Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza

Czasem możesz odbierać wiadomości e-mail lub dokumenty zawierające wyrazy w innych językach, których znaczenia nie znasz. Dysponując narzędziem Minitłumacz pakietu Microsoft Office, możesz wskazać kursorem myszy wyraz lub zaznaczoną frazę, a w małym oknie zostanie wyświetlone tłumaczenie. Minitłumacz zawiera także przycisk Odtwórz, umożliwiający odsłuchanie wymowy danego wyrazu lub frazy, oraz przycisk Kopiuj, umożliwiający wstawienie tłumaczenia w innym dokumencie.

Uwaga :  Minitłumacz jest dostępny tylko w programach OneNote, Outlook, PowerPoint i Word.

Co chcesz zrobić?

Włączanie i wyłączanie Minitłumacza

Ustawianie języka Minitłumacza

Używanie Minitłumacza

Wyszukiwanie wyrazów

Kopiowanie tłumaczenia do Schowka

Odtwarzanie wyrazu lub frazy

Włączanie i wyłączanie Minitłumacza

Aby skorzystać z Minitłumacza, najpierw upewnij się, że jest włączony. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij polecenie Przetłumacz, a następnie kliknij pozycję Minitłumacz.

Jeśli pozycja Minitłumacz jest zaznaczona Włączone polecenie Minitłumacz , Minitłumacz jest włączony.

Jeśli pozycja Minitłumacz nie jest zaznaczona, Wyłączone polecenie Minitłumacz , Minitłumacz jest wyłączony.

Początek strony

Ustawianie języka Minitłumacza

Lista języków dostępnych dla Minitłumacza zależy od języka używanej wersji pakietu Office. Aby uzyskać więcej informacji na temat obsługiwanych par języków tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku.

  1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij polecenie Przetłumacz, a następnie kliknij pozycję Wybierz język tłumaczenia.

  2. W oknie dialogowym Opcje językowe tłumaczenia kliknij pozycję Minitłumacz, a następnie na liście Przetłumacz na kliknij wybrany język.

Początek strony

Używanie Minitłumacza

Po ustawieniu języka tłumaczenia i włączeniu Minitłumacza wskaż wyraz w pliku, aby wyświetlić tłumaczenie.

Uwaga : Te klipy wideo nie obsługują dźwięku. Pokazują jedynie elementy do kliknięcia i wyniki, których można się spodziewać.

Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza w programie Word

Przeglądarka nie obsługuje klipu wideo. Instalowanie dodatku Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub programu Internet Explorer 9.

Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza w programie PowerPoint

Przeglądarka nie obsługuje klipu wideo. Instalowanie dodatku Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub programu Internet Explorer 9.

Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza w programie Outlook

Przeglądarka nie obsługuje klipu wideo. Instalowanie dodatku Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub programu Internet Explorer 9.

Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza w programie OneNote

Przeglądarka nie obsługuje klipu wideo. Instalowanie dodatku Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub programu Internet Explorer 9.

Początek strony

Wyszukiwanie wyrazów

Przy użyciu włączonego narzędzia Minitłumacz można poszukać słowa w języku obcym, aby uzyskać więcej informacji na jego temat.

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. Aby otworzyć okienko Poszukiwanie, w narzędziu Minitłumacz kliknij pozycję Rozwiń.

Początek strony

Kopiowanie tłumaczenia do Schowka

Zawartość okienka Minitłumacza można z łatwością skopiować do Schowka, a następnie wkleić do innego dokumentu, takiego jak wiadomość e-mail.

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. W Minitłumaczu kliknij przycisk Kopiuj Obraz przycisku .

Początek strony

Odtwarzanie wyrazu lub frazy

Jeśli nie masz pewności, jak wymówić dany wyraz w innym języku, możesz użyć funkcji wymowy, aby posłuchać wymowy tego wyrazu. Aby ta funkcja mogła działać, musisz pobrać aparat zamiany tekstu na mowę dla używanego języka lub języków. Aby dowiedzieć się więcej i pobrać aparaty TTS, zobacz Używanie funkcji Czytaj za pomocą wielojęzycznego aparatu TTS.

Aby usłyszeć wymowę wyrazu w obcym języku, wykonaj poniższe czynności:

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. W Minitłumaczu kliknij przycisk Odtwórz Przycisk Odtwórz .

    Uwaga :  Aby usłyszeć wymowę fraz, możesz zaznaczyć daną frazę, wskazać ją, a następnie kliknąć przycisk Odtwórz.

Początek strony

Rozwijaj swoje umiejętności
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×