Presenteren met realtime, Automatische bijschriften of ondertitels in PowerPoint

Opmerking: We willen u graag zo snel mogelijk de meest recente Help-inhoud in uw eigen taal bieden. Deze pagina is automatisch vertaald en kan grammaticale fouten of onnauwkeurigheden bevatten. Wij hopen dat deze inhoud nuttig voor u is. Kunt u ons onder aan deze pagina laten weten of de informatie nuttig voor u was? Hier is het Engelstalige artikel ter referentie.

PowerPoint voor Office 365 kan uw woorden als u tijdens een presentatie wegsituatie en waar ze worden weergegeven op het scherm als bijschriften in dezelfde taal als u of een andere taal vertalen ondertitels. Dit kan helpen personen in de doelgroep die mogelijk doof of slechthorend of meer vertrouwd zijn met een andere taal, respectievelijk uitgevoerd.

Er zijn ook positie, grootte, kleur en andere uiterlijk opties voor het bijschrift en ondertitels aan verschillende omgevingen en de behoeften van doelgroep.

Voor de beste resultaten ten zeerste aangeraden gebruiken een headset microfoon verbonden met het apparaat uitgevoerd PowerPoint. De functie vereist ook een betrouwbare internetverbinding overal in uw presentatie.

Functie alleen beschikbaar voor Office Insiders Deze functie is nu pas beschikbaar voor uitsluitend Office Insidershttps://products.office.com/office-insider.

(Vereist Windows 10 en PowerPoint versie 16.0.11231.20070 of hoger. De functie wordt niet ondersteund als u een eerdere versie van Windowsgebruikt.)

Bijschriften en ondertitels instellen

U kunt kiezen welke taal die u wilt laten uitspreken tijdens het presenteren en welke taal de bijschrift/ondertitel tekst moet worden weergegeven (dat wil zeggen als u wilt laten vertalen). U kunt de specifieke microfoon die u gebruiken wilt (als er meer dan één microfoon die zijn verbonden met uw apparaat), de positie waar de ondertitels worden weergegeven op het scherm (onder of boven en overlay of los van dia) en andere weergaveopties selecteren.

  1. Selecteer op het linttabblad DiavoorstellingOndertitel instellingen. Of u kunt de instellingen aanpassen zonder uw presentatie uit via het contextmenu, Diavoorstelling of Weergave voor presentator menu's > ondertitel instellingen > meer instellingen.  

  2. Gebruik van Gesproken taal om te zien van de stem talen die PowerPoint kunt herkennen en selecteer de gewenste. Dit is de taal die u tijdens het presenteren wordt praat. (Standaard dit wordt ingesteld op de taal die overeenkomt met uw Office-bewerkingstaal.)

  3. Ondertitelingstaal gebruiken om te zien welke talen PowerPoint kunt weergeven op het scherm als ondertitels en selecteer de gewenste. Dit is de taal van de tekst die wordt weergegeven aan uw publiek. Dit is dezelfde taal als uw taal gesproken standaard, maar mogelijk een andere taal, wat betekent dat de vertaling zal plaatsvinden. 

  4. Stel de gewenste positie van de bijschriften of ondertitels in het menu Ondertitel-instellingen . Deze kunnen worden weergegeven via de hoogste of laagste marge van de dia (overlapt) of deze kunnen worden weergegeven boven boven of onder de onderkant van de dia (gekoppeld). De standaardinstelling is Onder dia

  5. Meer instellingen voor vormgeving zijn beschikbaar door te klikken op Instellingen voor ondertitel > Meer instellingen (Windows).

    U kunt de kleur, grootte, doorzichtigheid en tekenstijl van de ondertitels wijzigen. De achtergrond om te verbeteren contrast en de tekst beter leesbaar maken, kunt u wijzigen. 

De functie inschakelen of uitschakelen tijdens het presenteren

Als u in het midden van een presentatie geeft en wilt maken van de functie in- of uitschakelen, klikt u op de Wisselknop ondertitels op diavoorstellingsweergave of weergave voor presentator, klik op de werkbalk onder de belangrijkste dia:

In de weergave Diavoorstelling:

Ondertitels wisselknop in de weergave van PowerPoint-diavoorstelling

In de weergave voor presentator:

De knop wisselknop ondertitels in de weergave voor presentator

U kunt ook ondertitels vanuit het snelmenu of met de gedefinieerde sneltoets Jschakelen.

Als u wilt dat ondertitels altijd opstart wanneer een diapresentatie wordt gestart, vanaf het lint kunt u navigeren naar de Diavoorstelling > Altijd de ondertitels gebruiken voor deze functie inschakelen voor alle presentaties. (Deze is standaard uitgeschakeld.) Klik in de weergave voor presentator en diavoorstelling, wordt een live afschrift van uw woorden weergegeven op het scherm.

Functie alleen beschikbaar voor Office Insiders Deze functie is nu pas beschikbaar voor uitsluitend Office Insidershttps://products.office.com/office-insider.

(Deze functie moet PowerPoint voor macOS versie 16.22.127.0 of hoger.)

Bijschriften en ondertitels instellen

U kunt kiezen welke taal die u wilt laten uitspreken tijdens het presenteren en welke taal de bijschrift/ondertitel tekst moet worden weergegeven (dat wil zeggen als u wilt laten vertalen). U kunt de specifieke microfoon die u gebruiken wilt (als er meer dan één microfoon die zijn verbonden met uw apparaat), de positie waar de ondertitels worden weergegeven op het scherm (onder of boven en overlay of los van dia) en andere weergaveopties selecteren.

  1. Selecteer op het linttabblad DiavoorstellingOndertitel instellingen.

    Instellingen voor bijschriften en ondertitels zijn op het tabblad diavoorstelling in PowerPoint
  2. Gebruik van Gesproken taal om te zien van de stem talen die PowerPoint kunt herkennen en selecteer de gewenste. Dit is de taal die u tijdens het presenteren wordt praat. (Standaard dit wordt ingesteld op de taal die overeenkomt met uw Office-taal.)

  3. Ondertitelingstaal gebruiken om te zien welke talen PowerPoint kunt weergeven op het scherm als ondertitels en selecteer de gewenste. Dit is de taal van de tekst die wordt weergegeven aan uw publiek. Dit is dezelfde taal als uw taal gesproken standaard, maar mogelijk een andere taal, wat betekent dat de vertaling zal plaatsvinden.

  4. Stel de gewenste positie van de bijschriften of ondertitels in het menu Ondertitel-instellingen . Deze kunnen worden weergegeven via de hoogste of laagste marge van de dia (overlapt) of deze kunnen worden weergegeven boven boven of onder de onderkant van de dia (gekoppeld). De standaardinstelling is Onder dia.

  5. Meer instellingen voor vormgeving zijn beschikbaar door te klikken op Instellingen voor ondertitel > Bijschrift Systeemvoorkeuren.

    U kunt de kleur, grootte, doorzichtigheid en tekenstijl van de ondertitels wijzigen. De achtergrond om te verbeteren contrast en de tekst beter leesbaar maken, kunt u wijzigen. 

De functie inschakelen of uitschakelen tijdens het presenteren

Als u in het midden van een presentatie geeft en wilt maken van de functie in- of uitschakelen, klikt u op de Wisselknop ondertitels op diavoorstellingsweergave of weergave voor presentator, klik op de werkbalk onder de belangrijkste dia:

In de weergave Diavoorstelling:

Ondertitels wisselknop in de weergave van PowerPoint-diavoorstelling

In de weergave voor presentator:

Ondertitels wisselknop in PowerPoint de weergave voor presentator

Talen die worden ondersteund door live bijschriften & ondertitels (voice invoer)

Verschillende talen worden ondersteund als invoer voor bijschriften & ondertitels live in PowerPoint voor Office 365voice. De talen die zijn gemarkeerd als voorbeeld worden aangeboden aangekondigd vóór volledige ondersteuning en over het algemeen wordt er iets lager nauwkeurigheid, met de loop van de tijd te verbeteren.

Volledig ondersteunde talen

Voorbeeld van talen *

Chinees (Volksrepubliek China)

Arabisch (Egypte)

Engels (Canada)

Engels (Australië)

Engels (Verenigd Koninkrijk)

Engels (India)

Engels (Verenigde Staten)

Frans (Canada)

Frans (Frankrijk)

Hindi

Duits (Duitsland)

Japans

Italiaans (Italië)

Koreaans

Spaans (Spanje)

Portugees (Brazilië)

Russisch

Spaans (Mexico)

* "Preview talen" zijn niet als volledig worden ondersteund op dit moment. Na verloop van tijd onze herkenning van deze talen te verbeteren.

Op het scherm talen worden ondersteund door live bijschriften & ondertitels (tekstuitvoer)

PowerPoint voor Office 365 kunt ondertitels op het scherm in een van meer dan 60 talen weergeven:

Afrikaans

Koreaans

Arabisch

Lets

Bengaals

Litouws

Bosnisch

Malagassische

Bulgaars

Maleis

Kantonees (Traditioneel)

Maltees

Catalaans

Noors (Bokmål)

Chinees (vereenvoudigd) 

Perzisch

Chinees (traditioneel) 

Pools

Kroatisch

Portugees

Tsjechisch

Querétaro Otomi    

Deens

Roemeens

Nederlands

Russisch

Engels

Samoaanse

Estisch

Servisch (Cyrillisch)

Fijische

Servisch (Latijns)

Filipino

Slowaaks

Fins

Sloveens

Frans

Spaans

Duits

Zweeds

Grieks

Tahitian

Haïtiaans

Tamil

Hebreeuws

Telugu

Hindi

Thai

Hmong Daw

Tongan

Hongaars

Turks

IJslands

Oekraïens

Indonesisch

Urdu

Italiaans

Vietnamees

Japans

Welsh

Kiswahili

Yucatec Maya

Belangrijke informatie over live bijschriften & ondertitels

PowerPoint live bijschriften & ondertitels is een van de cloud verbeterde functies in Office 365 en is mogelijk gemaakt door Microsoft Speech-Services. Uw utterances spraak wordt naar Microsoft worden verzonden, zodat u deze service. Voor meer informatie raadpleegt U Office werk nog beter kunnen voor u.

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×