteriores. Para o Outlook 2016, veja: Tradutor do Outlook

Um documento do Word ou uma mensagem do Outlook inteiro pode ser traduzido por um computador ("tradução automática") e exibido no navegador da Web. Quando você escolhe esse tipo de tradução, o conteúdo do arquivo é enviado pela Internet para um provedor de serviços.

Observação : A tradução automática é útil para comunicar o assunto básico do conteúdo e para confirmar se o conteúdo é relevante para você. Para arquivos que precisam de alta precisão ou confidenciais, a tradução humana é a opção recomendada, pois a tradução automática pode não preservar o significado completo e o tom do texto.

Escolher o idioma da tradução

  1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Traduzir > Escolher o Idioma da Tradução.

    Escolher o idioma da tradução

  2. Em Escolher idiomas de tradução de documento clique nos idiomas para os quais deseja Traduzir de e Traduzir para e, seguida, clique em OK.

Traduzir o documento ou mensagem

  1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Traduzir.

  2. Clique em Traduzir Documento (Traduzir Item no Outlook). Os idiomas De e Para que você selecionou são listados.

    Tradução de um documento ou mensagem

Uma guia do navegador é aberta com o seu arquivo no idioma original e no idioma que você selecionou para tradução.

Observação : Se esta for sua primeira utilização dos serviços de tradução, você pode precisar clicar em OK para instalar os dicionários bilíngues e habilitar o serviço de tradução no painel Pesquisa. Também é possível ver quais dicionários bilíngues e serviços de tradução automática você habilitou: basta clicar no link Opções de tradução no painel Pesquisa. Confira Traduzir texto selecionado para saber como acessar o painel Pesquisa.

Início da Página

Você pode usar o painel Pesquisa para traduzir uma frase, uma sentença ou um parágrafo em vários pares de idiomas selecionados nos seguintes programas do Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word.

Observação : No PowerPoint, é possível traduzir somente a caixa de texto de um slide de cada vez.

  1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Traduzir > Traduzir Texto Selecionado para abrir o painel Pesquisa.

    Traduzir Texto Selecionado

    Observação : No Word, você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer lugar do documento e depois em Traduzir.

  2. No painel Pesquisa, na lista Todos os Livros de Referência, clique em Tradução.

    A opção Tradução no painel Pesquisa

  3. Siga um destes procedimentos para traduzir uma palavra ou frase curta:

    • Selecione as palavras, pressione Alt e clique na seleção. Os resultados aparecem no painel Pesquisa em Tradução.

    • Digite a palavra ou frase na caixa Pesquisar e pressione Enter.

      Observações : 

      • Se esta for sua primeira utilização dos serviços de tradução, clique em OK para instalar os dicionários bilíngues e habilitar o serviço de tradução no painel Pesquisa.

      • Além disso, é possível saber quais dicionários bilíngues e serviços de tradução automática você habilitou clicando no link Opções de tradução no painel Pesquisa.

      • Para alterar os idiomas usados para tradução, no painel Pesquisa, em Tradução, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do inglês para o francês, clique em Inglês na lista De e em Francês na lista Para.

      • Para personalizar quais recursos são usados para tradução, clique em Opções de tradução e selecione as opções desejadas.

Início da Página

No Word, Outlook, PowerPoint e OneNote, o Minitradutor exibe a tradução de uma palavra à medida que você aponta para ela com o cursor. Você também pode copiar o texto traduzido para a Área de Transferência e colá-lo em outro documento, ou pode reproduzir a pronúncia da palavra traduzida.

  1. Na guia Revisão, no grupo Idioma, clique em Traduzir > Minitradutor.

    Minitradutor

  2. Aponte para a palavra ou frase a ser traduzida, usando o mouse. Quando uma caixa de diálogo esmaecida aparece sobreposta em seu documento, mova o cursor do mouse sobre ele para ver todas as traduções disponíveis.

Observação : O Minitradutor continuará aparecendo sempre que você mover o cursor do mouse sobre as palavras. Para desativá-lo, repita a etapa 1 anterior.

Para mais informações, confira Ver traduções com o Minitradutor.

Início da página

Para traduzir o texto diretamente em um navegador, você pode usar o Bing Translator. Da plataforma Microsoft Translator, o site fornece tradução livre de mais de 50 idiomas. Para saber mais, veja Tradução de texto usando tradutor.

Início da página

Mais informações

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×