WPowerPoint dla systemów Windows i macOS oraz w sieci Web można dodawać podpisy kodowane lub napisy do plików audio i wideo w prezentacjach. Dodawanie kodowanych napisów sprawia, że prezentacja jest dostępna dla większej liczby odbiorców, w tym osób niesłyszących i osób mówiących w innych językach niż ten w klipie wideo.
Aby zapoznać się z najlepszymi rozwiązaniami dotyczącymi ułatwień dostępu, zobacz Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych.
Począwszy od wersji 2016, PowerPoint ma nowy, prostszy format plików napisów o nazwie WebVTT. Podczas odtwarzania klipu wideo odtwarzacz wideo w następujących wersjach PowerPoint może wyświetlać te napisy:
-
PowerPoint 2016
-
PowerPoint 2019
-
PowerPoint 2021
-
PowerPoint dla Microsoft 365
Napisy kodowane są przechowywane w pliku tekstowym z rozszerzeniem VTT. Możesz utworzyć plik podpisów kodowanych samodzielnie lub skorzystać z narzędzia do tworzenia podpisów. Aby wyszukać dostępne narzędzia i szczegółowe instrukcje online, wpisz „tworzenie pliku vtt” w wyszukiwarce.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące wyświetlania podpisów podczas oglądania klipu wideo w tych wersjach PowerPoint, zobacz Funkcje ułatwień dostępu w odtwarzaniu dźwięku i wideo w programie PowerPoint.
Wymagania dotyczące tej funkcji
W programie Office 2016, dostępność funkcji napisów kodowanych zależy od sposobu zainstalowania Microsoft 365. Napisy kodowane są dostępne tylko w przypadku Office 2016 technologii Szybka instalacja; instalacje oparte na instalatorze MSI nie mają funkcji napisów kodowanych. Przeczytaj następną sekcję, aby sprawdzić, czy ta funkcja jest dostępna dla Twojej instalacji programu PowerPoint 2016.
-
Otwórz aplikację Office 2016.
-
Z menu Plik wybierz polecenie Konto.
-
W przypadku Office 2016 instalacji w technologii Szybka instalacja dostępny jest przycisk Opcje aktualizacji .
Instalacje oparte na instalatorze MSI nie mają przycisku Opcje aktualizacji. Widoczny będzie tylko przycisk <application name> — informacje.
Jeśli masz instalację opartą na instalatorze MSI dla Office 2016, zapoznaj się z kartą pakietu Office 2010–2013 w tym artykule, aby zobaczyć, jakie funkcje napisów są dla Ciebie dostępne.
Tworzenie podpisów kodowanych
Przed dodaniem podpisów przygotuj tekstowy plik podpisów z rozszerzeniem vtt. Aby uzyskać instrukcje dotyczące tworzenia pliku napisów , zobacz Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo.
Dodawanie podpisów kodowanych do klipu wideo
Napisy możesz dodać do nagranej prezentacji z narracją wideo, nagrania ekranu i dowolnego innego klipu wideo z wyjątkiem klipów wideo online wstawianych do programu PowerPoint.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalny, otwórz slajd zawierający klip wideo, do którego chcesz dodać napisy.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Wstaw napisy.
-
W oknie dialogowym Wstawianie napisów zaznacz plik lub pliki, a następnie kliknij pozycję Wstaw.
-
Jeśli chcesz dodać więcej plików napisów, po prostu powtórz ten proces.
-
Odtwórz klip wideo i sprawdź, czy podpisy są wyświetlane poprawnie.
Usuwanie podpisów kodowanych z klipu wideo
Jeśli chcesz edytować plik podpisów kodowanych dodany do klipu wideo w programie PowerPoint, możesz usunąć ten plik, wprowadzić zmiany, a następnie ponownie dodać go do klipu wideo. Przed usunięciem pliku z klipu wideo w programie PowerPoint upewnij się, że masz na swoim komputerze oryginalny plik z podpisami.
Jeśli dodano do klipu wideo więcej niż jeden plik podpisów, wykonanie poniższej procedury spowoduje usunięcie wszystkich plików podpisów przypisanych do tego klipu wideo.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo z podpisami.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Usuń wszystkie napisy.
Dodatkowe sposoby dodawania napisów kodowanych
Począwszy od wersji 2111, możesz również wstawiać napisy kodowane ze wstążki ułatwień dostępu za pomocą przycisku Wstaw napisy.
Począwszy od wersji 2208, możesz również wstawiać napisy kodowane z menu kontekstowego wyświetlanego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy klipu wideo.
Porada: Jeśli używasz Microsoft 365, możesz również wyświetlać napisy na żywo, w tym jeśli chcesz, tłumaczenie na żywo na inny język swojej mowy podczas prezentowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Prezentacja z napisami w czasie rzeczywistym, automatycznymi napisami lub napisami w programie PowerPoint.
Dodawanie napisów do pliku dźwiękowego
Począwszy od wersji 2303, możesz wstawiać podpisy kodowane do dźwięku w taki sam sposób, jak w przypadku klipów wideo.
Porada: Podpisy kodowane będą wyświetlane tylko na slajdzie, na który został wstawiony plik dźwiękowy, nawet jeśli dźwięk będzie nadal odtwarzany na innych slajdach, ponieważ ustawienie Odtwórz na wielu slajdach jest włączone.
Tematy pokrewne
Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych
W programach PowerPoint 2013 i PowerPoint 2010 oraz w wersji programu PowerPoint 2016 opartej na MSI, STAMP (dodatek z tekstem do napisów dla programu Microsoft PowerPoint) pozwala dodawać napisy kodowane do plików wideo i plików dźwiękowych. Jeśli pracujesz z plikami wideo i plikami dźwiękowymi z napisami, z którymi są już skojarzone pliki Timed Text Markup (TTML), ten dodatek umożliwia zaimportowanie ich bezpośrednio do prezentacji. Jeśli nie masz pliku TTML, możesz dodać napisy bezpośrednio do prezentacji za pomocą Edytora napisów STAMP.
Funkcje dodatku STAMP
Dodatek STAMP umożliwia:
-
Zaimportuj napisy z pliku TTML (Timed Text Markup), aby utworzyć napisy na podstawie dźwięku lub wideo w prezentacji.
-
Tworzenie i edytowanie napisów kodowanych w programie PowerPoint 2010, 2013 lub 2016.
-
Usuń napisy kodowane.
-
Eksportuj napisy do pliku TTML.
-
Włączanie i wyłączanie napisów w trybie prezentacji. Osoby obserwujące, które mają zainstalowany ten dodatek, również mogą to zrobić.
-
Użyj odtwarzania wideo/audio podczas edytowania napisów tekstowych.
-
Wyrównaj napisy po ich przeniesieniu lub jeśli zmienisz rozmiar klipu wideo.
-
Zaimportuj informacje o formatowaniu tekstu komunikatywnego z pliku TTML, na przykład: styl, kolor i wyrównanie.
Co chcesz zrobić?
Pobierz i zainstaluj STAMP
Dodatek jest przeznaczony dla programu PowerPoint 2010, 2013 lub 2016 i należy zainstalować poprawny dodatek dla swojej wersji pakietu Office (32-bitowej lub 64-bitowej).
Krok 1. Potwierdzanie wersji pakietu Microsoft Office
Aby sprawdzić, której wersji pakietu Office używasz i którego instalatora należy pobrać, wykonaj następujące czynności:
-
W programie PowerPoint kliknij kartę Plik.
-
Kliknij pozycję Pomoc.
-
W obszarze Informacje o programie Microsoft PowerPoint znajdują się informacje o zainstalowanej wersji pakietu Office, w tym o tym, czy jest to wersja 32-bitowa, czy 64-bitowa.
Krok 2. Pobieranie STAMP
Po upewnieniu się, której wersji potrzebujesz, pobierz dodatek, wykonując następujące czynności:
-
Przejdź do dodatku tekstu napisów dla programu Microsoft PowerPoint (STAMP).
-
Wybierz odpowiednią wersję dla komputera i zapisz plik ZIP na komputerze.
-
Wyodrębnij pliki do folderu na komputerze.
Krok 3. Instalowanie STAMP
Po pobraniu odpowiedniego pliku STAMP zainstaluj go, wykonując następujące czynności:
-
Przejdź do folderu, w którym zostały wypakowane pliki instalacyjne, i uruchom instalatora STAMP (32-bitowy lub 64-bitowy).msi.
-
Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.
Aby sprawdzić, czy dodatek został poprawnie zainstalowany, wykonaj następujące czynności:
-
Otwórz program PowerPoint.
-
Kliknij kartę Plik, a następnie kliknij pozycję Opcje.
-
Kliknij pozycję Dodatki i sprawdź, czy dodatek tekstu napisów dla programu Microsoft PowerPoint jest wyświetlany w obszarze Aktywne dodatki aplikacji.
Po zainstalowaniu dodatku STAMP zostaną wyświetlone nowe opcje na karcie Odtwarzanie w grupie Narzędzia audio lub Narzędzia wideo, gdy w prezentacji jest zaznaczony element audio lub wideo. Polecenia wstążki są włączone lub wyłączone na podstawie wybranego elementu multimediów i dołączonych do niego napisów.
Skróty klawiszowe
Dostęp do przycisków w edytorze napisów można uzyskać za pomocą standardowych akceleratorów klawiszy Microsoft Windows Alt +.
Następujące klucze zostały również przypisane do funkcji w Edytorze napisów:
|
Klawisz |
Funkcja |
|---|---|
|
F2 |
Przesuń odtwarzanie wstecz o 2 sekundy |
|
F3 |
Ustaw czas rozpoczęcia bieżących napisów |
|
F4 |
Ustaw czas zakończenia bieżących napisów |
|
F5 |
Ustaw fokus na tekst napisów w celu edycji |
|
F6 lub Wstaw |
Wstaw nowe napisy u dołu siatki i ustaw czas rozpoczęcia |
|
Usuń |
Usuń bieżące napisy |
|
CTRL+P |
Uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania |
|
CTRL+SHIFT+S |
Spowalnia szybkość odtwarzania |
|
CTRL+SHIFT+N |
Wznawia normalną szybkość odtwarzania |
|
CTRL+SHIFT+G |
Zwiększa szybkość odtwarzania |
Tworzenie nowych napisów za pomocą Edytora napisów
1 Odtwórz
2 Dodaj napisy
3 Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia
4 Dodawanie lub zmienianie tekstu napisów
5 Aktualizuj napisy
6 Aby dodać nowe napisy do dźwięku lub wideo w prezentacji, wykonaj następujące czynności:
-
Na karcie Wstaw kliknij menu Wideo lub Dźwięk, a następnie wybierz typ multimediów i lokalizację, które chcesz wstawić do prezentacji.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dodawanie lub usuwanie dźwięku w prezentacji programu PowerPoint.
-
W obszarze Narzędzia audio lub Narzędzia wideo kliknij kartę Odtwarzanie, a następnie kliknij menu Dodaj napisy.
-
Kliknij pozycję Utwórz napisy.
-
W Edytorze napisów, kliknij przycisk Odtwórz, aby rozpocząć odtwarzanie dźwięku lub wideo.
-
Podczas odtwarzania multimediów odsłuchaj dialogu, który chcesz oznaczyć napisami, a następnie kliknij pozycję Nowe napisy
Kliknięcie pozycji Czas rozpoczęcia spowoduje zresetowanie punktu początkowego aktywnych napisów.
-
Następnie możesz wykonać jedną z następujących czynności:
-
Kliknij pole Tekst napisów i wpisz tekst, który ma być wyświetlany w napisach; lub
-
Kliknij pozycję Ustaw czas zakończenia
-
-
Powtórz kroki 4 i 5, aby utworzyć dodatkowe napisy.
Nie musisz tworzyć napisów w kolejności. Aby dodać nowe napisy między dwoma już istniejącymi, kliknij przycisk Sortuj, aby umieścić go w konkretnej kolejności sekwencji czasowej.
Importowanie napisów jako pliku TTML
Jeśli napisy dla multimediów zostały już utworzone i zapisane jako plik TTML, możesz zaimportować je do programu PowerPoint, wykonując następujące czynności:
-
Na karcie Wstaw kliknij menu Wideo lub Dźwięk, a następnie wybierz typ multimediów i lokalizację, które chcesz wstawić do prezentacji.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dodawanie lub usuwanie dźwięku w prezentacji programu PowerPoint lub Wstawianie i odtwarzanie pliku wideo z komputera.
-
W obszarze Narzędzia audio lub Narzędzia wideo kliknij kartę Odtwarzanie, a następnie kliknij menu Dodaj napisy.
-
Kliknij pozycję Napisy z pliku.
-
Przejdź do lokalizacji pliku TTML, wybierz plik, który chcesz zaimportować, a następnie kliknij przycisk Otwórz.
-
Jeśli chcesz edytować napisy po ich zaimportowaniu do prezentacji, zaznacz pole wyboru Edytuj napisy.
-
Kliknij przycisk OK.
Edytowanie lub usuwanie napisów w Edytorze napisów
Po wybraniu multimediów, który mają już dodane napisy, możesz edytować napisy, wykonując następujące czynności:
-
Na karcie Odtwarzanie kliknij pozycję Edytuj napisy.
-
Kliknij w obszarze tekstowym napisów, który chcesz edytować, a następnie wprowadź wymagane zmiany.
-
Kliknij pozycję Aktualizuj napisy.
Napisy można usunąć, wykonując następujące czynności:
-
Na karcie Odtwarzanie kliknij pozycję Edytuj opcje.
-
Zaznacz wiersz napisów, który chcesz usunąć, a następnie kliknij pozycję Usuń napisy.
Aby wyświetlić wprowadzone lub zmodyfikowane napisy, przełącz się do widoku pokazu slajdów prezentacji, a następnie kliknij dźwięk lub klip wideo, aby go uruchomić.
Wyrównywanie, pokazywanie, ukrywanie lub usuwanie napisów
Wyrównywanie napisów w przypadku przenoszenia lub zmieniania rozmiaru klipu wideo
Jeśli przeniesiesz lub zmienisz rozmiar klipu wideo w prezentacji, możesz zmienić napisy kodowane, wybierając klip wideo, a następnie klikając pozycję Wyrównaj napisy na karcie Odtwarzanie.
Ukrywanie lub pokazywanie napisów w prezentacji
Napisy można ukryć w widoku prezentacji, wybierając plik multimedialny, a następnie klikając pozycję Ukryj na karcie Odtwarzanie.
Ukrycie napisów nie powoduje ich usunięcia z prezentacji.
Aby wyświetlić wcześniej ukryte napisy, zaznacz plik multimedialny, a następnie kliknij pozycję Pokaż na karcie Odtwarzanie.
Usuwanie napisów z prezentacji
Aby całkowicie usunąć napisy z multimediów w prezentacji, zaznacz plik multimedialny, a następnie kliknij przycisk Usuń na karcie Odtwarzanie.
Tematy pokrewne
Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych
Począwszy od wersji 16.63, PowerPoint dla komputerów Mac napisy kodowane są obsługiwane w formacie WebVTT.
Napisy kodowane są przechowywane w pliku tekstowym z rozszerzeniem VTT. Możesz utworzyć plik podpisów kodowanych samodzielnie lub skorzystać z narzędzia do tworzenia podpisów. Aby wyszukać dostępne narzędzia i szczegółowe instrukcje online, wpisz „tworzenie pliku vtt” w wyszukiwarce.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące wyświetlania podpisów podczas oglądania klipu wideo w obsługiwanych wersjach PowerPoint, zobacz sekcję "Włączanie podpisów kodowanych lub napisów za pomocą klawiatury" w artykule Funkcje ułatwień dostępu w odtwarzaniu wideo i audio w programie PowerPoint.
Tworzenie podpisów kodowanych
Przed dodaniem podpisów przygotuj tekstowy plik podpisów z rozszerzeniem vtt. Aby uzyskać instrukcje dotyczące tworzenia pliku napisów, zobacz Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo.
Dodawanie podpisów kodowanych do klipu wideo
Napisy możesz dodać do nagranej prezentacji z narracją wideo, nagrania ekranu i dowolnego innego klipu wideo z wyjątkiem klipów wideo online wstawianych do programu PowerPoint.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalny, otwórz slajd zawierający klip wideo, do którego chcesz dodać napisy.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Wstaw napisy.
-
W oknie dialogowym Wstawianie napisów przejdź do pliku napisów. Wybierz plik lub pliki, a następnie wybierz pozycję Wstaw.
-
Jeśli chcesz dodać więcej plików napisów, po prostu powtórz ten proces.
-
Odtwórz klip wideo i sprawdź, czy podpisy są wyświetlane poprawnie.
Usuwanie podpisów kodowanych z klipu wideo
Jeśli chcesz edytować plik napisów kodowanych dodany do klipu wideo w programie PowerPoint, musisz najpierw usunąć ten plik, wprowadzić zmiany, a następnie ponownie dodać go do klipu wideo. Przed usunięciem pliku z klipu wideo w programie PowerPoint upewnij się, że masz na swoim komputerze oryginalny plik z napisami kodowanymi.
Jeśli dodano do klipu wideo więcej niż jeden plik podpisów, wykonanie poniższej procedury spowoduje usunięcie wszystkich plików podpisów przypisanych do tego klipu wideo.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo z podpisami.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Usuń wszystkie napisy.
Dodatkowe sposoby dodawania napisów kodowanych
Możesz również wstawiać napisy kodowane z poziomu wstążki ułatwień dostępu za pomocą przycisku Wstaw napisy.
Począwszy od wersji 16.64, możesz również wstawiać napisy kodowane z menu kontekstowego wyświetlanego po kliknięciu klipu wideo za pomocą klawisza Control.
Porada: Jeśli używasz Microsoft 365, możesz również wyświetlać napisy na żywo, w tym jeśli chcesz, tłumaczenie na żywo na inny język swojej mowy podczas prezentowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Prezentacja z napisami w czasie rzeczywistym, automatycznymi napisami lub napisami w programie PowerPoint.
Dodawanie napisów do pliku dźwiękowego
Począwszy od wersji 16.71, możesz wstawiać podpisy kodowane do dźwięku w taki sam sposób, jak w przypadku klipów wideo.
Porada: Podpisy kodowane będą wyświetlane tylko na slajdzie, na który został wstawiony plik dźwiękowy, nawet jeśli dźwięk będzie nadal odtwarzany na innych slajdach, ponieważ ustawienie Odtwórz na wielu slajdach jest włączone.
Tematy pokrewne
Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych
Począwszy od kompilacji 16.0.17201.40500, można wstawiać podpisy kodowane do osadzonych klipów wideo w PowerPoint dla sieci web. Podpisy kodowane przechowywane w pliku tekstowym w formacie WebVTT z rozszerzeniem vtt są obsługiwane.
Możesz utworzyć plik podpisów kodowanych samodzielnie lub skorzystać z narzędzia do tworzenia podpisów. Aby wyszukać dostępne narzędzia i szczegółowe instrukcje online, wpisz „tworzenie pliku vtt” w wyszukiwarce.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące wyświetlania podpisów podczas oglądania klipu wideo w tych wersjach PowerPoint, zobacz Funkcje ułatwień dostępu w odtwarzaniu dźwięku i wideo w programie PowerPoint.
Tworzenie podpisów kodowanych
Przed dodaniem podpisów przygotuj plik podpis oparty na tekście z rozszerzeniem vtt. Aby uzyskać instrukcje dotyczące tworzenia pliku napisów , zobacz Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo.
Dodawanie podpisów kodowanych do klipu wideo
Napisy możesz dodać do nagranej prezentacji z narracją wideo, nagrania ekranu i dowolnego innego klipu wideo z wyjątkiem klipów wideo online wstawianych do programu PowerPoint.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalny, otwórz slajd zawierający klip wideo, do którego chcesz dodać napisy.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Wideo wybierz pozycję Wstaw podpisy, a następnie wybierz pozycję Wstaw podpisy.
-
W oknie dialogowym Wstawianie podpisów zaznacz plik lub pliki, a następnie kliknij pozycję Wstaw.
-
Jeśli chcesz dodać więcej plików napisów, po prostu powtórz ten proces.
-
Odtwórz klip wideo i sprawdź, czy podpisy są wyświetlane poprawnie.
Usuwanie podpisów kodowanych z klipu wideo
Jeśli chcesz edytować plik podpisów kodowanych dodany do klipu wideo w programie PowerPoint, możesz usunąć ten plik, wprowadzić zmiany, a następnie ponownie dodać go do klipu wideo. Przed usunięciem pliku z klipu wideo w programie PowerPoint upewnij się, że masz na swoim komputerze oryginalny plik z podpisami.
Jeśli dodano do klipu wideo więcej niż jeden plik podpisów, wykonanie poniższej procedury spowoduje usunięcie wszystkich plików podpisów przypisanych do tego klipu wideo.
-
W programie PowerPoint w widoku Normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo z podpisami.
-
Zaznacz klip wideo na slajdzie.
-
Na karcie Wideo wybierz pozycję Wstaw podpisy, a następnie wybierz pozycję Usuń wszystkie podpisy.
Dodatkowe sposoby dodawania napisów kodowanych
Możesz również wstawiać napisy kodowane z poziomu wstążki ułatwień dostępu za pomocą przycisku Wstaw napisy.
Podpisy kodowane można również wstawiać z menu kontekstowego wyświetlanego po kliknięciu klipu wideo prawym przyciskiem myszy.
Porada: Jeśli używasz Microsoft 365, możesz również wyświetlać napisy na żywo, w tym jeśli chcesz, tłumaczenie na żywo na inny język swojej mowy podczas prezentowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Prezentacja z napisami w czasie rzeczywistym, automatycznymi napisami lub napisami w programie PowerPoint.
Tematy pokrewne
Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych
