Zagadnienia dotyczące administratora związane z nowoczesną funkcją Translator w pakiecie Office

Począwszy od wersji 1710, wersja Office 365 ProPlus, obecnie zastępują obecne funkcje translacji w klientach, korzystając z funkcji nowoczesnego tłumacza, które są obsługiwane wyłącznie przez usługę Microsoft Translator opartą na chmurze.

Jako administrator lub informatyk odpowiedzialny za wdrażanie Office w organizacji i zarządzanie nią, prawdopodobnie zastanawiasz się, co oznacza ta zmiana.

Omówienie translatora

Nowa funkcja tłumacza oferuje kilka najważniejszych korzyści dla większości klientów, takich jak:

  • Języki źródłowe są wykrywane automatycznie.

  • Obsługiwane są dokumenty wielojęzyczne.

  • Użytkownicy mogą wyszukiwać tłumaczenia wybranych wyrazów, fraz i innych opcji dokumentu.

  • Użytkownicy mogą ponownie wstawiać tłumaczenia do dokumentu o zachowaniu formatowania i wierności odtwarzania.

  • Użytkownicy mogą tworzyć przetłumaczone na żądanie kopie dokumentów bezpośrednio w aplikacji.

Zauważ, że powyższa lista jest tylko przykładem. Konkretne funkcje i działanie translatora mogą być zależne od aplikacji w celu uwzględnienia scenariuszy lub różnic przepływów pracy.

Ponadto obsługa języka tłumaczenia automatycznego jest zwiększana do pełnych języków 60 obsługiwanych przez aplikację Microsoft translator, w tym wstępna 11 języków, które są obsługiwane przez translację sieci Microsoft Neural i więcej języków automatycznie włączone w czasie.

W miarę upływu czasu do tłumacza można dodać dodatkowe funkcje ułatwiające użytkownikom pracę w nienatywnych językach.

Zmiany w starszych funkcjach tłumaczenia w pakiecie Office

W przypadku funkcji "Zmień na nowoczesne Tłumacz" w porównaniu ze starszymi funkcjami tłumaczenia zostaną utracone pewne funkcje. Na przykład w przypadku początkowej wersji nowoczesnego translatora nie będzie można wykonać żadnego z następujących czynności:

  • Wykonywanie wyszukiwań w trybie offline lub lokalnych w postaci wyrazów lub fraz przy użyciu zainstalowanych słowników dwujęzycznych.

  • Za pomocą mini Tłumacz możesz przetłumaczyć poszczególne słowa, umieszczając wskaźnik myszy na słowie.

  • Konfigurowanie niestandardowych dostawców usług tłumaczenia, takich jak dostawców lokalnych lub innych firm, które są obecnie konfigurowane dla pary języków (za pośrednictwem okienka poszukiwanie).

  • Włączanie lub wyłączanie określonych języków lub par języków poza zestawem domyślnym. Na przykład wyłączenie jednego z języków lub włączenie dodatkowego języka.

Wymagane dane usługi

Aby wykonać żądany pakiet Office tłumaczeń musi wysłać zaznaczony tekst do usługi automatycznej tłumacza firmy Microsoft. Po zakończeniu tłumaczenia maszynowego tekst użytkownika i tłumaczenie nie są przechowywane przez naszą usługę. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: połączone środowiska w pakiecie Office.

Administratorzy mogą podjąć działania w celu skonfigurowania funkcji tłumaczenia dostępnych w pakiecie Office

Jeśli chcesz korzystać z nowej funkcji nowoczesnego tłumaczenia w Office, nic nie musisz robić, aby przygotować się na tę zmianę. Po zaktualizowaniu do wersji 1710 translator będzie dostępny do użytku.

Jeśli jednak chcesz więcej czasu na przygotowywanie tej zmiany lub lepsze Konfigurowanie translatora w organizacji, możesz uwzględnić następujące opcje:

  • Zainstaluj dostosowaną Wstążkę, jeśli chcesz, aby użytkownicy mieli łatwy dostęp do nowych poleceń tłumaczenia. Należy pamiętać, że funkcja nowy Tłumacz używa różnych identyfikatorów kontrolek paska narzędzi (TCIDs) niż starsze funkcje tłumaczenia.

  • Kontynuuj używanie istniejących funkcji tłumaczenia Office zamiast nowej funkcji nowoczesnego translatora. W tym celu Pobierz najnowsze pliki szablonów zasad grupy i Włącz nowe ustawienie zasad Użyj starszych funkcji tłumaczenia .

  • Wyłącz wszystkie funkcje tłumaczenia opartego na sieci online, w tym Tłumacz i stare funkcje tłumaczenia. W tym celu użyj zasad grupy i włącz ustawienie zasady "nie Używaj tłumaczenia maszynowego online " i wyłącz ustawienie zasad Użyj słowników Tłumaczenia online .

Dodatkowe informacje na temat ustawień zasad grupy dla funkcji tłumaczenia

W poniższej tabeli znajdują się dodatkowe informacje na temat ustawień zasad grupy związanych z możliwościami tłumaczenia.

Uwaga: Nie są generowane przez fakt, że niektóre nazwy plików i ścieżki mogą powiedzieć "Word". Ustawienia będą dotyczyć również programów Excel i PowerPoint.

Nazwa ustawienia zasad

Opis

Nazwa pliku ADMX/ADML

Ścieżka1

Używanie starszych funkcji tłumaczenia

To ustawienie zasad umożliwia używanie starszych funkcji tłumaczenia w aplikacjach pakietu Office, takich jak Word, zamiast funkcji translator, która korzysta z usługi Microsoft Translator opartej na chmurze.

Starsze funkcje tłumaczenia obejmują następujące elementy:

  • Tłumaczenie całego dokumentu za pomocą dwujęzycznej przeglądarki opartej na przeglądarce.

  • Tłumaczenie zaznaczonego tekstu za pomocą okienka poszukiwanie.

  • Tłumaczenie pojedynczego wyrazu podczas umieszczania na wyrazie za pomocą aplikacji Mini translator.

Może być konieczne użycie starszych funkcji tłumaczenia w szczególnych przypadkach wymagających dodatkowych konfigurowania, na przykład w przypadku korzystania z dostawców tłumaczeń klientów.

Jeśli to ustawienie zasad zostanie włączone, polecenia tłumaczenia, takie jak te na Wstążce lub w menu skrótów, będą używać starszych funkcji tłumaczenia zamiast funkcji Tłumacz.

Jeśli wyłączysz to ustawienie zasad albo go nie skonfigurujesz, polecenia tłumaczenia, takie jak te na Wstążce lub w menu skrótów, będą używać funkcji Tłumacz zamiast starszych funkcji tłumaczenia.

Uwaga: to ustawienie zasad dotyczy tylko aplikacji i wersji pakietu Office, takich jak Office 365 ProPlus, która obsługuje funkcję translator.

Office

Pakiet Microsoft Office 2016 — inne

Nie używaj tłumaczenia maszynowego online2

To ustawienie zasad umożliwia zapobieganie używaniu usług tłumaczenia maszynowego online do tłumaczenia dokumentów i tekstu za pomocą okienka poszukiwanie.

Jeśli to ustawienie zasad zostanie włączone, usług tłumaczenia maszynowego online nie można użyć do tłumaczenia dokumentów i tekstu za pomocą okienka poszukiwanie.

Jeśli to ustawienie zasad zostanie wyłączone lub nie zostanie skonfigurowane, za pomocą usługi tłumaczenia maszynowego online można przetłumaczyć tekst za pośrednictwem okienka poszukiwanie.

Word

Microsoft Word 2016 — inne

Używanie słowników Tłumaczenia online3

To ustawienie zasad umożliwia zapobieganie używaniu słowników online do tłumaczenia tekstu za pomocą okienka poszukiwanie.

Jeśli włączysz to ustawienie zasad lub go nie skonfigurujesz, słowniki online mogą służyć do tłumaczenia tekstu za pośrednictwem okienka poszukiwanie.

Jeśli to ustawienie zasad zostanie wyłączone, słowniki online nie będą mogły służyć do tłumaczenia tekstu za pośrednictwem okienka poszukiwanie.

Word

Microsoft Word 2016 — inne

1 Wszystkie ścieżki rozpoczynają się od szablonu Konfiguracja konta użytkownika \

2 W celu zapewnienia zgodności z poprzednimi wersjami, jeśli to ustawienie zasad jest włączone, ale ustawienie zasad "Użyj starszych funkcji tłumaczenia" nie jest włączone, funkcja nowoczesnego translatora zostanie całkowicie wyłączona, ponieważ translator nie obsługuje obecnie trybu offline Rodzaj. Aby używać starszych funkcji tłumaczenia, ale bez tłumaczenia maszynowego online, Włącz zarówno to ustawienie zasad, jak i ustawienie zasad "Użyj starszych funkcji tłumaczenia".

3 Jeśli to ustawienie zasad jest włączone, ale ustawienie zasad "Użyj starszych funkcji tłumaczenia" nie jest włączone, nie ma żadnego wpływu na funkcję nowoczesnego translatora, ponieważ translator obsługuje wyłącznie tłumaczenie maszynowe i nie używa słowników tłumaczeń.

Uwaga:  Ta strona została przetłumaczona automatycznie i może zawierać błędy gramatyczne lub nieścisłości. Chcemy, aby ta zawartość była dla Ciebie przydatna. Czy możesz dać nam znać, czy te informacje były pomocne? Oto angielskojęzyczny artykuł do wglądu.

Rozwijaj umiejętności związane z pakietem Office
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×