Gdzie są opcje tłumaczenia?

Jan otrzymał wiadomość e-mail od współpracownika z japońskiego oddziału firmy. Wiadomość zawiera akapit w języku japońskim, który trzeba przetłumaczyć na polski. Jan wie, że okno dialogowe Opcje tłumaczenia zawiera listę języków, dla których dostępne są słowniki dwujęzyczne, umożliwiające tłumaczenie tekstu w obie strony. Jan ma na komputerze polską wersję pakietu Microsoft Office 2010 z zainstalowanym japońskim pakietem językowym.

Aby uzyskać informacje dotyczące tłumaczenia tekstu lub dokumentu, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Jeśli chcesz zmienić język klawiatury, zobacz Włączanie lub zmienianie języka układu klawiatury. Aby wybrać język wyświetlania, etykietek ekranowych i Pomocy, zobacz Dodawanie języka lub ustawianie preferencji językowych w pakiecie Office. Jeśli po kliknięciu polecenia Przetłumacz nie widzisz języka, na który chcesz przetłumaczyć tekst, w żadnym z dostępnych narzędzi tłumaczenia, może być konieczne pobranie pakietu językowego lub aplikacji Microsoft Translator. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku.

Którego programu pakietu Office używasz?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument, Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

OneNote

  1. Na karcie Recenzja kliknij pozycję Przetłumacz Przycisk Przetłumacz zaznaczony tekst , a następnie kliknij pozycję Przetłumacz zaznaczony tekst. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia w obszarze Tłumaczenie.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument, Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

Outlook

  1. Otwórz lub utwórz wiadomość e-mail, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

    • W otrzymanej wiadomości e-mail kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce w treści wiadomości, a następnie w menu skrótów kliknij polecenie Przetłumacz Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst .

    • W nowej redagowanej wiadomości e-mail na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz Przycisk Przetłumacz zaznaczony tekst , a następnie kliknij pozycję Przetłumacz zaznaczony tekst. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia w obszarze Tłumaczenie.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument (niedostępnej w programie PowerPoint), Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

PowerPoint

  1. Na karcie Recenzja kliknij pozycję Przetłumacz Przycisk Przetłumacz zaznaczony tekst , a następnie kliknij pozycję Przetłumacz zaznaczony tekst. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia w obszarze Tłumaczenie.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

Publisher

  1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz zaznaczony tekst. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia w obszarze Tłumaczenie.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Uwaga: Jeśli w programie Publisher polecenie Poszukiwanie jest niedostępne, otwórz lub utwórz publikację, a następnie spróbuj ponownie.

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument (niedostępnej w programie PowerPoint), Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

Visio

  1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz. Polecenie Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument, Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

Word

  1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz. Przycisk Przetłumacz zaznaczony tekst

  2. W okienku Poszukiwanie kliknij pozycję Opcje tłumaczenia.

    Okienko tłumaczenia z opcjami tłumaczenia

Aby uzyskać informacje na temat opcji Przetłumacz dokument, Przetłumacz zaznaczony tekst oraz Wybierz język tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku. Aby uzyskać informacje na temat Minitłumacza, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Początek strony

Rozwijaj swoje umiejętności
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×