Sobre os recursos multilíngues do Office

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Pode ser que parte do conteúdo deste tópico não seja aplicável a alguns idiomas.

Qual programa do Office você está usando?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Você pode usar os recursos multilíngues a seguir para criar, editar e exibir texto em vários idiomas.

Caracteres Unicode e teclados internacionais

O Unicode é um padrão de codificação que pode representar os caracteres da maioria dos idiomas escritos com um único conjunto de caracteres.

No Office para Mac 2011, você pode digitar, exibir e imprimir caracteres Unicode associados aos seguintes teclados:

australiano, austríaco, belga, brasileiro, britânico, búlgaro, canadense, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, dvorak, estoniano, faroês, finlandês, francês, alemão, grego, havaiano, húngaro, islandês, inuktitut, irlandês, italiano, letão, lituano, macedônio (Macedônia), sami setentrional, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, suíço (francês), suíço (alemão), turco, EUA, ucraniano, entrada Unicode (hex) e galês.

Você também pode usar os seguintes métodos de entrada do Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chinês simplificado e chinês tradicional.

Chinês

Você pode usar o Office para trabalhar em chinês. Por exemplo, você pode digitar caracteres chineses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em chinês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma chinês, confira Habilitar os recursos do idioma chinês.

Japonês

Você pode usar o Office para trabalhar em japonês. Por exemplo, você pode digitar caracteres japoneses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos no Excel e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em japonês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma japonês, confira Habilitar os recursos do idioma japonês (somente versão dos EUA).

Caracteres mistos

Nos documentos do Office, você pode exibir dados que consistem tanto em caracteres de idiomas latinos quanto de idiomas do Leste Asiático.

Revisores de texto

Ao usar o layout do teclado para um idioma que vem com revisores de texto, é possível também utilizar os revisores de texto para esse idioma. Para saber mais, confira Revisores de texto disponíveis para cada idioma.

Regras de ortografia em francês

Ao trabalhar em francês, você pode definir as preferências de ortografia do Word e do PowerPoint para usar regras de ortografia tradicionais (anteriores à reforma), novas regras de ortografia (posteriores à reforma) ou ambas, para verificar a ortografia do texto em francês. Também é possível aplicar maiúsculas acentuadas.

Regras de ortografia posteriores à reforma do alemão

Ao trabalhar em alemão, você pode definir as preferências de ortografia do Word para usar regras de ortografia posteriores à reforma para verificar a ortografia do texto em alemão.

Regras de ortografia do português (Brasil)

Ao trabalhar em português (Brasil), você pode definir as preferências de ortografia do Word para usar regras de ortografia brasileiras tradicionais (anteriores à reforma), novas regras de ortografia (posteriores à reforma) ou ambas.

Regras de ortografia do português

Ao trabalha em português, você pode definir as preferências de ortografia do Word e do PowerPoint para usar regras de ortografia tradicionais (anteriores à reforma), novas regras de ortografia (posteriores à reforma) ou ambas, para verificar a ortografia do texto em português.

Regras de ortografia em russo

Você pode aplicar a letra cirílica IO, em vez de permitir a letra cirílica IE.

Regras de ortografia em espanhol

Ao trabalhar em espanhol, você pode definir as preferências de ortografia do Word para usar regras de ortografia de formas verbais de Tuteo, regras de ortografia de formas verbais de Voseo ou ambas, para verificar a ortografia do texto em espanhol.

Valores monetários em euro

Você pode digitar e imprimir valores monetários em euro.

No Excel, você pode executar cálculos financeiros que envolvem o euro.

Formatos de data, hora e número

Quando você insere datas, horas e números, o Office exibe-os com base nas suas configurações em preferências de Idioma e Texto do Mac OS X.

Regras de classificação multilíngue

No Word, você pode classificar dados em tabelas e listas de acordo com as regras de vários idiomas com suporte. Para definir o idioma de classificação, no menu Tabela, clique em Classificar e em Opções.

Páginas da Web

Ao criar uma página da Web no Word, Excel ou PowerPoint, você pode definir a codificação do conjunto de caracteres padrão para que a página seja exibida corretamente em navegadores da Web em todo o mundo.

Office para Mac em outros idiomas

O Office para Mac está disponível atualmente nos seguintes idiomas:

  • Chinês (simplificado e tradicional)

  • Dinamarquês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Holandês

  • Inglês

  • Finlandês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Francês

  • Alemão

  • Italiano

  • Japonês

  • Norueguês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Polonês

  • Russo

  • Espanhol

  • Sueco

Para saber mais sobre outras versões de idioma do Office para Mac, visite o Microsoft para página de Sites internacionais.

Observação : Para saber quais são os idiomas no Pacote Nórdico, o conteúdo da Ajuda é fornecido em inglês.

Confira também

Verificar ortografia e gramática em um idioma diferente

Traduzir o conteúdo em outro idioma

Excel

Você pode usar os recursos multilíngues a seguir para criar, editar e exibir texto em vários idiomas.

Caracteres Unicode e teclados internacionais

O Unicode é um padrão de codificação que pode representar os caracteres da maioria dos idiomas escritos com um único conjunto de caracteres.

No Office para Mac 2011, você pode digitar, exibir e imprimir caracteres Unicode associados aos seguintes teclados:

australiano, austríaco, belga, brasileiro, britânico, búlgaro, canadense, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, dvorak, estoniano, faroês, finlandês, francês, alemão, grego, havaiano, húngaro, islandês, inuktitut, irlandês, italiano, letão, lituano, macedônio (Macedônia), sami setentrional, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, suíço (francês), suíço (alemão), turco, EUA, ucraniano, entrada Unicode (hex) e galês.

Você também pode usar os seguintes métodos de entrada do Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chinês simplificado e chinês tradicional.

Chinês

Você pode usar o Office para trabalhar em chinês. Por exemplo, você pode digitar caracteres chineses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em chinês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma chinês, confira Habilitar os recursos do idioma chinês.

Japonês

Você pode usar o Office para trabalhar em japonês. Por exemplo, você pode digitar caracteres japoneses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos no Excel e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em japonês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma japonês, confira Habilitar os recursos do idioma japonês (somente versão dos EUA).

Caracteres mistos

Nos documentos do Office, você pode exibir dados que consistem tanto em caracteres de idiomas latinos quanto de idiomas do Leste Asiático.

Revisores de texto

Ao usar o layout do teclado para um idioma que vem com revisores de texto, é possível também utilizar os revisores de texto para esse idioma. Para saber mais, confira Revisores de texto disponíveis para cada idioma.

Valores monetários em euro

Você pode digitar e imprimir valores monetários em euro.

No Excel, você pode executar cálculos financeiros que envolvem o euro.

Formatos de data, hora e número

Quando você insere datas, horas e números, o Office exibe-os com base nas suas configurações em preferências de Idioma e Texto do Mac OS X.

Páginas da Web

Ao criar uma página da Web no Word, Excel ou PowerPoint, você pode definir a codificação do conjunto de caracteres padrão para que a página seja exibida corretamente em navegadores da Web em todo o mundo.

Office para Mac em outros idiomas

O Office para Mac está disponível atualmente nos seguintes idiomas:

  • Chinês (simplificado e tradicional)

  • Dinamarquês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Holandês

  • Inglês

  • Finlandês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Francês

  • Alemão

  • Italiano

  • Japonês

  • Norueguês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Polonês

  • Russo

  • Espanhol

  • Sueco

Para saber mais sobre outras versões de idioma do Office para Mac, visite o Microsoft para página de Sites internacionais.

Observação : Para saber quais são os idiomas no Pacote Nórdico, o conteúdo da Ajuda é fornecido em inglês.

Confira também

Verificar ortografia e gramática em um idioma diferente

Traduzir o conteúdo em outro idioma

PowerPoint

Você pode usar os recursos multilíngues a seguir para criar, editar e exibir texto em vários idiomas.

Caracteres Unicode e teclados internacionais

O Unicode é um padrão de codificação que pode representar os caracteres da maioria dos idiomas escritos com um único conjunto de caracteres.

No Office para Mac 2011, você pode digitar, exibir e imprimir caracteres Unicode associados aos seguintes teclados:

australiano, austríaco, belga, brasileiro, britânico, búlgaro, canadense, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, dvorak, estoniano, faroês, finlandês, francês, alemão, grego, havaiano, húngaro, islandês, inuktitut, irlandês, italiano, letão, lituano, macedônio (Macedônia), sami setentrional, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, suíço (francês), suíço (alemão), turco, EUA, ucraniano, entrada Unicode (hex) e galês.

Você também pode usar os seguintes métodos de entrada do Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chinês simplificado e chinês tradicional.

Chinês

Você pode usar o Office para trabalhar em chinês. Por exemplo, você pode digitar caracteres chineses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em chinês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma chinês, confira Habilitar os recursos do idioma chinês.

Japonês

Você pode usar o Office para trabalhar em japonês. Por exemplo, você pode digitar caracteres japoneses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos no Excel e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em japonês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma japonês, confira Habilitar os recursos do idioma japonês (somente versão dos EUA).

Caracteres mistos

Nos documentos do Office, você pode exibir dados que consistem tanto em caracteres de idiomas latinos quanto de idiomas do Leste Asiático.

Revisores de texto

Ao usar o layout do teclado para um idioma que vem com revisores de texto, é possível também utilizar os revisores de texto para esse idioma. Para saber mais, confira Revisores de texto disponíveis para cada idioma.

Valores monetários em euro

Você pode digitar e imprimir valores monetários em euro.

No Excel, você pode executar cálculos financeiros que envolvem o euro.

Formatos de data, hora e número

Quando você insere datas, horas e números, o Office exibe-os com base nas suas configurações em preferências de Idioma e Texto do Mac OS X.

Páginas da Web

Ao criar uma página da Web no Word, Excel ou PowerPoint, você pode definir a codificação do conjunto de caracteres padrão para que a página seja exibida corretamente em navegadores da Web em todo o mundo.

Office para Mac em outros idiomas

O Office para Mac está disponível atualmente nos seguintes idiomas:

  • Chinês (simplificado e tradicional)

  • Dinamarquês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Holandês

  • Inglês

  • Finlandês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Francês

  • Alemão

  • Italiano

  • Japonês

  • Norueguês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Polonês

  • Russo

  • Espanhol

  • Sueco

Para saber mais sobre outras versões de idioma do Office para Mac, visite o Microsoft para página de Sites internacionais.

Observação : Para saber quais são os idiomas no Pacote Nórdico, o conteúdo da Ajuda é fornecido em inglês.

Confira também

Verificar ortografia e gramática em um idioma diferente

Traduzir o conteúdo em outro idioma

Outlook

Você pode usar os recursos multilíngues a seguir para criar, editar e exibir texto em vários idiomas.

Caracteres Unicode e teclados internacionais

O Unicode é um padrão de codificação que pode representar os caracteres da maioria dos idiomas escritos com um único conjunto de caracteres.

No Office para Mac 2011, você pode digitar, exibir e imprimir caracteres Unicode associados aos seguintes teclados:

australiano, austríaco, belga, brasileiro, britânico, búlgaro, canadense, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, dvorak, estoniano, faroês, finlandês, francês, alemão, grego, havaiano, húngaro, islandês, inuktitut, irlandês, italiano, letão, lituano, macedônio (Macedônia), sami setentrional, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, suíço (francês), suíço (alemão), turco, EUA, ucraniano, entrada Unicode (hex) e galês.

Você também pode usar os seguintes métodos de entrada do Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chinês simplificado e chinês tradicional.

Chinês

Você pode usar o Office para trabalhar em chinês. Por exemplo, você pode digitar caracteres chineses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em chinês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma chinês, confira Habilitar os recursos do idioma chinês.

Japonês

Você pode usar o Office para trabalhar em japonês. Por exemplo, você pode digitar caracteres japoneses em todos os aplicativos do Office, usar guias fonéticos no Excel e utilizar separação de palavras e convenções de formatação de texto em japonês no Word.

Para descobrir como habilitar os recursos do idioma japonês, confira Habilitar os recursos do idioma japonês (somente versão dos EUA).

Caracteres mistos

Nos documentos do Office, você pode exibir dados que consistem tanto em caracteres de idiomas latinos quanto de idiomas do Leste Asiático.

Valores monetários em euro

Você pode digitar e imprimir valores monetários em euro.

No Excel, você pode executar cálculos financeiros que envolvem o euro.

Formatos de data, hora e número

Quando você insere datas, horas e números, o Office exibe-os com base nas suas configurações em preferências de Idioma e Texto do Mac OS X.

Páginas da Web

Ao criar uma página da Web no Word, Excel ou PowerPoint, você pode definir a codificação do conjunto de caracteres padrão para que a página seja exibida corretamente em navegadores da Web em todo o mundo.

Office para Mac em outros idiomas

O Office para Mac está disponível atualmente nos seguintes idiomas:

  • Chinês (simplificado e tradicional)

  • Dinamarquês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Holandês

  • Inglês

  • Finlandês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Francês

  • Alemão

  • Italiano

  • Japonês

  • Norueguês (como parte do Pacote Nórdico)

  • Polonês

  • Russo

  • Espanhol

  • Sueco

Para saber mais sobre outras versões de idioma do Office para Mac, visite o Microsoft para página de Sites internacionais.

Observação : Para saber quais são os idiomas no Pacote Nórdico, o conteúdo da Ajuda é fornecido em inglês.

Confira também

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×