Como as alterações de horário de verão em 2007 afetam os carimbos de data/hora nos arquivos do Office

Importante :  Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática, leia o aviso de isenção de responsabilidade. Para sua referência, veja a versão em inglês deste artigo aqui.

Estas informações se aplicam às pessoas que moram nas áreas dos Estados Unidos e Canadá que observar horário verão () e que exigem que tempo preciso está registrado quando seus documentos do Microsoft Office 2003 e 2007 Microsoft Office system são salvos ou modificados. Por exemplo, alterações em um documento talvez seja necessário ser a hora marcada para fins legais. Essas informações também podem se aplicar a pessoas em outros países e regiões que observam "horário de verão", durante o quais relógios são ajustados encaminhar uma hora na primavera antecipada e ajustados para trás no outono.

Neste artigo

Downloads e informações de suporte

Informações de plano de fundo

Como a alteração no horário de verão em 2007 pode afetar seus arquivos do Office

Perguntas frequentes

Downloads e informações de suporte

Para obter informações sobre a zona de tempo mais recente do Windows update e para baixar e instalar a atualização cumulativa mais recente, consulte KB 933360: atualização de cumulativa de fuso horário de agosto de 2007 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Observação : Se você usa o Windows Vista ou se inscreverem Microsoft Update receber atualizações automaticamente, você não pode ser afetado pela alteração no horário de verão. Se você quiser confirmar que o seu computador não é afetado pela atualização de fuso horário do Windows, visite o Centro de suporte e Ajuda do horário de verão e siga as etapas no guia de atualização de horário de verão.

Para obter mais informações sobre como alterações verão podem afetar outros produtos Microsoft, visite o Centro de suporte e Ajuda do horário de verão.

Início da página

Informações básicas

Em agosto de 2005 a Congresso dos Estados Unidos passado o ato de política de energia, que altera a data de início e a data de término do horário de verão conforme observado nos Estados Unidos. Alguns países/regiões adicionais estiverem acompanhando a alteração dos EUA. Assim, em 2007, horário de verão começa em 11 de março de 2007 e termina em 4 de novembro de 2007 — resulta em um novo período de verão quatro semanas mais de observado anteriormente. Essas datas citadas neste artigo como o período de verão estendido.

Regras de horário de verão

1987 para 2006     Horário de verão começou (deslocado para a hora encaminhar uma hora) às 2 A.M. no primeiro domingo de abril e encerrada (deslocado para a hora de volta de uma hora) às 2 A.M. no último domingo de outubro.

Iniciando no 2007     Horário de verão começa às 2 A.M. no segundo domingo de março (três ou quatro semanas antes da data observado anteriormente, dependendo do ano) e termina às 2 A.M. no primeiro domingo de novembro (posteriores observado anteriormente uma semana).

  • Em 2007, o horário de verão é observado de 11 de março por meio de 4 de novembro, nas áreas dos Estados Unidos e Canadá que tenha horário de verão.

Atualizações do Microsoft Windows

Novas definições de verão são criadas no Windows Vista. No entanto, as versões anteriores do sistema operacional Microsoft Windows precisam de uma atualização para acomodar a extremidade antecipada a hora padrão. Essa atualização única é global e inclui alterações para os Estados Unidos e Canadá. A atualização afeta os seguintes produtos:

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows incorporado para ponto de serviço

  • Noções básicas do Windows para PCs herdados

Essa atualização de fuso horário também inclui alterações para outros relacionadas alterações de horário de verão e comportamento de fuso horário e configurações que iniciam no 2007 ou ocorreram desde nessas versões do Windows foram lançadas originalmente. Para obter mais informações sobre as alterações de horário de verão de suporte em sistemas operacionais Windows, consulte KB 933360: atualização de cumulativa de fuso horário de agosto de 2007 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Início da página

Como a alteração no horário de verão em 2007 pode afetar seus arquivos do Office

Alterações futuras aos verão podem afetar os carimbos de hora nas propriedades de arquivo e as alterações controladas em programas do Microsoft Office, como Word, Excel, PowerPoint e Project.

As novas datas de horário de verão podem afetar a hora ou data (se revisado dentro de uma hora de meia-noite) que é marcada nos itens que são criados ou modificados durante a períodos de verão estendido ou períodos de verão estendido anteriores nos itens a seguir.

Item com carimbo de hora

Descrição

"Data da modificação" nas propriedades do arquivo

Data e hora que um documento foi salvo pela última vez

Alterações controladas no Word e no Excel

Data e hora foi designada como uma revisão

Alterações controladas no PowerPoint

Data e hora que um comentário foi inserido

Funções de tempo

Funções com base no tempo como hoje () no Excel

"Data de criação" e "Data de modificação" nas propriedades de um arquivo

Arquivos que são criados após você ou o administrador de TI aplicar o fuso horário do Windows atualizam exibição criado correta de data e a hora de data de modificação nas propriedades do arquivo. Para exibir as propriedades, no Windows Explorer, vá para o local de documento, como Meus documentos. Clique com botão direito no ícone do documento e clique em Propriedades. Se você se inscreveu para obter as atualizações do Microsoft Update ou Windows Update, você talvez tenha recebido a atualização de horário de verão automaticamente. Para obter mais informações, consulte Microsoft Update. No entanto, os documentos com carimbos de hora nos períodos anteriores de verão estendida (por exemplo, entre 12 de março de 2006 e 2 de abril de 2006, bem como a semana entre 29 de outubro de 2006 e 5 de novembro de 2006) também são deslocados por uma hora.

Aqui está um exemplo para mostrar o impacto na carimbos de hora para um documento que você criou em 20 de março de 2006 e salvo em 7:28 PM em um fuso horário US tiver horário de verão (consulte a Figura 1).

Properties
Figura 1: Antes do Windows update de fuso horário foi aplicada.

Depois de aplicar a atualização do Windows para verão de 2007, o arquivo que foi criado no ano passado exibe o carimbo de hora incorreto em suas propriedades de data de criação e data de modificação de 8:28 P.M. (consulte a Figura 2).

Properties
Figura 2: Após o Windows update de fuso horário foi aplicada.

Arquivos que você criar depois de aplicar a atualização de sistema operacional do Windows de verão de 2007 corretamente exibem os carimbos de hora. Se você não aplicar a atualização de fuso horário do Windows, a propriedade de data de modificação do documento criado no 2007 não é deslocada durante o período de verão a nova e exibe incorretamente 6:28 PM. No entanto, o exibida vezes do documento criado em 2006 não são adiantadas seja e exibir o carimbo de hora correta de 7:28 PM.

Documento criado em 20 de março   

Ano atual – 2007

Ano anterior - 2006

Atualização de horário de verão aplicada

Correto 7:28 PM.

Incorretos 8:28 PM.

Atualização de horário de verão não aplicada

Incorretos 6:28 PM.

Correto 7:28 PM.

Alterações controladas e funções de tempo

Carimbos de hora em alterações controladas e comentários inseridos no Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel e Microsoft Office PowerPoint são registrados com base no relógio do sistema no sistema operacional Windows.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo de exibição de categoria, clique em Iniciar, clique em Painel de controle, clique em Data, hora, idioma e opções regionais e, em seguida, clique em Data e hora.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo de exibição clássico, clique em Iniciar, clique em Painel de controle e, em seguida, clique em Data e hora.

Quando você aplicar a atualização de fuso horário do Windows, esses carimbos de hora exibem a hora correta para itens que são modificados durante o período verão. Além disso, nenhuma alteração for feita retroativamente. Portanto, carimbos de hora nos períodos de verão estendido anteriores também são exibidos corretamente.

Funções de tempo, como hoje () no Excel, também são baseadas no relógio do sistema no sistema operacional Windows.

Função

Comportamento

Quando o Windows é atualizado

Alterações controladas no Microsoft Office Word

Cada alteração controlada é marcada com a data e hora atuais.

Novos comentários refletem corretamente a hora do sistema atualizado. Carimbos de hora anterior não são alterados retroativamente.

Alterações controladas no Microsoft Office Excel

Cada alteração controlada é marcada com a data e hora atuais.

Novos comentários refletem corretamente a hora do sistema atualizado. Carimbos de hora anterior não são alterados retroativamente.

Funções de tempo no Excel

Funções como hoje () e agora () usam o relógio do sistema no sistema operacional Windows para determinar a data e hora atuais.

Quando uma alteração é feita para o relógio do sistema, seja uma alteração para o fuso horário ou uma alteração em ou de horário de verão, a função retorna um valor que seja consistente com o relógio do sistema atualizados na próxima vez em que ele é recalculado.

Comentários inseridos no Microsoft Office PowerPoint

O PowerPoint não possui a funcionalidade de alterações controladas completo que existe no Word. Em vez disso, carimbos de PowerPoint inserido comentários com a data atual.

Como com o Word e no Excel, novos comentários refletem corretamente a hora do sistema atualizado. Carimbos de hora anterior não são alterados retroativamente.

Itens de email no Microsoft Office Outlook

Cada mensagem de email é marcada com ela foi enviada, com base no relógio do sistema do remetente de data e hora. Cada mensagem também é marcada com a hora e a data que foi recebido, com base no relógio do sistema do destinatário. Para obter mais detalhes sobre como compromissos e reuniões são afetados no Outlook, consulte artigo do Microsoft Knowledge Base 931667: endereçamento horário de verão usando a ferramenta de atualização de dados de fuso horário para Microsoft Office Outlook.

Carimbos de hora não são retroativamente atualizados para refletir as alterações no sistema de tempo em seja do remetente ou computador do destinatário.

Tarefas no Microsoft Office Project

Tarefas de projeto não estão vinculadas dinamicamente para o relógio do sistema.

Cronograma do projeto não retroativamente atualizado para refletir as alterações da hora do sistema.

Funções de tempo no Project

Funções como Now () e HOUR() usam o relógio do sistema para determinar a hora atual. Quando uma alteração é feita para o relógio do sistema, a função retorna um valor consistente com a data e hora atualizadas.

Quando uma alteração é feita para o relógio do sistema, seja uma alteração para o fuso horário ou uma alteração em ou de horário de verão, a função retorna um valor consistente com o relógio do sistema atualizados na próxima vez em que ele é recalculado. Carimbos de hora retroativamente não são atualizados para refletir as alterações da hora do sistema.

Lembretes de serviço Agendador no Project

A hora quando os lembretes são enviados baseia-se no relógio do sistema.

Quando uma alteração é feita para o relógio do sistema, seja uma alteração para o fuso horário ou uma alteração em ou de horário de verão, lembretes são enviadas com base no relógio do sistema atualizado.

Data de criação do projeto e check-out de horário carimbos no Project

Criação de projeto e check-out vezes são baseados no relógio do sistema.

Quando uma alteração é feita para o relógio do sistema, seja uma alteração para o fuso horário ou uma alteração em ou de horário de verão, criação e carimbos de hora de retirada refletem a hora do relógio do sistema atualizado. Carimbos de hora não são atualizados retroativamente.

Início da página

Perguntas frequentes

Documentos criado ou modificado nos anos anteriores durante os períodos de verão estendido exibirá a propriedade de hora incorreto após a atualização de sistema operacional do Windows de verão de 2007 é aplicada?   

Sim, os horários nas do documento Propriedades será desativado por uma hora durante períodos de verão estendido para 2006 e anteriores, após a aplicação a atualização de sistema operacional verão de 2007 do Windows. Períodos anteriores de verão estendido nos Estados Unidos (anteriores ao 2007) são as datas entre o segundo domingo de março e o primeiro domingo de abril (por exemplo, 12 de março de 2006, para 2 de abril de 2006), bem como a semana entre o último domingo de outubro e o primeiro domingo de novembro (por exemplo, 29 de outubro de 2006 e 5 de novembro de 2006). Além disso, programas que exibem a hora dinamicamente referenciando o relógio do sistema também podem exibir esses carimbos de hora históricos incorretamente — Verifique com seu provedor de software para obter mais detalhes.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo de exibição de categoria, clique em Iniciar, clique em Painel de controle, clique em Data, hora, idioma e opções regionais e, em seguida, clique em Data e hora.

  • Para exibir o relógio do sistema no modo de exibição clássico, clique em Iniciar, clique em Painel de controle e, em seguida, clique em Data e hora.

Por que são algumas carimbos de hora e referências de tempo que são exibidas nas propriedades de documento afetadas pela mudança de horário de verão?   

Programas que manipular carimbos de hora normalmente armazenam esses carimbos de hora no tempo Universal Coordenado (UTC). A vantagem de UTC é que ele é universal e constante; ele não está sujeito fusos horários locais ou horário verão (). No entanto, UTC não exibe hora em um formato que seja significativo para a maioria dos usuários, para que computadores converter hora UTC em hora local com base em dois fatores: primeiro, o fuso horário designado pelo usuário e segundo, se verão está selecionada no item Data e hora no painel de controle. A alteração no horário de verão não afeta o tempo histórico carimbos conforme registrado no UTC, mas a alteração pode afetar como tempo carimbos estão interpretados (e portanto exibidos), o sistema operacional Windows e determinados programas.

Devo aplicar a atualização de fuso horário do Windows?   

Em geral, os sistemas de computador devem ser atualizados para refletir as novas regras de horário de verão. Para a maioria dos usuários, isso significa que você ou o administrador de TI deve aplicar atualizações de software para selecionar produtos Microsoft, incluindo várias versões de sistemas operacionais Windows, servidores, aplicativos e componentes.

Há uma correção disponível para que o horário de data de modificação para as propriedades de documentos que foram criados no anterior períodos de verão estendido não shift?   

Não atualmente. No entanto, a Microsoft está investigando os principais requisitos e o impacto de desenvolvimento para esse problema.

Para obter mais informações, visite o Centro de suporte e Ajuda do horário de verão.

Início da página

Observação : Aviso de Isenção de Tradução Automática: Este artigo foi traduzido por computador, sem intervenção humana. A Microsoft oferece essas traduções automáticas para ajudar as pessoas que não falam inglês a aproveitar os textos escritos sobre produtos, serviços e tecnologias da Microsoft. Como este artigo foi traduzido automaticamente, é possível que contenha erros de vocabulário, sintaxe ou gramática.

Expanda suas habilidades
Explore o treinamento
Obtenha novos recursos primeiro
Ingressar no Office Insider

Essas informações foram úteis?

Obrigado por seus comentários!

Agradecemos pelos seus comentários! Parece que pode ser útil conectar você a um de nossos agentes de suporte do Office.

×