Vertaalfunctie voor berichten in het berichtencentrum

Berichten in het berichtencentrum worden alleen in het Engels aangeboden vanwege de snelheid waarmee we de informatie beschikbaar willen maken, maar ze kunnen automatisch worden weergegeven in de taal die u hebt opgegeven bij uw persoonlijke taalinstellingen in Office 365. Als u de taal van uw voorkeur instelt op een andere taal dan Engels, wordt er in het Berichtencentrum een optie weergegeven voor het automatisch vertalen van berichten. De berichten worden dan automatisch vertaald in uw voorkeurstaal, wat betekent dat een computer de vertaling heeft gemaakt. Deze optie bepaalt de standaardweergave, maar u kunt ook het vervolgkeuzemenu gebruiken om berichten te vertalen en weer te geven in een van de talen die worden ondersteund voor vertaling. Als u Engels selecteert, zetten we de oorspronkelijke Engelse versie van het bericht weer terug.

Belangrijk: Voordat u uw taalinstellingen voor het Berichtencentrum kunt kiezen, moet u uw voorkeurstaal voor Office 365 instellen. Er worden geen vertaalopties weergegeven als de taal is ingesteld op Engels. U kunt geen voorkeurstaal opgeven voor anderen; iedereen moet deze instellingen voor zichzelf wijzigen.

Uw voorkeurstaal instellen

  1. Selecteer in het Office 365-beheercentrum het instellingenpictogram in de rechterbovenhoek van het venster. 

    Schermafbeelding: het deelvenster met instellingen met het instellingenpictogram en de taalinstellingen
  2. Vouw Taal en tijdzone uit om de beschikbare opties weer te geven. Selecteer de gewenste taal in het vervolgkeuzemenu en klik op Opslaan. Office 365 probeert de scherminhoud te vernieuwen en weer te geven in de nieuwe taal. Als dat niet direct gebeurt, of als u denkt dat het te lang duurt, kunt u de browser vernieuwen of u afmelden en dan weer aanmelden.

    Schermafbeelding van de taalvoorkeursinstellingen

Automatische vertaling in het Berichtencentrum

Als uw voorkeurstaal niet is ingesteld op Engels, zijn de vertaalopties in het Berichtencentrum beschikbaar.

Als u berichten in het Berichtencentrum automatisch wilt laten vertalen en weergeven in uw voorkeurstaal, gaat u naar Status > Berichtencentrum. Boven aan de berichtenlijstweergave ziet u een schakelaar waarmee u automatische vertaling in of uit kunt schakelen. Wanneer deze instelling uit staat, worden berichten weergegeven in het Engels. Wanneer deze instelling aan is, worden berichten weergegeven in uw voorkeurstaal. De instelling die u kiest, blijft behouden voor elk bezoek aan het Berichtencentrum. 

Een schermafbeelding van de wisselknop voor automatisch vertalen

Of de instelling voor automatisch vertalen nu aan of uit is, u kunt de weergegeven taal altijd handmatig wijzigen. In dit voorbeeld is de voorkeurstaal Deutsch (Deutschland) en berichten zijn ingesteld op automatisch vertalen en weergeven in die taal. Vertalen naar het Engels is geselecteerd in het vervolgkeuzemenu, zodat berichten in de oorspronkelijke versie worden weergegeven. 

Een schermafbeelding van het berichtencentrum met het vervolgkeuzemenu voor vertaling

Deze taalinstelling blijft in stand terwijl u actief bent in het Berichtencentrum, maar wordt weer ingesteld op uw standaardtaalinstellingen wanneer u wegnavigeert uit het Berichtencentrum. 

Verwante onderwerpen

Op de hoogte blijven van wijzigingen in Office 365

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×