Prezentacje w czasie rzeczywistym, automatyczne podpisy lub napisy w programie PowerPoint

Usługa PowerPoint dla usługi Office 365 umożliwia transkrybowanie słów podczas prezentacji i wyświetlanie ich na ekranie w formie podpisów w języku, w którym mówisz, lub napisów przetłumaczonych na inny język. Pomaga to odbiorcom niesłyszącym lub niedosłyszącym oraz pozwala lepiej poznać język obcy.

Dostępne są też opcje położenia, rozmiaru, koloru i inne opcje wyglądu podpisów i napisów dla różnych środowisk i potrzeb odbiorców.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, zdecydowanie zalecamy użycie mikrofonu zestawu słuchawkowego połączonego z urządzeniem z programem PowerPoint. Zobacz zalecane mikrofony poniżej. Ponadto ta funkcja wymaga niezawodnego połączenia internetowego w całej prezentacji.

(WymagaWindows 10, aPowerPoint w wersji 16.0.11601.20178 lub nowszej w kanale miesięcznym. Funkcja nie jest obsługiwana przez wcześniejszą wersję systemu Windows).

Konfigurowanie podpisów i napisów

Możesz wybrać język mowy podczas prezentacji i język tekstu podpisów/napisów (np. jeśli ma zostać przetłumaczony). Możesz wybrać mikrofon, którego chcesz używać (jeśli do urządzenia jest podłączony więcej niż jeden mikrofon), położenie napisów na ekranie (dół lub góra i nałożone lub niezależne od slajdu) i inne opcje wyświetlania.

  1. Na karcie wstążki Pokaz slajdów wybierz pozycję Ustawienia napisów. Możesz też dostosować ustawienia bez opuszczania prezentacji z menu kontekstowego, menu Pokaz slajdów lub Widok prezentera> Ustawienia napisów > Więcej ustawień.  

  2. Użyj pozycji Język mówiony, aby wyświetlić języki mowy, który program PowerPoint może rozpoznać, i wybierz odpowiedni język. Jest to język, w którym będziesz mówić podczas prezentacji. (Domyślnie spowoduje to ustawienie języka odpowiadającego językowi edycji pakietu Office).

  3. Użyj pozycji Język napisów, aby sprawdzić, jakie języki program PowerPoint może wyświetlać na ekranie, i wybierz odpowiedni język. Jest to język tekstu, który będzie wyświetlany u odbiorców. Domyślnie jest on taki sam jak język mówiony, ale możesz użyć innego języka, co spowoduje przetłumaczenie tekstu. 

  4. W menu Ustawienia napisów ustaw odpowiednie położenie podpisów lub napisów. Mogą one być wyświetlane w górnej lub dolnej części slajdu (nałożone) albo powyżej górnej części lub poniżej dolnej części slajdu (zadokowane). Ustawieniem domyślnym jest wartość Poniżej slajdu

  5. Więcej ustawień wyglądu jest dostępnych po kliknięciu pozycji Ustawienia napisów > Więcej ustawień (Windows).

    Możesz zmienić kolor, rozmiar, przezroczystość i styl czcionki napisów. Możesz zmienić tło, aby zwiększyć kontrast i ułatwić czytanie tekstu. 

Włączanie lub wyłączanie funkcji podczas prezentowania

Jeśli jesteś w trakcie prowadzenia prezentacji i chcesz włączyć lub wyłączyć funkcję, kliknij przycisk Przełącz napisy w widoku pokazu slajdów lub widoku prezentera na pasku poniżej slajdu głównego:

W widoku pokazu slajdów:

Przycisk Przełącz napisy w widoku pokazu slajdów programu PowerPoint.

W widoku prezentera:

Przycisk przełączania napisów w widoku prezentera

Możesz też przełączać napisy w menu kontekstowym lub za pomocą klawisza skrótu J.

Aby napisy zawsze były uruchamiane po rozpoczęciu prezentacji z pokazem slajdów, na wstążce możesz przejść do pozycji Pokaz slajdów > Zawsze używaj napisów w celu włączenia tej funkcji dla wszystkich prezentacji. (Domyślnie jest ona wyłączona). Następnie w widoku pokazu slajdów i prezentera na ekranie pojawi się dynamiczna transkrypcja słów.

(Ta funkcja wymaga programu PowerPoint dla systemu macOS w wersji 16.22.127.0 lub nowszej).

Konfigurowanie podpisów i napisów

Możesz wybrać język mowy podczas prezentacji i język tekstu podpisów/napisów (np. jeśli ma zostać przetłumaczony). Możesz wybrać mikrofon, którego chcesz używać (jeśli do urządzenia jest podłączony więcej niż jeden mikrofon), położenie napisów na ekranie (dół lub góra i nałożone lub niezależne od slajdu) i inne opcje wyświetlania.

  1. Na karcie wstążki Pokaz slajdów wybierz pozycję Ustawienia napisów.

    Ustawienia podpisów i napisów znajdują się na karcie pokaz slajdów w programie PowerPoint.
  2. Użyj pozycji Język mówiony, aby wyświetlić języki mowy, który program PowerPoint może rozpoznać, i wybierz odpowiedni język. Jest to język, w którym będziesz mówić podczas prezentacji. (Domyślnie spowoduje to ustawienie języka odpowiadającego językowi pakietu Office).

  3. Użyj pozycji Język napisów, aby sprawdzić, jakie języki program PowerPoint może wyświetlać na ekranie, i wybierz odpowiedni język. Jest to język tekstu, który będzie wyświetlany u odbiorców. Domyślnie jest on taki sam jak język mówiony, ale możesz użyć innego języka, co spowoduje przetłumaczenie tekstu.

  4. W menu Ustawienia napisów ustaw odpowiednie położenie podpisów lub napisów. Mogą one być wyświetlane w górnej lub dolnej części slajdu (nałożone) albo powyżej górnej części lub poniżej dolnej części slajdu (zadokowane). Ustawieniem domyślnym jest wartość Poniżej slajdu.

  5. Więcej ustawień wyglądu jest dostępnych po kliknięciu pozycji Ustawienia napisów > Systemowe preferencje napisów.

    Możesz zmienić kolor, rozmiar, przezroczystość i styl czcionki napisów. Możesz zmienić tło, aby zwiększyć kontrast i ułatwić czytanie tekstu. 

Włączanie lub wyłączanie funkcji podczas prezentowania

Jeśli jesteś w trakcie prowadzenia prezentacji i chcesz włączyć lub wyłączyć funkcję, kliknij przycisk Przełącz napisy w widoku pokazu slajdów lub widoku prezentera na pasku poniżej slajdu głównego:

W widoku pokazu slajdów:

Przycisk Przełącz napisy w widoku Pokaz slajdów programu PowerPoint.

W widoku prezentera:

Przycisk przełączania napisów w widoku prezentera w programie PowerPoint

(Ta funkcja jest zgodna z następującymi przeglądarkami sieci Web:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Konfigurowanie podpisów i napisów

Możesz wybrać język mowy podczas prezentacji i język tekstu podpisów/napisów (np. jeśli ma zostać przetłumaczony). Możesz też wybrać, czy napisy mają być wyświetlane u góry czy u dołu ekranu.

Uproszczona wstążka:
Ustawienia napisów w aplikacji PowerPoint Online.

Klasyczna wstążka:
Opcje napisów i podpisów na klasycznej wstążce w aplikacji PowerPoint Online

  1. (Wstążka Simplifed) Na karcie wstążka widoku wybierz pozycję zawsze używaj napisów. Następnie kliknij strzałkę listy rozwijanej obok tego przycisku, aby otworzyć menu opcji.

    (Klasyczna wstążka) Na karcie wstążki Widok wybierz pozycję Użyj napisów. Następnie kliknij pozycję Ustawienia podtytułów , aby otworzyć menu opcji.

  2. Użyj pozycji Język mówiony, aby wyświetlić języki mowy, który program PowerPoint może rozpoznać, i wybierz odpowiedni język. Jest to język, w którym będziesz mówić podczas prezentacji. (Domyślnie spowoduje to ustawienie języka odpowiadającego ustawieniom regionalnym w przeglądarce internetowej).

  3. Użyj pozycji Język napisów, aby sprawdzić, jakie języki program PowerPoint może wyświetlać na ekranie, i wybierz odpowiedni język. Jest to język tekstu, który będzie wyświetlany u odbiorców. (Domyślnie jest on taki sam jak język mówiony, ale możesz użyć innego języka, co spowoduje przetłumaczenie tekstu). 

  4. Ustaw odpowiednie położenie podpisów lub napisów: mogą być nałożone w górnej lub dolnej części slajdu. Ustawieniem domyślnym jest wartość Na dole (nałożone)

Włączanie lub wyłączanie funkcji podczas prezentowania

Aby napisy były zawsze uruchamiane po wyświetleniu pokazu slajdów, wybierz pozycję wyświetl > zawsze używaj napisów.

Jeśli jesteś w trakcie przedstawiania prezentacji i chcesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję, kliknij przycisk Użyj podpisów w pokazie slajdów, na pasku narzędzi pod głównym slajdem:

Przycisk Przełącz napisy w widoku pokazu slajdów programu PowerPoint.

Skrót klawiaturowy włączania/wyłączania: J

Polecane mikrofony

Zalecamy korzystanie z mikrofonów słuchawkowych do prezentowania za pomocą napisów na żywo & napisy. Niektóre z tych mikrofonów mogą nie być dostępne na wszystkich rynkach.

Zestaw

Środowiska z zakłóceniami?

Duże odległości?

Jabra 930

Tak

Tak 1

Jabraa niewidzialna

Tak

Tak 1

JPL-element-X500

Tak

Tak 1

Mpow szczęk V 4.1

Nie

Nr 2

Mpow Pro Trucker

Pewne

Nr 2

Mikrofon dotykowy Roger SF

Roger DigiMaster X

Tak

Tak 3

Samson etap XPD2

Pewne

Tak 4

Microsoft Teams — Polecane zestawy słuchawkowe

1 Do 300 metrów/90 metrów.
2 maksymalnie 10 metrów/3 metry.
3 do 60 metrów/18 metrów.
4 do 100 metrów/30 metrów.

Porady

  • Jeśli widzisz problemy dotyczące podpisów lub napisów, spróbuj mówić bardziej świadomie.

  • Spróbuj uniknąć lub wyeliminować szumy tła, które mogą zakłócać działanie głosu.

  • Podpisy & napisy są zależne od usługi mowy opartej na chmurze, dlatego ważne i niezawodne jest połączenie z Internetem.

Języki mówione obsługiwane przez dynamiczne podpisy i napisy (głosowe dane wejściowe)

W dynamicznych podpisach i napisach w usłudze PowerPoint dla usługi Office 365 obsługiwanych jest wiele języków mówionych dla głosowych danych wejściowych. Języki oznaczone jako Wersja Preview są oferowane przed wprowadzeniem pełnej obsługi i ogólnie mają niższą dokładność, która będzie zwiększana z czasem.

W pełni obsługiwane języki

Języki w wersji Preview

Chiński (Chiny)

Arabski

Angielski (Kanada)

Angielski (Australia)

Angielski (Zjednoczone Królestwo)

Angielski (Indie)

Angielski (Stany Zjednoczone)

Francuski (Kanada)

Francuski (Francja)

Hindi

Niemiecki (Niemcy)

Japoński

Włoski (Włochy)

Koreański

Hiszpański (Hiszpania)

Portugalski (Brazylia)

Rosyjski

Hiszpański (Meksyk)

* Języki w wersji Preview nie są obecnie w pełnie obsługiwane. Jakość rozpoznawania tych języków będzie zwiększana z czasem.

Języki na ekranie obsługiwane przez dynamiczne podpisy i napisy (tekstowe dane wejściowe)

Usługa PowerPoint dla usługi Office 365 umożliwia wyświetlanie podpisów lub napisów na ekranie w dowolnym z ponad 60 języków:

Afrikaans

Koreański

Arabski

Łotewski

Bengalski

Litewski

Bośniacki

Malgaski

Bułgarski

Malajski

Kantoński (tradycyjny)

Maltański

Kataloński

Norweski (Bokmål)

Chiński (uproszczony) 

Perski

Chiński (tradycyjny) 

Polski

Chorwacki

Portugalski

Czeski

Otomi Querétaro    

Duński

Rumuński

Holenderski

Rosyjski

Angielski

Samoański

Estoński

Serbski (cyrylica)

Fidżijski

Serbski (łaciński)

Filipino

Słowacki

Fiński

Słoweński

Francuski

Hiszpański

Niemiecki

Szwedzki

Grecki

Tahitański

Kreolski haitański

Tamilski

Hebrajski

Telugu

Hindi

Tajski

Hmong daw

Tonga

Węgierski

Turecki

Islandzki

Ukraiński

Indonezyjski

Urdu

Włoski

Wietnamski

Japoński

Walijski

Suahili

Maya

Ważne informacje o dynamicznych podpisach i napisach

Dynamiczne podpisy i napisy programu PowerPoint są jedną z funkcji wzbogaconych o chmurę w usłudze Office 365, która korzysta z usług mowy firmy Microsoft. Twoje wypowiedzi zostaną wysłane do firmy Microsoft w celu świadczenia tej usługi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pracuj wydajniej dzięki pakietowi Office.

Pomoc techniczna dla klientów niepełnosprawnych

Firma Microsoft chce zapewnić możliwie najlepszą obsługę dla swoich wszystkich klientów. Jeśli jesteś osobą niepełnosprawną lub masz pytania dotyczące ułatwień dostępu, skontaktuj się z zespołem Answer Desk firmy Microsoft dla osób niepełnosprawnych w celu uzyskania pomocy technicznej. Zespół pomocy technicznej Answer Desk dla osób niepełnosprawnych jest przeszkolony w zakresie używania wielu popularnych technologii ułatwień dostępu i oferuje pomoc w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim oraz w amerykańskim języku migowym. Aby zapoznać się z informacjami kontaktowymi w swoim regionie, odwiedź witrynę Answer Desk firmy Microsoft dla osób niepełnosprawnych.

Jeśli korzystasz z produktów przeznaczonych dla instytucji rządowych, przedsiębiorstw bądź do celów komercyjnych, skontaktuj się z działem Answer Desk dla osób niepełnosprawnych w przypadku przedsiębiorstw.

Zobacz też

Funkcje ułatwień dostępu związane z odtwarzaniem wideo w programie PowerPoint

Konfigurowanie na urządzeniu współdziałania z ułatwieniami dostępu w usłudze Office 365

Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu

Ręczne dodawanie podpisów kodowanych lub napisów w programie PowerPoint

Uwaga:  Ta strona została przetłumaczona automatycznie i może zawierać błędy gramatyczne lub nieścisłości. Chcemy, aby ta zawartość była dla Ciebie przydatna. Czy możesz dać nam znać, czy te informacje były pomocne? Oto angielskojęzyczny artykuł do wglądu.

Rozwijaj umiejętności związane z pakietem Office
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×