Diferenças entre os formatos OpenDocument Text (.odt) e Word (.docx) usados pelo Word Web App

Quando você edita um arquivo no formato OpenDocument Text (.odt) usando o Word Online e depois o abre de novo no Word 2010, você pode perceber algumas diferenças de formatação entre a versão original e a editada. Da mesma maneira, também é possível ver diferenças de formatação ao abrir um arquivo de Texto OpenDocument no Word Online. Isso ocorre por causa dos diferentes recursos que os formatos de arquivo suportam.

Observação : As diferenças que você notar quando trabalhar com dois formatos de arquivo geralmente são limitadas à formatação. Os dados e conteúdos serão convertidos, mas como você os organiza e interage com eles pode ser diferente de um formato para outro.

O que acontece quando eu edito um documento no formato OpenDocument Text?

A tabela a seguir mostra quais áreas de recursos do Word Online têm suporte total ou parcial no formato OpenDocument (.odt).

  • Compatíveis    Tanto o formato Word Online quanto o formato OpenDocument Text suportam esse recurso. O conteúdo, a formatação e a usabilidade não serão perdidos.

  • Parcialmente compatível    Tanto o formato Word Online quanto o formato OpenDocument Text dão suporte a esse recurso, mas a formatação e a usabilidade podem ser afetadas. Nenhum texto ou dado é perdido, mas a formatação e como você trabalha com um texto ou com gráficos podem ser diferentes.

Para obter informações sobre recursos gráficos que não sejam suportados no formato OpenDocument, ou ainda que o sejam total ou parcialmente, veja a Tabela de Recursos Gráficos neste artigo.

Área

Subárea

Nível de suporte

Comentários

Colaboração

Mala Direta

Com suporte

A conexão com a fonte de dados deverá ser novamente estabelecida se o documento for editado por outro aplicativo ODF.

Conteúdo

Referências Cruzadas

Com suporte

Conteúdo

Equation Editor

Com suporte

Conteúdo

Equações

Com suporte

Conteúdo

Notas de rodapé-Notas de fim

Com suporte

Não há suporte para separadores personalizados.

Conteúdo

Cabeçalho-Rodapé

Com suporte

Conteúdo

Índice

Com suporte

Índices em múltiplas colunas não são suportados.

Conteúdo

Inserir Quebra

Suporte parcial

Quebras de seção contínuas podem perder algumas propriedades, como margens superior/inferior, cabeçalhos/rodapés, bordas e numeração de linhas.

Conteúdo

Arte do Office

Com suporte

Consulte a tabela de Recursos Gráficos para obter detalhes.

Conteúdo

Numeração de Páginas

Com suporte

Conteúdo

Imagens

Com suporte

Imagens de um documento criado no OpenOffice não são exibidas.

Conteúdo

Tabelas

Suporte parcial

Tabelas com mais de 64 colunas não são suportadas.

Conteúdo

Caixas de texto

Suporte parcial

Caixas de texto não podem ser aninhadas.

Conteúdo

TOC (Sumário)

Suporte parcial

O sumário perde os itens rotulados com um campo SEQ.

Edição

AutoCorreção

Com suporte

Edição

Recortar-Copiar-Colar

Com suporte

Edição

Arrastar e Soltar

Com suporte

Edição

Envelopes e Etiquetas

Com suporte

Edição

Seleção

Com suporte

Edição

Desfazer-Refazer-Repetir

Com suporte

Operações de Arquivos

Integração com o WSS

Com suporte

Formatação

Bordas e Sombreamento

Com suporte

Padrões em sombreamento sem suporte.

Estilos de borda de imagens não têm suporte. Eles são convertidos em uma linha sólida.

Formatação

Marcadores e Numeração

Com suporte

O espaçamento entre o número/marcador e o texto pode ficar um pouco diferente.

O espaçamento entre os itens da lista é aumentado para corresponder ao espaçamento entre as linhas do documento.

Os marcadores padrão no OpenOffice mudam de aparência quando o arquivo .odt é aberto no Word Online.

Formatação

Letras Capitulares

Com suporte

Não há suporte para âncoras em algumas regiões da margem.

Formatação

Marca-Texto

Com suporte

O marca-texto é convertido para cor de fundo de caractere quando o documento é salvo.

Formatação

Linhas Horizontais

Com suporte

Formatação

Parágrafo

Com suporte

Formatação

Revelar Formatação

Com suporte

Formatação

Estilos

Com suporte

Haverá um aumento no número de estilos depois que você salvar o documento no formato .odt e toda a formatação no ODF se baseará em estilos.

Formatação

Paradas de tabulação

Com suporte

Não há suporte para paradas de tabulação posicionais.

Formatação

Colunas de Texto

Com suporte

Algumas propriedades associadas à seção poderão se perder, como margens superiores/inferiores, cabeçalhos/rodapés, bordas ou numeração de linhas.

Formatação

Orientação do Texto

Suporte parcial

Os seguintes formatos de orientação de texto têm suporte:

rltb: direita para esquerda, de acima para baixo

lrtb: esquerda para direita, de cima para baixo

tbrl: de acima para baixo, direita para esquerda

Não há suporte para a orientação de texto em uma célula de tabela.

Formatação

Posicionamento

Suporte parcial

A posição de algumas caixas de texto, quadros e formas poderá mudar dependendo do tipo de âncora usada.

Infraestrutura

Indicadores

Com suporte

Infraestrutura

Campos

Suporte parcial

Campos que não são suportados são convertidos em texto sem formatação.

Campos que são suportados continuam a ser retidos como tal.

Campos SEQ não são suportados e afetam o comportamento de sumários e legendas.

Infraestrutura

Hiperlinks

Com suporte

Os documentos do OpenOffice não têm o estilo de hiperlink aplicado, mas ainda são funcionais.

Infraestrutura

OLE

Suporte parcial

Os objetos inseridos em um documento criado no OpenOffice não são exibidos. O tipo de imagem não tem suporte, e o vínculo é relativo.

Internacional

IME

Com suporte

Internacional

Duas Linhas em Uma

Com suporte

Impressão

Com suporte

Revisão de texto

Detecção Automática de Idioma

Com suporte

Revisão de texto

Propriedades do Idioma

Com suporte

Revisão de texto

Verificação Ortográfica

Com suporte

Áreas de texto marcadas com "não verificar ortografia ou gramática" perderão essa propriedade. A ortografia e a gramática passarão a ser verificadas para esse texto.

Recursos de gráficos

A tabela a seguir mostra quais recursos gráficos são suportados total ou parcialmente no formato OpenDocument (.odt).

  • Compatíveis     Tanto o formato Word Online quanto o formato OpenDocument suportam esse recurso. Os gráficos que usam esse recurso geralmente aparecem e comportam-se da mesma maneira em ambos os formatos.

  • Parcialmente compatível     Tanto o formato Word Online quanto o formato OpenDocument suportam esse recurso, mas os gráficos podem parecer diferentes de um formato para outro. Geralmente, nenhum dado é perdido entre os dois, mas a formatação e a maneira como se trabalha com tais gráficos podem ser diferentes.

Formas Básicas

Nível de suporte

Comentários

Formas

Com suporte

Caixas de texto

Com suporte

A exceção é para objetos nas caixas de texto que sejam parcialmente suportados pelo Word 2010. Gráficos, formas ou caixas de texto do SmartArt dentro de uma caixa de texto não são suportados e perdem-se ao abrir o arquivo.

WordArt

Com suporte

Opções de formas 3D

Com suporte

Imagens

Com suporte

Com suporte, com exceção das opções de inserir e vincular que não têm suporte no ODF.

Objetos em gráficos

Com suporte

São convertidos para um grupo contendo o gráfico e os objetos. O Word 2010 não pode suportar um grupo contendo um gráfico, por isso os objetos são desagrupados ao abrir o arquivo em Word 2010.

Anotações à tinta

Com suporte

A anotação à tinta é convertida em uma imagem de Metarquivo Avançado (EMF).

Grupo de objetos

Suporte parcial

Alguns objetos não podem ser agrupados no Word 2010, portanto são desagrupados quando o arquivo OpenDocument é aberto. Isso inclui qualquer coisa agrupada com um gráfico e ainda uma imagem agrupada com uma forma, caixa de texto ou objeto OLE.

Visibilidade de objetos

Suporte parcial

Objetos invisíveis tornam-se visíveis após salvar o arquivo e abri-lo novamente no Word 2010.

Bordas de objetos

Com suporte

Nem todos os estilos de bordas são aceitos. Os estilos de bordas não aceitos são salvos como o estilo de borda padrão (preto, linha sólida).

Preenchimentos de objetos

Com suporte

Com suporte, com exceção de preenchimentos de gradiente com mais de duas marcas de gradiente que perdem todas as marcas depois das duas primeiras.

Formatação de linhas

Com suporte

Nem todos os estilos de linha e extremidade de linha são aceitos no ODF. Os estilos sem suporte são salvos como uma linha preta e sólida padrão e um tipo de seta aberta, respectivamente.

Recoloração de imagens

Suporte parcial

Alguns elementos de recoloração de imagens têm um equivalente no ODF, como preto e branco. Outros elementos não tem e são nivelados. A imagem parece a mesma, mas a recoloração não pode ser alterada ou removida.

Estilos de imagem

Suporte parcial

Existe suporte parcial para bordas, mas talvez elas não sejam idênticas.

Início da Página

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×