Tekstafstand aanpassen en regeleinden in formuliersjablonen die zowel Oost-Aziatische en Latijnse tekst bevatten

Opmerking:  We willen u graag zo snel mogelijk de meest recente Help-inhoud in uw eigen taal bieden. Deze pagina is automatisch vertaald en kan grammaticale fouten of onnauwkeurigheden bevatten. Wij hopen dat deze inhoud nuttig voor u is. Kunt u ons onder aan deze pagina laten weten of de informatie nuttig voor u was? Hier is het Engelstalige artikel ter referentie.

Als u bij het ontwerpen van een formuliersjabloon met zowel Oost-Aziatische en Latijnse tekst en u het uiterlijk van de formuliersjabloon verbeteren wilt door de afstand tussen beide typen van tekst, kunt u de formuliersjabloon to automatically adjust de afstand tussen configureren Deze twee typen van tekst. U kunt ook de formuliersjabloon zodanig configureren dat de regeleinden in Oost-Aziatische tekst op een normale breedte of halve breedte teken voor een specifieke tekstregel of voor alle regels tekst in formulieren op basis van de formuliersjabloon voorkomen.

In dit artikel

Voordat u begint

Microsoft Office-programma's voor gebruik van een andere taal configureren

Tekstafstand tussen Oost-Aziatische en Latijnse tekst configureren

Regeleinden in Oost-Aziatische tekst configureren

Voordat u begint

Als u wilt configureren tekenafstand en regeleinden in formuliersjablonen die Oost-Aziatische en Latijnse tekst bevatten, moet u de Microsoft Office Language Pack 2007 installeren voor uw Oost-Aziatische taal, waarin de woordenlijst en taalprogramma's voor die taal.

Naar boven

Microsoft Office-programma's voor gebruik van een andere taal configureren

Als u een Oost-Aziatische taal in een Microsoft Office-programma, moet u eerst een taalpakket installeert en configureert Microsoft Office-programma's om te accepteren en Oost-Aziatische tekst weer te geven en het gebruik van de taalprogramma's voor die taal. Deze procedure wordt ervan uitgegaan dat u het desbetreffende taalpakket al hebt geïnstalleerd.

  1. Klik op Start, wijs Alle programma's aan, wijs Microsoft Office aan, wijs Microsoft Office-hulpmiddelen aan en klik vervolgens op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.

  2. Klik op het tabblad Bewerkingstalen.

  3. Klik in de lijst beschikbare bewerkingstalen , klikt u op de taal die u wilt gebruiken en klik vervolgens op toevoegen.

  4. Klik op de primaire taal die u gebruiken wilt bij het ontwerpen van een formuliersjabloon in de lijst primaire bewerkingstaal .

    Opmerking: Als een taal is ingesteld als de primaire bewerkingstaal, kunt u die taal niet verwijderen uit de lijst Ingeschakelde bewerkingstalen . Als u wilt de primaire bewerkingstaal verwijderen uit deze lijst, moet u eerst een andere taal selecteren in de lijst primaire bewerkingstaal .

Naar boven

Tekstafstand tussen Oost-Aziatische en Latijnse tekst configureren

Als u wilt deze procedure hebt voltooid, moet u eerst installeren en configureren van een taalpakket op uw computer. De opdracht Aziatische typografie in het menu Opmaak wordt weergegeven nadat u hebt geïnstalleerd en geconfigureerd een Oost-Aziatische of Latijns-taalpakket.

  1. De invoegpositie tussen de Oost-Aziatische en Latijnse tekst die u wilt aanpassen van afstand voor.

  2. Klik op het menu Opmaak op Aziatische typografie.

  3. Als wilt verbeteren het uiterlijk van de formulieren die op basis van deze formuliersjabloon door automatisch toevoegen van extra spaties tussen Oost-Aziatische en Latijnse tekst, schakelt u het selectievakje afstand tussen Aziatische en Latijnse tekst automatisch aanpassen .

  4. Als wilt verbeteren het uiterlijk van de formulieren die op basis van deze formuliersjabloon door automatisch toevoegen van extra spaties tussen Oost-Aziatische en Latijnse tekst en getallen, schakelt u het selectievakje afstand tussen Aziatische tekst en getallen automatisch aanpassen .

Naar boven

Regeleinden in Oost-Aziatische tekst configureren

Als u wilt deze procedure hebt voltooid, moet u eerst installeren en configureren van een taalpakket op uw computer. De opdracht Aziatische typografie in het menu Opmaak wordt weergegeven nadat u hebt geïnstalleerd en geconfigureerd een taalpakket.

Nadat u installeren en configureren van een taalpakket, kunt u de formuliersjabloon zodanig configureren dat een in het formulier regeleinde als een bepaalde regel begint of op een normale of halve breedte teken eindigt. U kunt ook de formuliersjabloon zodanig configureren dat een regeleinde voor elke regel in het formulier dat begint of eindigt met een normale of halve breedte teken.

Het regeleinde voor een bepaalde regel in een formuliersjabloon configureren

  1. Plaats de invoegpositie in de tekst waar u een regeleinde.

  2. Klik op het menu Opmaak op Aziatische typografie.

  3. Voer een van de volgende opties onder regeleinde in het taakvenster Aziatische typografie :

    • Als u de regel wilt afbreken op een Japans of Koreaans woord dat met een normale breedte-teken begint, klikt u op Normaal.

    • Als u de regel wilt afbreken op een Japans woord dat op een normale breedte-teken eindigt, klikt u op Normaal. U kunt de regel wilt afbreken op een Koreaans woord dat op een normale breedte-teken eindigt niet configureren.

    • Als u de regel wilt afbreken op een Japans of Koreaans woord dat op een normale breedte-teken eindigt, klikt u op Normaal.

    • Als u de regel wilt afbreken op een Japans woord dat wordt gestart, of eindigt op een normale of halve breedte-teken, klikt u op strikt. U kunt de regel wilt afbreken op een Koreaans woord dat op een teken halve breedte eindigt niet configureren.

Regeleinden configureren voor alle regels in een formuliersjabloon

  1. Klik in het menu Hulpmiddelen op Opties.

    Tip: U kunt het dialoogvenster Opties ook openen door te klikken op Opties in het taakvenster Aziatische typografie .

  2. Klik in het dialoogvenster Opties op het tabblad ontwerpen .

  3. Voer een van de volgende opties onder regeleinde Aziatische typografie:

    • Als u een regel wilt afbreken op een Japans of Koreaans woord dat met een normale breedte-teken begint wilt, klikt u op Normaal.

    • Als u wilt een regeleinde invoegen na een Japans woord dat op een normale breedte-teken eindigt, klikt u op Normaal. U kunt een regel wilt afbreken op een Koreaans woord dat op een normale breedte-teken eindigt dat de formuliersjabloon geen configureren.

    • Als u wilt een regeleinde invoegen na een Japans of Koreaans woord dat op een normale breedte-teken eindigt, klikt u op Normaal.

    • Als u wilt een regeleinde invoegen na een Japans woord dat begint of eindigt op een normale of halve breedte-teken, klikt u op strikt. U kunt een regel wilt afbreken op een Koreaans woord dat op een halve breedte-teken eindigt dat de formuliersjabloon geen configureren.

  4. Klik op instellen als standaard voor nieuwe formulieren.

Naar boven

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×