Dodawanie lub zmienianie źródeł, cytatów i bibliografii

Ważne : Ten artykuł został przetłumaczony maszynowo, zobacz zastrzeżenie. Angielskojęzyczną wersję tego artykułu można znaleźć tutaj .

Aby w dokumencie można było dodać cytat, listę cytowanych prac lub bibliografię, należy wcześniej dodać do niego źródło. Lista cytowanych prac to umieszczana zwykle na końcu dokumentu lista źródeł przywoływanych (lub „cytowanych”) w dokumencie. Lista cytowanych prac różni się od bibliografii będącej listą źródeł, z których korzystano podczas tworzenia dokumentu. Po dodaniu źródeł można automatycznie wygenerować listę cytowanych prac lub bibliografię na podstawie tych informacji o źródłach. Każdorazowo podczas tworzenia nowego źródła informacje o źródle są zapisywane na komputerze. Menedżer źródeł umożliwia znalezienie i ponowne użycie utworzonego źródła, nawet jeśli zostało ono utworzone w innym dokumencie.

Cytaty to odwołania w nawiasach, które są umieszczane w tekście. Cytaty różnią się od przypisów dolnych i końcowych, które są umieszczane w dolnej części strony lub na końcu dokumentu. Informacje o źródle przechowywane w narzędziu Cytaty lub w Menedżerze źródeł mogą służyć do tworzenia cytatów, listy cytowanych prac lub bibliografii. Korzystając z informacji znajdujących się w narzędziu Cytaty lub w Menedżerze źródeł, nie można jednak utworzyć przypisów dolnych ani końcowych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat szablonów dla różnych stylów, takich jak styl APA, odwiedź witrynę internetową szablonów pakietu Office dla komputerów Mac.

Krok 1. Dodawanie, edytowanie i usuwanie źródła

Aby dodać do dokumentu cytat, listę cytowanych prac lub bibliografię, najpierw należy dodać listę źródeł, które zostały użyte.

Dodawanie źródła przy użyciu Menedżera źródeł

W Menedżerze źródeł jest wyświetlana lista wszystkich źródeł wprowadzonych kiedykolwiek na komputerze umożliwiająca ich ponownie użycie w innym dokumencie. Jest to przydatne na przykład podczas pisania prac naukowych, w których wykorzystywane są wielokrotnie te same źródła. Po otwarciu dokumentu zawierającego cytaty źródła tych cytatów są wyświetlane w obszarze Bieżąca lista. Wszystkie cytowane źródła (zarówno w poprzednich dokumentach, jak i w bieżącym dokumencie) są wyświetlane w obszarze Lista główna.

  1. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij pozycję Zarządzaj.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania

  2. W dolnej części okna narzędzia Cytaty kliknij pozycję Menu podręczne Akcja , a następnie kliknij pozycję Menedżer źródeł cytatów.

  3. Kliknij przycisk Nowy.

  4. Z menu podręcznego Typ źródła wybierz typ źródła.

  5. Wypełnij dowolną liczbę pól. Wymagane pola są oznaczone gwiazdką (*). Te pola udostępniają podstawowe informacje wymagane dla cytatu.

    Uwaga : Cytat można wstawić nawet wtedy, gdy nie zostały jeszcze podane wszystkie szczegóły publikowania. Jeśli szczegóły publikowania zostaną pominięte, cytaty zostaną wstawione jako ponumerowane symbole zastępcze. Źródła będzie można później edytować. Aby można było utworzyć bibliografię, należy wcześniej wprowadzić wszystkie wymagane informacje o źródle.

  6. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

    Wprowadzone informacje o źródle zostaną wyświetlone na listach Bieżąca lista i Lista główna w Menedżerze źródeł.

  7. Aby dodać dodatkowe źródła, powtórz kroki od 3 do 6.

  8. Kliknij pozycję Zamknij.

    Wprowadzone informacje o źródle zostaną wyświetlone na liście Lista cytatów w narzędziu Cytaty.

Edytowanie źródła w narzędziu Cytaty

Źródło można edytować bezpośrednio w dokumencie lub w narzędziu Cytaty. Po zmianie źródła zmiany zostaną zastosowane do wszystkich wystąpień danego cytatu w całym dokumencie. Jednak jeśli wprowadzisz ręczną zmianę konkretnego cytatu w dokumencie, te zmiany zostaną zastosowane tylko do tego jednego cytatu. Ponadto ten konkretny cytat nie zostanie zaktualizowany ani zastąpiony po zaktualizowaniu cytatów i bibliografii.

  1. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij pozycję Zarządzaj.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania

  2. Z listy Lista cytatów wybierz cytat, który chcesz edytować.

  3. W dolnej części okna narzędzia Cytaty kliknij pozycję Menu podręczne Akcja , a następnie kliknij pozycję Edytuj źródło.

  4. Wprowadź odpowiednie zmiany, a następnie kliknij przycisk OK.

    Jeśli zostanie wyświetlony komunikat z zapytaniem, czy chcesz zapisać zmiany na obu listach — głównej i bieżącej, kliknij przycisk Nie, aby zmienić tylko bieżący dokument, lub kliknij przycisk Tak, aby zastosować zmiany do źródła cytatu i użyć go w innych dokumentach.

Usuwanie źródła z listy cytatów

Aby móc usunąć źródło z listy cytatów, najpierw musisz usunąć wszystkie powiązane z nim cytaty.

  1. W dokumencie usuń wszystkie cytaty skojarzone ze źródłem, które chcesz usunąć.

    Porada : W celu znalezienia cytatów możesz użyć pola wyszukiwania. W polu wyszukiwania Pole wyszukiwania w programie Word wprowadź część cytatu.

  2. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij pozycję Zarządzaj.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania

  3. W dolnej części okna narzędzia Cytaty kliknij pozycję Menu podręczne Akcja , a następnie kliknij pozycję Menedżer źródeł cytatów.

  4. Na liście Bieżąca lista zaznacz źródło, które chcesz usunąć, a następnie kliknij pozycję Usuń.

    Usunięte źródło będzie teraz wyświetlane tylko na liście głównej.

    Uwaga : Jeśli przycisk Usuń jest niedostępny lub jeśli obok źródła na liście jest wyświetlany znacznik wyboru, oznacza to, że w dokumencie jest jeszcze co najmniej jeden powiązany cytat. Usuń wszystkie pozostałe powiązane cytaty w dokumencie, a następnie ponownie spróbuj usunąć źródło.

  5. Kliknij pozycję Zamknij.

    Usunięte źródło nie jest już wyświetlane na liście Lista cytatów.

Krok 2. Wstawianie, edytowanie lub usuwanie cytatu (opcjonalne)

Wstawianie cytatu

  1. Kliknij miejsce w dokumencie, w którym chcesz wstawić cytat.

  2. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij pozycję Zarządzaj.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania

  3. Na liście Lista cytatów kliknij dwukrotnie źródło, które chcesz zacytować.

    Cytat zostanie wyświetlony w dokumencie.

    Przykład cytatu w stylu APA

Dodawanie numerów stron lub pomijanie autora, roku albo tytułu w określonym cytacie

Ta opcja umożliwia wprowadzenie niestandardowych zmian cytatu z zachowaniem możliwości jego automatycznego zaktualizowania.

Uwaga : Zmiany wprowadzone przy użyciu tej metody dotyczą tylko tego cytatu.

  1. Kliknij dowolne miejsce w nawiasach cytatu. Wokół cytatu zostanie wyświetlona ramka.

    Ramka wokół cytatu

  2. Kliknij strzałkę na ramce, a następnie kliknij pozycję Edytuj ten cytat.

    Menu Opcje cytatu

  3. Dodaj numery stron lub zaznacz pola wyboru Autor, Rok albo Tytuł, aby ograniczyć wyświetlanie konkretnych informacji w cytacie.

Wprowadzanie ręcznych zmian w określonym cytacie

Jeśli chcesz zmienić ręcznie określony cytat, możesz ustawić tekst cytatu jako statyczny i edytować go w dowolny sposób. Po zmianie tekstu na statyczny cytat nie będzie już automatycznie aktualizowany. Jeśli chcesz później dokonać zmian, musisz je wprowadzić ręcznie.

  1. Kliknij dowolne miejsce w nawiasach cytatu. Wokół cytatu zostanie wyświetlona ramka.

    Ramka wokół cytatu

  2. Kliknij strzałkę na ramce, a następnie kliknij pozycję Konwertuj cytat na tekst statyczny.

    Menu Opcje cytatu

  3. W dokumencie wprowadź odpowiednie zmiany cytatu.

Usuwanie pojedynczego cytatu z dokumentu

  1. W dokumencie znajdź cytat, który chcesz usunąć.

    Porada : W celu znalezienia cytatów możesz użyć pola wyszukiwania. W polu wyszukiwania Pole wyszukiwania w programie Word wprowadź część cytatu.

  2. Zaznacz cały cytat, łącznie z nawiasami, a następnie naciśnij klawisz DELETE.

Krok 3. Wstawianie i edytowanie listy cytowanych prac lub bibliografii

Lista cytowanych prac to lista wszystkich prac przywoływanych (lub „cytowanych”) w dokumencie. Jest ona zazwyczaj używana podczas cytowania źródeł za pomocą stylu MLA. Lista cytowanych prac różni się od bibliografii będącej listą wszystkich prac, z których korzystano podczas badań i tworzenia dokumentu.

Wstawianie listy cytowanych prac lub bibliografii

  1. W dokumencie kliknij miejsce, w którym chcesz wstawić listę cytowanych prac lub bibliografię (zazwyczaj na końcu dokumentu, tuż po znaku podziału strony).

  2. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij pozycję Bibliografia, a następnie kliknij pozycję Bibliografia lub Cytowane prace.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania

Zmienianie stylu listy cytowanych prac lub bibliografii

Styl wszystkich cytatów zawartych na liście cytowanych prac lub w bibliografii dokumentu można zmienić bez konieczności ręcznego edytowania stylu samych cytatów. Na przykład można zmienić styl cytatów z APA na MLA.

  1. W menu Widok kliknij polecenie Wersja robocza lub Układ wydruku.

  2. Na karcie Elementy dokumentów w obszarze Odwołania kliknij menu podręczne Styl bibliografii, a następnie kliknij styl, który ma zostać zastosowany w odwołaniach do bibliografii.

    Karta Elementy dokumentów, grupa Odwołania, Styl bibliografii

    Nowy styl zostanie zastosowany do wszystkich odwołań do bibliografii w dokumencie.

Aktualizowanie listy cytowanych prac lub bibliografii

Jeśli po wstawieniu listy cytowanych prac lub bibliografii dodasz nowe źródła do dokumentu, możesz zaktualizować listę cytowanych prac lub bibliografię, aby uwzględnić nowe źródła.

  1. Kliknij listę cytowanych prac lub bibliografię. Wokół klikniętego elementu zostanie wyświetlona ramka.

  2. Kliknij strzałkę na ramce, a następnie kliknij pozycję Aktualizuj cytaty i bibliografię.

    Menu aktualizowania lub konwertowania bibliografii

Konwertowanie listy cytowanych prac lub bibliografii na tekst statyczny

Program Word wstawia listę cytowanych prac lub bibliografię jako pole. Ramka pola wskazuje, że lista cytowanych prac lub bibliografia została utworzona automatycznie na podstawie źródeł w dokumencie. Ramka umożliwia konwertowanie pola na tekst statyczny i edytowanie go jak każdy inny tekst.

Uwaga :  Po przekonwertowaniu listy cytowanych prac lub bibliografii na tekst statyczny nie można automatycznie zaktualizować tych elementów w programie Word. W takim przypadku konieczne będzie usunięcie listy cytowanych prac lub bibliografii i ponowne wstawienie nowej.

  1. Kliknij listę cytowanych prac lub bibliografię. Wokół klikniętego elementu zostanie wyświetlona ramka.

  2. Kliknij strzałkę na ramce, a następnie kliknij pozycję Konwertuj bibliografię na tekst statyczny.

    Menu aktualizowania lub konwertowania bibliografii

Zobacz też

Dodawanie i zmienianie przypisów dolnych lub końcowych

Tworzenie i edytowanie indeksu

Uwaga : Zrzeczenie dotyczące tłumaczenia maszynowego: Ten artykuł został przetłumaczony przez system komputerowy bez interwencji człowieka. Firma Microsoft udostępnia te tłumaczenia maszynowe, aby ułatwić użytkownikom, którzy nie znają języka angielskiego, korzystanie z zawartości dotyczącej produktów, usług i technologii firmy Microsoft. Ponieważ ten artykuł został przetłumaczony maszynowo, może zawierać błędy w słownictwie, składniowe lub gramatyczne.

Rozwijaj swoje umiejętności
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów pakietu Office

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×