Translator voor Outlook

Vertalen voor Outlook is een invoegtoepassing waarmee u in realtime e-mailberichten kunt vertalen. De vertaling van het bericht wordt weergegeven naast het leesvenster van uw postvak.

Dit bericht is met de invoegtoepassing Translator voor Outlook vertaald van het Engels naar het Frans

Wanneer u de invoegtoepassing installeert, wordt u gevraagd om uw e-mailadres en wachtwoord van Office 365 of Outlook.com. De invoegtoepassing wordt vervolgens gekoppeld aan uw e-mailaccount, zodat u de toepassing kunt gebruiken in al uw Outlook-clients zonder dat u deze telkens hoeft te installeren. Als u de invoegtoepassing bijvoorbeeld installeert in Outlook 2016, vindt u deze ook in Outlook 2016 voor Mac, Outlook op het web, Outlook.com en de Outlook-app op uw telefoon.

De invoegtoepassing installeren vanuit de Office Store

De invoegtoepassing starten

Als Vertalen voor Outlook is geïnstalleerd, ziet u de knop Bericht vertalen op het lint.

De knop Translator voor Outlook

Een bericht vertalen

  1. Selecteer het bericht dat u wilt vertalen.

  2. Selecteer Bericht vertalen op het tabblad Start.

    Het lint van Outlook 2016 met de knop Bericht vertalen gemarkeerd
  3. Selecteer in het deelvenster Vertalen de taal waarin u het bericht wilt vertalen.

    Selecteer de taal waarin u het bericht wilt vertalen
  4. Het vertaalde bericht wordt weergegeven. Selecteer X boven aan het venster Vertalen om het venster te sluiten.

Een bericht vertalen

  1. Selecteer het bericht dat u wilt vertalen.

  2. Selecteer Bericht vertalen op het tabblad Start.

    De knop Translator - Bericht vertalen op het lint van Outlook voor Mac
  3. Selecteer in het deelvenster Vertalen de taal waarin u het bericht wilt vertalen.

    Gebruik de vervolgkeuzelijst om de taal te selecteren waarin u het bericht wilt vertalen
  4. Het vertaalde bericht wordt weergegeven. Selecteer X boven aan het venster Vertalen om het venster te sluiten.

Uw versie kiezen voor instructies

De instructies kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van of u de nieuwe versie van Outlook op het web gebruikt. Kies welke versie van Outlook op het web u gebruikt om de stappen te zien die voor u van toepassing zijn.

Opmerking: Als het logo van uw organisatie is opgenomen in de taakbalk, ziet u mogelijk iets dat enigszins afwijkt van wat hierboven wordt weergegeven.

Instructies voor de nieuwe Outlook op het web

  1. Selecteer het bericht dat u wilt vertalen.

  2. Selecteer in de rechterbovenhoek van het leesvenster Meer en selecteer vervolgens Vertalen.

    Een schermafbeelding van de pijl in de rechterbovenhoek van het leesvenster
  3. Selecteer in het deelvenster Vertalen de taal waarin u het bericht wilt vertalen.

    Een schermafbeelding van het venster Translator
  4. Het vertaalde bericht wordt weergegeven. Selecteer X boven aan het venster Vertalen om het venster te sluiten.

Instructies voor de klassieke versie van Outlook op het web

  1. Selecteer het bericht dat u wilt vertalen.

  2. Selecteer in het leesvenster de knop Vertalen.

    Outlook.com met de knop voor de invoegtoepassing Translator gemarkeerd
  3. Selecteer in het deelvenster Vertalen de taal waarin u het bericht wilt vertalen.

    Selecteer de taal waarin u het bericht wilt vertalen in Outlook.com en de webversie van Outlook
  4. Het vertaalde bericht wordt weergegeven. Selecteer X boven aan het venster Vertalen om het venster te sluiten.

Problemen oplossen

Als u Vertalen niet kunt installeren, wordt uw postvak mogelijk gehost in een niet-ondersteunde versie van Microsoft Exchange. Als u Vertalen gebruikt met een Office 365-account, hebt u een postvak nodig dat wordt gehost in Exchange 2013 of hoger. Neem contact op met uw IT-afdeling (zakelijke gebruikers) of uw internetprovider (privégebruikers).

U kunt Vertalen alleen installeren als de Exchange-beheerder het activeren van invoegtoepassingen toestaat. Het activeren van invoegtoepassingen wordt uitgelegd in Manage user access to add-ins for Outlook (Toegang van gebruikers tot invoegtoepassingen beheren voor Outlook).

Gegevensgebruik en privacy

De e-mail vertalingen van Vertalen voor Outlook worden mogelijk gemaakt door de online Microsoft Translator-service. Alle verzonden gegevens worden beveiligd via SSL en worden nooit opgeslagen, gesampled of gedeeld met enige entiteit van ons of van derden. Dit betekent dat alle vertaling en verwerking alleen in het geheugen van servers gebeurt. (Dit is ook wel bekend als de optie 'Niet traceren' van Microsoft Translator.)

Verwante onderwerpen

Een Office-invoegtoepassing voor Outlook downloaden
Vertaler voor Outlook in iOS
Vertaal tekst in een andere taal

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×