Observação: Este artigo já cumpriu o seu papel, por isso o retiraremos em breve. Para evitar problemas de "Página não encontrada", removemos links que já sabemos que podem causar esse problema. Se você criou links para esta página, remova-os e juntos manteremos a Web conectada.
Para digitar em um idioma bidirecional ou RTL (da direita para a esquerda) (como árabe ou Hebraico) no Office para Mac, primeiro você precisa fazer duas coisas:
-
Adicionar o idioma desejado ao seu sistema operacional.
-
Adicionar uma fonte de entrada para o idioma.
Depois de seguir essas etapas para habilitar o idioma bidirecional, você também pode configurar recursos bidirecionais específicos no Word.
Importante: Para garantir que você tenha acesso a todos os recursos bidirecionais de idioma no Office para Mac, verifique se as instalações mais recentes foram instaladas antes de prosseguir. Siga as instruções em Verificar atualizações para o Office para Mac automaticamente e clique em Verificar se há atualizações na etapa 3.
A interface do Office para Mac é alterada com base nas preferências de idioma do seu sistema operacional. Veja aqui como alterar o idioma do seu sistema operacional:
-
Clique no menu Apple e clique em Preferências do Sistema.
-
Clique em Idioma e Região.
-
Clique no sinal de + em idiomas preferidos, selecione o idioma bidirecional desejado na lista e clique em Adicionar.
-
Se você deseja alterar para o idioma padrão do seu sistema operacional, selecione Usar [Nome do idioma].
-
Você também pode tornar um idioma que você adicionou o idioma principal, arrastando-o para a parte superior da lista de idiomas preferidos.
-
-
Se o idioma que você adicionou não puder ser digitado usando as preferências atuais do teclado, uma lista de menus de entrada disponíveis compatíveis com o idioma adicionado aparecerá. Você pode optar por adicionar um nome menu de entrada para dar suporte ao novo idioma que adicionou agora ou pode adicioná-lo mais tarde em Preferências de teclado.
Caso não tenha adicionado uma fonte de entrada para um idioma bidirecional quando adicionou o idioma ao seu sistema operacional, você ainda poderá pode voltar e adicionar uma fonte de entrada que dê suporte para digitar e editar texto naquele idioma.
-
Clique no menu Apple e clique em Preferências do Sistema.
-
Clique em Idioma e Região e em Preferências de Teclado.
-
Na guia Fontes de Entrada, clique no sinal de +, selecione o idioma e a fonte de entrada desejada e clique em Adicionar.
A caixa de seleção Mostrar o menu de entrada na barra de menus é selecionada automaticamente quando você adiciona um novo menu de entrada que permite alternar facilmente entre fontes de entrada.
Observação: Os recursos bidirecionais no Office para Mac funcionam somente com os teclados incluídos no sistema operacional do Mac; teclados de terceiros baixados da internet não funcionam.
Depois de adicionar o idioma e a fonte de entrada do seu sistema operacional, reinicie o Office. Você verá o botão de direção de texto da esquerda para a direita e direção de texto da direita para a esquerda na guia página inicial da faixa de opções, que pode ser alternada facilmente da direita para a esquerda e da esquerda para a direita quando você estiver digitando ou editando em idiomas diferentes.
Depois de ter configurado para digitar em um idioma bidirecional, você pode configurar muitos outros recursos no Word:
Definir a exibição do documento da Direita para a Esquerda
Quando você define o modo de exibição de um documento do Word da direita para a esquerda, a ordem da página no modo de exibição layout de impressão e a direção do texto no modo de exibição de estrutura de tópicos será da direita para a esquerda.
-
No menu Word, clique em Preferências.
-
Na caixa de diálogo Preferências do Word, clique em Exibir.
-
Em Mostrar no documento, escolha Da direita para a esquerda na lista Modo de exibição de documento.
Definir que o texto em colunas flua da direita para a esquerda
-
Na guia Layout, clique em Colunas > Mais Colunas.
-
Em Manual, marque a caixa de seleção Da direita para a esquerda.
Alterar o movimento do cursor de lógico para visual
Quando você altera o movimento do cursor do mouse para visual, ele se move diretamente pelo texto, ignorando a direção de leitura, em vez de tentar se mover para o próximo caractere que o usuário deveria ler.
-
No menu Word, clique em Preferências.
-
Na caixa de diálogo Preferências do Word, clique em Editar.
-
Em Opções de Edição, em Movimento do cursor, escolha Visual.