Digitar em um idioma bidirecional no Office 2016 para Mac

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Para digitar um idioma bidirecional ou da direita para a esquerda (como árabe ou hebraico) no Office 2016 para Mac, primeiro, você precisa de duas coisas:

  1. Adicionar o idioma desejado ao seu sistema operacional.

  2. Adicionar uma fonte de entrada para o idioma.

Depois de seguir essas etapas para habilitar o idioma bidirecional, você também pode configurar recursos bidirecionais específicos no Word.

Importante : Para garantir que você tenha acesso a todos os recursos bidirecionais de idioma no Office para Mac, verifique se as instalações mais recentes foram instaladas antes de prosseguir. Siga as instruções em Verificar atualizações para o Office para Mac automaticamente e clique em Verificar se há atualizações na etapa 3.

A interface do Office para Mac é alterada com base nas preferências de idioma do seu sistema operacional. Veja aqui como alterar o idioma do seu sistema operacional:

  1. Clique no menu Apple e clique em Preferências do Sistema.

  2. Clique em Idioma e Região.

  3. Clique no sinal de + em Idiomas Preferidos, selecione o idioma bidirecional desejado na lista e clique em Adicionar.

    • Se você deseja alterar para o idioma padrão do seu sistema operacional, selecione Usar [Nome do idioma].

    • Você também pode tornar um idioma que você adicionou o idioma principal, arrastando-o para a parte superior da lista de idiomas preferidos.

  4. Se o idioma que você adicionou não puder ser digitado usando as preferências atuais do teclado, uma lista de menus de entrada disponíveis compatíveis com o idioma adicionado aparecerá. Você pode optar por adicionar um nome menu de entrada para dar suporte ao novo idioma que adicionou agora ou pode adicioná-lo mais tarde em Preferências de teclado.

Caso não tenha adicionado uma fonte de entrada para um idioma bidirecional quando adicionou o idioma ao seu sistema operacional, você ainda poderá pode voltar e adicionar uma fonte de entrada que dê suporte para digitar e editar texto naquele idioma.

  1. Clique no menu Apple e clique em Preferências do Sistema.

  2. Clique em Idioma e Região e em Preferências de Teclado.

  3. Na guia Fontes de Entrada, clique no sinal de +, selecione o idioma e a fonte de entrada desejada e clique em Adicionar.

    A caixa de seleção Mostrar o menu de entrada na barra de menus é selecionada automaticamente quando você adiciona um novo menu de entrada que permite alternar facilmente entre fontes de entrada.

Observação : Os recursos bidirecionais no Office para Mac funcionam somente com os teclados incluídos no sistema operacional do Mac; teclados de terceiros baixados da internet não funcionam.

Depois de adicionar o idioma e a fonte de entrada do seu sistema operacional, reinicie o Office. Você verá o botão de direção de texto da esquerda para a direita e direção de texto da direita para a esquerda na guia página inicial da faixa de opções, que pode ser alternada facilmente da direita para a esquerda e da esquerda para a direita quando você estiver digitando ou editando em idiomas diferentes.

Mostra os botões de texto Da Direita para a Esquerda e Da Esquerda para a Direita no Word 2016 para Mac.

Depois de ter configurado para digitar em um idioma bidirecional, você pode configurar muitos outros recursos no Word:

Definir a exibição do documento da Direita para a Esquerda

Quando você define o modo de exibição de um documento do Word da direita para a esquerda, a ordem da página no modo de exibição layout de impressão e a direção do texto no modo de exibição de estrutura de tópicos será da direita para a esquerda.

  1. No menu Word, clique em Preferências.

  2. Na caixa de diálogo Preferências do Word, clique em Exibir.

    Botão Exibir em Preferências do Word

  3. Em Mostrar no documento, escolha Da direita para a esquerda na lista Modo de exibição de documento.

    Opções de exibição de documento na caixa de diálogo Exibir

Definir que o texto em colunas flua da direita para a esquerda

  1. Na guia Layout, clique em Colunas > Mais Colunas.

    Escolhendo Mais Colunas no menu Colunas

  2. Em Manual, marque a caixa de seleção Da direita para a esquerda.

    Caixa de diálogo Colunas

Alterar o movimento do cursor de lógico para visual

Quando você altera o movimento do cursor do mouse para visual, ele se move diretamente pelo texto, ignorando a direção de leitura, em vez de tentar se mover para o próximo caractere que o usuário deveria ler.

  1. No menu Word, clique em Preferências.

  2. Na caixa de diálogo Preferências do Word, clique em Editar.

    Botão Editar nas Preferências do Word

  3. Em Opções de Edição, em Movimento do cursor, escolha Visual.

    Opções de movimento de cursor na caixa de diálogo Editar

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×