Trabalhar com dados externos nos Serviços do Excel

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Observação :  Este artigo supõe que você esteja usando a versão do Excel que acompanha o Office Professional Plus. O Excel Starter e a versão do Excel que acompanha as edições Home e Student do Office não são compatíveis com a conexão de dados externos como descrito neste artigo.

As informações neste artigo se aplicam aos serviços do Excel no SharePoint Server 2013 (no local) somente. Para obter informações sobre o Office 365 (na nuvem), consulte usar dados externos em pastas de trabalho no SharePoint Online.

É possível trabalhar com uma ampla variedade de fontes de dados no Excel, incluindo dados nativos e dados externos. Algumas, mas não todas, as fontes de dados externos que você pode usar no Excel são compatíveis com os Serviços do Excel. Leia este artigo para obter uma visão geral do que é compatível com os Serviços do Excel ao publicar uma pasta de trabalho em uma SharePoint library.

Neste artigo...

O que são dados externos?

Fontes de dados com suporte nos Serviços do Excel

Excel Web App e Serviços do Excel

Determinando se os Serviços do Excel ou o Excel Web App são usados para renderizar uma pasta de trabalho

Fontes de dados externos com suporte nos Serviços do Excel e no Excel Web App

Atualizando dados e editando pastas de trabalho em uma janela do navegador

O que são dados externos?

Os dados externos são dados que são armazenados em outro lugar, como em um servidor. É possível importar ou exibir dados externos em uma pasta de trabalho usando uma ou mais conexões de dados externos. Exemplos de fontes de dados externos podem incluir tabelas do SQL Server, cubos do SQL Server Analysis Services, dados do Microsoft Azure Marketplace e assim por diante. As conexões de dados externos, que são usadas em uma pasta de trabalho, tornam possível enviar consultas e receber dados dos bancos de dados que estão especificados nas conexões. Isso permite atualizar os dados para exibir as informações mais atuais de uma pasta de trabalho.

Como uma alternativa ao trabalho com dados externos, é possível usar dados nativos no Excel. Os dados nativos são armazenados diretamente na pasta de trabalho e não exigem uma conexão de dados externos para serem mantidos, mesmo que uma conexão externa tenha sido usada para importar dados para uma pasta de trabalho. Para atualizar dados nativos, é possível digitar manualmente as atualizações ou reimportar os dados ao Excel.

Início da Página

Fontes de dados com suporte nos Serviços do Excel

Algumas, mas não todas, das fontes de dados que você pode usar no Excel são suportadas nos Serviços do Excel no SharePoint Server 2013 Quando uma fonte de dados tem suporte nos serviços do Excel, isso significa que você e outros usuários são capazes de atualizar os dados que são exibidos em uma pasta de trabalho. Os Serviços do Excel no SharePoint Server 2013 suportam os seguintes tipos de fontes de dados:

  • Tabelas do SQL Server

  • Cubos do SQL Server Analysis Services

  • Fontes de dados OLE DB ou ODBC

  • Modelos de dados, tais como aqueles que são criados no Excel

Para obter mais informações, contate um administrador do SharePoint ou consulte artigo do TechNet: fontes de dados com suporte nos serviços do Excel (SharePoint Server 2013).

Início da Página

Excel Web App e Serviços do Excel

Se sua organização está usando o Office Web Apps junto com o SharePoint Server 2013, então os Serviços do Excel (parte do SharePoint Server 2013) ou o Excel Web App (parte do Office Web Apps Server) é usado para renderizar pastas de trabalho em uma janela de navegador. Esta é uma decisão tomada pelos administradores do SharePoint e isso pode afetar as fontes de dados com suporte quando você estiver usando uma pasta de trabalho em uma janela do navegador. Para obter mais informações, consulte Comparando o Excel Online, os Serviços do Excel e o Excel Web App.

Determinando se os Serviços do Excel ou o Excel Web App são usados para renderizar uma pasta de trabalho

Você pode estar se perguntando como saber se está usando os Serviços do Excel ou Excel Web App ao exibir uma pasta de trabalho em uma janela do navegador. Uma maneira de fazer isso é examinar o endereço do site (URL) para a pasta de trabalho.

  • Procure por xlviewer na URL.
    Se a URL for semelhante a http://[servername]_layouts/15/xlviewer.aspx?id=/Documents/..., então os Serviços do Excel são usados para renderizar a pasta de trabalho.

  • Procure por WopiFrame na URL.
    Se a URL for semelhante a http://[servername]/_layouts/15/WopiFrame2.aspx?sourcedoc=/Documents/..., então oExcel Web App é usado para renderizar a pasta de trabalho.

É possível também entrar em contato com o administrador do SharePoint para pedir ajuda com informações sobre como o seu ambiente está configurado.

Fontes de dados externos com suporte nos Serviços do Excel e no Excel Web App

A tabela a seguir resume os tipos de conexões de dados que você pode usar no Excel e quais as conexões de dados têm suporte nos Serviços do Excel e no Excel Web App.

Excel Fonte de dados

Com suporte nos Serviços do Excel (SharePoint Server)?

Com suporte no Excel Web App (Office Web Apps Server)?

Tabelas do SQL Server

Sim

Sim, se o ambiente incluir o SharePoint Server 2013 e ele estiver configurado para usar o Serviço de Repositório Seguro ou uma conta de serviços autônoma. Entre em contato com um administrador do SharePoint para obter mais informações.

Cubos do SQL Server Analysis Services

Sim

Sim, se o ambiente incluir o SharePoint Server 2013 e ele estiver configurado para usar o Serviço de Repositório Seguro ou uma conta de serviços autônoma. Entre em contato com um administrador do SharePoint para obter mais informações.

Fontes de dados OLE DB ou ODBC

Sim, se cada cadeia de conexão contiver um nome de usuário e uma senha. Contate um administrador do SharePoint para obter mais informações.

Sim, se cada cadeia de conexão contiver um nome de usuário e uma senha. Contate um administrador do SharePoint para obter mais informações.

Modelo de dados que foi criado usando Excel

Sim, se os Serviços do Excel são configurados para oferecer suporte aos modelos de dados. Entre em contato com um administrador do SharePoint para obter mais informações.

Não

Dados do Microsoft Azure Marketplace

Não

Não

Dados OData

Não

Não

Dados XML

Não

Não

Dados do Microsoft Access

Não

Não

Dados de um arquivo de texto

Não

Não

Início da Página

Atualizar dados e editar pastas de trabalho em uma janela do navegador

Ao exibir uma pasta de trabalho em uma janela do navegador, será possível editar a pasta de trabalho ou atualizar os dados na janela do navegador dependendo de como o seu ambiente estiver configurado. A tabela a seguir resume quais ambientes no local oferecem suporte à atualização de dados e aos recursos de edição em uma janela do navegador.

Configuração

Atualizar dados em uma janela de navegador

Editar a pasta de trabalho em uma janela do navegador

SharePoint Server 2013
(Serviços do Excel renderizam pastas de trabalho)

Sim, se você estiver usando um ou mais dos seguintes tipos de fontes de dados:

  • Tabela do SQL Server

  • Cubo do SQL Server Analysis Services

  • Conexão de dados OLE DB ou ODBC

  • Modelo de dados

Não. Para editar a pasta de trabalho, você deve abri-la no Excel.

Office Web Apps Servidor
(o Excel Web App renderiza as pastas de trabalho)

Não, a menos que você estiver usando uma conexão anônima, uma conexão de dados OLE DB ou ODBC, ou a cadeia de conexão que contém um nome de usuário e senha.

Sim

O SharePoint Server 2013 em conjunto com o Office Web Apps Server
(os Serviços do Excel são usados para renderizar pastas de trabalho)

Depende das fontes de dados. Consulte Fontes de dados com suporte nos Serviços do Excel

Sim

O SharePoint Server 2013 em conjunto com o Office Web Apps Server
(o Excel Web App é usado para renderizar pastas de trabalho)

Depende das fontes de dados e de como o ambiente estiver configurado. Consulte Fontes de dados externas com suporte nos Serviços do Excel

Sim

Início da Página

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×