Tłumaczenie tekstu w innym języku

Jeśli później zechcesz zmienić język Na dla tłumaczenia dokumentu lub jeśli chcesz przetłumaczyć dokument na więcej niż jeden język, możesz to zrobić, wybierając polecenie Ustaw język tłumaczenia dokumentów z menu Przetłumacz.

Komputer może przetłumaczyć cały dokument programu Word lub wiadomość programu Outlook („tłumaczenie maszynowe”) i wyświetlić go w przeglądarce internetowej. W przypadku wybrania tego typu tłumaczenia zawartość pliku jest przesyłana do dostawcy usługi za pośrednictwem Internetu.

Wybieranie języka tłumaczenia

1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz > Wybierz język tłumaczenia.

   

2. W obszarze Wybieranie języków tłumaczenia dokumentu kliknij żądane języki w polach Przetłumacz z i Przetłumacz na, a następnie kliknij przycisk OK.

Tłumaczenie dokumentu lub wiadomości

1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz.

2. Kliknij pozycję Przetłumacz dokument (Przetłumacz element w programie Outlook). Zostaną wyświetlone wybrane języki Z i Na.

   

Zostanie otwarta karta przeglądarki zawierająca plik w pierwotnym języku oraz w języku wybranym do tłumaczenia.

Za pomocą okienka Poszukiwanie można tłumaczyć frazę, zdanie lub akapit w kilku kombinacjach językowych w następujących programach pakietu Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio i Word.

1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz > Przetłumacz zaznaczony tekst, aby otworzyć okienko Poszukiwanie.

   

   Uwaga: W programie Word możesz również kliknąć prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce w dokumencie, a następnie kliknąć polecenie Przetłumacz.

2. W okienku Poszukiwanie na liście Wszystkie materiały źródłowe kliknij pozycję Tłumaczenie.

   

3. Aby przetłumaczyć wyraz lub krótką frazę, wykonaj jedną z następujących czynności:

   • Zaznacz wyrazy, naciśnij klawisz ALT, a następnie kliknij zaznaczenie. Wyniki zostaną wyświetlone w okienku Poszukiwanie w obszarze Tłumaczenie.

   • Wpisz wyraz lub frazę w polu Wyszukaj, a następnie naciśnij klawisz Enter.

     Uwagi: 

     • Jeśli używasz usług tłumaczenia po raz pierwszy, kliknij przycisk OK, aby zainstalować słowniki dwujęzyczne i włączyć usługę tłumaczenia za pomocą okienka Poszukiwanie.

     • W celu sprawdzenia, jakie słowniki dwujęzyczne i usługi tłumaczenia maszynowego są włączone, możesz kliknąć link Opcje tłumaczenia w okienku Poszukiwanie.

     • Aby zmienić języki używane w tłumaczeniu, w okienku Poszukiwanie w obszarze Tłumaczenie wybierz języki, z których i na które chcesz tłumaczyć. Aby tłumaczyć na przykład z języka angielskiego na francuski, kliknij na liście Z pozycję Angielski, a na liście Na pozycję Francuski.

     • Aby dostosować zasoby używane do tłumaczenia, kliknij przycisk Opcje tłumaczenia, a następnie wybierz odpowiednie opcje.

W programach Word, Outlook, PowerPoint i OneNote Minitłumacz wyświetla tłumaczenie jednego wyrazu w momencie wskazania go kursorem. Możesz także skopiować przetłumaczony tekst do Schowka, wkleić go do innego dokumentu lub odtworzyć wymowę przetłumaczonego wyrazu.

1. Na karcie Recenzja w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz > Minitłumacz.

   

2. Wskaż wskaźnikiem myszy wyraz lub frazę do przetłumaczenia. Gdy w dokumencie zostanie wyświetlone nałożone blade okno dialogowe, przesuń na nie kursor myszy, aby wyświetlić wszystkie dostępne tłumaczenia.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Tłumaczenie za pomocą Minitłumacza.

Aby przetłumaczyć tekst bezpośrednio w przeglądarce, możesz użyć usługi Translator Bing. Witryna obsługiwana przez usługę Microsoft Translator zapewnia bezpłatne tłumaczenie na ponad 70 języków i z ich poziomu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Tłumaczenie tekstu za pomocą Translatora.