Criar legendas codificadas em um vídeo

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Se você tiver um vídeo que você gostaria de tornar mais acessíveis, você pode criar arquivos de legenda codificada por conta própria em um texto editor, como bloco de notas do Windows. Uma legenda codificada é o texto que aparece na tela de um segmento de tempo durante a reprodução de um vídeo.

Legendas codificadas podem ser armazenadas em um arquivo baseado em texto com uma extensão de nome de arquivo .vtt . Você pode criar um arquivo de legenda codificada por conta própria ou usar uma ferramenta de criação de legenda. Este artigo descreve como criar um arquivo de legenda codificada no bloco de notas. Criando um arquivo de legenda não é para todos, mas é uma tarefa adequada para fazer-it-yourselfers.

Para pesquisar online ferramentas disponíveis e obter instruções detalhadas, tipo "criar vtt arquivo" no seu mecanismo de pesquisa.

Nomeie o arquivo

O bloco de Notas vem com o Windows. Inicie o aplicativo digitando o bloco de notas na caixa Cortana perguntar nada ou pesquisando pelo bloco de notas no menu Iniciar.

Depois que o aplicativo estiver aberto, salve seu arquivo de legenda codificada starter com um nome no seguinte formato:

MyClosedCaptions.en.vtt

Uma prática comum é incluir um código de idioma de duas letras como "pt" (para inglês) ou "es" (para espanhol). A extensão de nome de arquivo deve ser ".vtt".

  1. Na caixa de diálogo Salvar como no bloco de notas, digite um nome na caixa nome do arquivo — inclusive a extensão de nome de arquivo .vtt — e colocar o nome inteiro entre aspas duplas.

  2. Na caixa Salvar como tipo, selecione todos os arquivos (*. *). Essas ações Certifique-se de que o arquivo é salvo com a extensão de nome de arquivo .vtt necessários (em vez de uma extensão. txt).

    Salve o arquivo de legenda
  3. Na caixa de codificação, selecione UTF-8. (Essa opção garante que quaisquer caracteres complexos, como caracteres internacionais serão exibidos com precisão na tela).

    Na caixa de codificação, escolha UTF-8.

Adicionar conteúdo ao arquivo

A primeira linha deve digamos, simplesmente:

WEBVTT

Entradas subsequentes no arquivo são chamadas de "indicações" e consistem:

  1. Um marcador de tempo (hora de início e hora de término, separados por uma "seta," -->).

    Cada marcador de tempo é designado neste formato: hh:mm:ss.ttt

    Use dois dígitos para horas (hh), (mm) minutos e segundos (ss). Essas três são separadas por dois-pontos (:). Após ss vem um período e três dígitos para milésimos de segundo (ttt).

    Barra de ferramentas de reprodução de vídeos em modo de exibição de edição no PowerPoint tem um temporizador que pode ajudá-lo a saber o que horários para especificar em seu arquivo de legenda inicial e final:

    Tempo decorrido é medido na barra de ferramentas que permite executar um vídeo.

    Lembre-se de adicionar as horas (00:) no começo e um terceiro dígito após o período em conformidade com o formato de tempo necessário.

  2. Texto que deve aparecer na tela durante esse segmento de tempo.

    (Se limite máximo de três linhas de texto para garantir que todas as palavras cabem na tela.)

Exemplo:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

No exemplo acima, a primeiro legenda aparece após o vídeo tem reproduzido por um segundo e ela permanece na tela até 5.330 do vídeo segundos. A próxima legendas aparece após o vídeo tem reproduzido por 7.608 segundos e permanece na tela até 15.290 do vídeo segundos. A segunda legenda é dividida em duas linhas para ajudar a garantir que a instrução não é grande demais para caber na tela.

Adicione o arquivo de legenda para o vídeo

Quando você tiver um arquivo de legenda codificada concluído, salve-o. Você está pronto para adicioná-lo para o vídeo no PowerPoint.

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×