Como proprietário de site ou administrador de conjunto de sites, você pode usar o recurso MUI (Interface do Usuário de Vários Idiomas) para oferecer aos usuários individuais a capacidade de alterar o idioma de exibição para a interface do usuário do site.
O que é uma interface de usuário do site?
A interface do usuário do seu site refere-se aos elementos em sua tela que você usa para interagir com SharePoint, como menus, itens de navegação e lixeira.
Com o recurso MUI, você pode exibir os seguintes elementos de interface do usuário em idiomas diferentes:
-
Título e descrição do site
-
Menus e ações padrão do SharePoint
-
Colunas padrão
-
Colunas personalizadas (lista ou site)
-
Links da barra de navegação
-
Serviços de metadados gerenciados
-
Web Part editor de conteúdo em páginas de publicação clássicas
Escolher idiomas
Você deve estar loco como proprietário do site ou administrador do conjunto de sites para escolher as configurações de idioma de um site. Além disso, se você estiver usando o SharePoint Server, o administrador SharePoint primeiro deve implantar pacotes de idiomas para os idiomas que você deseja usar. Não é necessário instalar pacotes de idiomas para SharePoint no Microsoft 365.
-
Em uma página de site, clique em Configurações
-
Na página configurações, na seção Administração do Site, clique em Idioma Configurações.
Observação: Se o link Configurações de idioma não aparecer na página Site Configurações site do seu site ou conjunto de sites do Microsoft Office SharePoint Online Server, os pacotes de idiomas não foram instalados. Consulte o administrador Microsoft Office SharePoint Online Server.
-
Selecione os idiomas que você deseja disponibilizar:
-
Se você estiver usando um site de comunicação e tiver traduções de página habilitadas, selecione idiomas digitando-os ou usando o menu suspenso para cada idioma. Para obter mais informações sobre como fazer isso, consulte Enable the multilingual feature for communication sites and choose languages.
-
Se você estiver usando um site de comunicação sem traduções de página habilitadas ou usando um site de equipe ou um site clássico, selecione as caixas de seleção ao lado dos idiomas que você deseja disponibilizar.
-
-
Se você quiser substituir traduções de site na interface do site, selecione Sim em Sobregravar Traduções. Se você estiver em um site de comunicação com traduções de página habilitadas, selecione Avançado e selecione Sim em Sobregravar Traduções.
-
Selecione OK.
Agora, os usuários podem alterar o idioma de exibição para seu uso pessoal da interface do usuário. Saiba como os usuários podem alterar seu idioma preferencial em Alterar suas configurações deidioma e região.
Depois de ativar idiomas alternativos para seu site, você pode criar novas listas ou bibliotecas em um idioma, exibir o site em um idioma diferente e modificar a lista ou o nome da biblioteca para esse idioma. O mesmo processo funciona para colunas de lista e biblioteca e para links de navegação.
Observação: Os itens de lista são considerados conteúdo e não interface do usuário, portanto, eles mudarão quando você escolher um idioma de exibição alternativo.
Pacotes de idiomas para SharePoint Server
Não é necessário instalar pacotes de idiomas para SharePoint para Microsoft 365. No entanto, se você estiver usando o SharePoint Server, a lista de idiomas disponíveis que os usuários podem selecionar será gerada pelos pacotes de idiomas instalados nos servidores SharePoint de sua organização. Esses pacotes de idiomas devem ser instalados por um administrador de farm de servidores, ou seja, alguém em sua organização de IT que tenha os níveis de permissão apropriados para baixar pacotes de idiomas nos computadores de servidores da sua organização. Para ver uma lista de idiomas que SharePoint servidores 2016 e 2019 suportam, consulte Install or uninstall language packs for SharePoint Servers 2016 and 2019.
Traduções sobrescrever
Quando você usa uma interface de usuário multilíngue e permite que os usuários traduzam manualmente os elementos do site em seu idioma preferencial, você pode optar por substituir suas traduções individuais quando uma alteração for feita nos mesmos elementos no idioma padrão.
Por exemplo, digamos que o idioma padrão do site seja inglês e você tenha uma interface de versão em espanhol do mesmo site. A versão da interface em espanhol contém todos os mesmos itens de navegação do site padrão. Se o proprietário do site da interface em espanhol atualizar um item de navegação com texto traduzido, você optará por substituir essa alteração quando uma alteração for feita na navegação no site em inglês. Isso manterá a navegação em todos os sites em alinhamento, mas desfazerá as alterações feitas pelo proprietário do site espanhol.
Essa opção não se aplica ao conteúdo de página moderno.
Se você estiver usando sites de publicação clássicos, essa opção se aplicará à Web Part do Editor de Conteúdo, que exibe conteúdo no idioma alternativo escolhido quando a MUI está habilitada.
