Furigana (przewodniki fonetyczne) za pomocą tekstu w języku japońskim

Uwaga:  Staramy się udostępniać najnowszą zawartość Pomocy w Twoim języku tak szybko, jak to możliwe. Ta strona została przetłumaczona automatycznie i może zawierać błędy gramatyczne lub nieścisłości. Chcemy, aby ta zawartość była dla Ciebie przydatna. Prosimy o powiadomienie nas, czy te informacje były pomocne, u dołu tej strony. Oto angielskojęzyczny artykuł do wglądu.

Część treści tego tematu może nie dotyczyć niektórych języków.

W programie Excel, możesz wybrać trzy typy przewodniki fonetyczne: katakana o pełnej szerokości, katakana połówkowej szerokości i hiragana. Można zmienić styl czcionki, rozmiaru czcionki i wyrównanie przewodników fonetycznych. Można modyfikować przewodniki fonetyczne, a może Dodawanie przewodników fonetycznych do języka japońskiego danych, który został wprowadzony w komórce. Ciąg znaków fonetycznych, który był używany do wprowadzania danych w języku japońskim jest używany do zastosowania przewodników fonetycznych. Podczas sortowania danych arkusza, japoński dane są sortowane według przewodników fonetycznych domyślnie. Jeśli zostały użyte poprawnych przewodników fonetycznych znaków, które z nich korzystać, terminy japońskie są sortowane w tej samej kolejności, w jakiej występują w słowniku języka japońskiego. Jeśli przewodniki fonetyczne nie są poprawnie wprowadzone, należy wprowadzić niezbędne poprawki.

Gdy przewodniki fonetyczne są wyświetlane w japońskiej wersji programu Excel i wprowadź kanji (chińskie znaki, które są używane w języku japońskim), program Excel automatycznie dodaje symbole fonetyczne do prowadnic.

Ważne: Jeśli nie widzisz wyświetlania znaki fonetyczne wymowę clairify w obszarze Czcionka na karcie Narzędzia główne, musisz włączyć funkcje języka japońskiego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Włączanie funkcji języka japońskiego (tylko w wersji Stany Zjednoczone).

Wykonaj dowolną z następujących czynności:

Zmienianie czcionki Przewodnik fonetyczny lub typu

  1. Zaznacz komórki zawierające przewodniki fonetyczne, których czcionkę lub typ chcesz zmienić.

  2. Na karcie Narzędzia główne w obszarze Czcionka kliknij wyświetlających znaki fonetyczne wyjaśnienie pronunication   Karta Narzędzia główne, grupa Czcionka, przycisk Przewodnik fonetyczny (Japonia) , a następnie kliknij przycisk Ustawienia.

  3. Wykonaj dowolną z następujących czynności:

Cel

Czynności

Zmienianie czcionki

Kliknij kartę Czcionka, a następnie w polu Czcionka kliknij czcionkę, którą chcesz.

Zmienianie rozmiaru czcionki

Kliknij kartę Czcionka, a następnie kliknij odpowiedni rozmiar czcionki w polu rozmiar.

Zmienianie typu Przewodnik fonetyczny

Kliknij kartę Ustawienia, a następnie w obszarze Typ kliknij odpowiedni typ Przewodnik fonetyczny.

Porada: Formatowanie (takie jak pogrubienie lub kursywę), kolory, podkreślenie i efekty znaków można zastosować do przewodników fonetycznych, na karcie Czcionka.

Modyfikowanie przewodników fonetycznych

  1. Zaznacz komórkę zawierającą tekst zawierający przewodniki fonetyczne, które chcesz zmienić.

  2. Na karcie Narzędzia główne w obszarze Czcionka kliknij pozycję Wyświetlanie znaki fonetyczne wyjaśnienie pronunication Karta Narzędzia główne, grupa Czcionka, przycisk Przewodnik fonetyczny (Japonia) , a następnie kliknij Pokaż pola fonetyczne.

  3. Kliknij dwukrotnie komórkę zawierającą przewodniki fonetyczne, które chcesz zmodyfikować, a następnie kliknij przewodniki fonetyczne.

  4. Zmodyfikuj przewodniki fonetyczne.

  5. Aby potwierdzić zmodyfikowane przewodniki, naciśnij dwukrotnie klawisz RETURN.

    Aby anulować zmiany, naciśnij dwukrotnie klawisz ESC.

    Uwagi: 

    • Aby przenieść kursor do przewodników fonetycznych za pomocą klawiatury, naciśnij klawisze opcja + SHIFT + Strzałka w górę. Aby powrócić do nadrzędnego ciągu, którego dotyczą przewodniki fonetyczne, naciśnij klawisze opcja + SHIFT + Strzałka w dół. Gdy jest modyfikowany przewodniki fonetyczne zmienia kolor nadrzędnego ciągu znaków.

    • Jeśli wyświetlone przewodniki fonetyczne są niepoprawne, można zaznaczyć komórkę, która zawiera niepoprawne przewodniki fonetyczne i go zmienić, korzystając z tej samej metody, których używasz do wprowadź ciąg znaków. Na karcie Narzędzia główne w obszarze Czcionka kliknij fonetyczny, a następnie kliknij przycisk Edytuj.

Zmienianie wyrównania Przewodnik fonetyczny

Domyślnego wyrównania przewodniki fonetyczne jest wyrównanie do lewej (to znaczy umieszczenie wzdłuż lewej krawędzi kanji, której przewodniki fonetyczne). Wyrównanie można zmienić na brak wyrównania (wszystkie przewodniki fonetyczne są łączone i wyrównywane wzdłuż lewej krawędzi komórki), wyrównanie wyśrodkowane (przed kanji, którego przewodnik dotyczy) lub wyrównanie rozłożone (ustawione z równe odstępy przed obu krawędzi kanji, którego przewodnik dotyczy).

  1. Zaznacz komórki zawierające przewodniki fonetyczne, których chcesz zmienić wyrównanie.

  2. Na karcie Narzędzia główne w obszarze Czcionka kliknij wyświetlających znaki fonetyczne wyjaśnienie pronunication   Karta Narzędzia główne, grupa Czcionka, przycisk Przewodnik fonetyczny (Japonia) , a następnie kliknij przycisk Ustawienia.

  3. Na karcie Ustawienia w obszarze Wyrównanie kliknij odpowiednie wyrównanie, który chcesz zastosować.

Pokazywanie lub ukrywanie przewodników fonetycznych

  1. Zaznacz komórki zawierające przewodniki fonetyczne, które chcesz pokazać lub ukryć.

  2. Na karcie Narzędzia główne w obszarze Czcionka kliknij pozycję Wyświetlanie znaki fonetyczne wyjaśnienie pronunication Karta Narzędzia główne, grupa Czcionka, przycisk Przewodnik fonetyczny (Japonia) , a następnie kliknij Pokaż pola fonetyczne.

    Po wyświetleniu przewodniki fonetyczne znacznik wyboru obok pozycji Pokaż pola fonetyczne jest widoczny. Aby ukryć przewodniki fonetyczne, usuń zaznaczenie pola wyboru.

    Uwaga: Program Excel automatycznie dodaje symbole fonetyczne jedynie do nowych danych wprowadzanych w japońskiej wersji programu Excel. Po otwarciu plików utworzonych we wcześniejszych wersjach programu Excel lub w innych programach symbole fonetyczne nie są generowane automatycznie.

Zobacz też

Informacje o funkcjach wielojęzycznych w pakiecie Office

Rozwijaj umiejętności związane z pakietem Office
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×