Ondertiteling voor een video maken

Opmerking: We willen u graag zo snel mogelijk de meest recente Help-inhoud in uw eigen taal bieden. Deze pagina is automatisch vertaald en kan grammaticale fouten of onnauwkeurigheden bevatten. Wij hopen dat deze inhoud nuttig voor u is. Kunt u ons onder aan deze pagina laten weten of de informatie nuttig voor u was? Hier is het Engelstalige artikel ter referentie.

Als u een video hebt die u beter toegankelijk wilt maken, kunt u hand matig ondertitelings bestanden maken in een tekst editor, zoals Windows Klad blok. Een ondertiteling is tekst die op het scherm wordt weer gegeven voor een tijds segment tijdens het afspelen van een video.

Ondertiteling kan worden opgeslagen in een bestand met tekst met de extensie . VTT . U kunt zelf een ondertitelings bestand maken of een hulp middel voor het maken van een bijschrift gebruiken. In dit artikel wordt beschreven hoe u zelf een ondertitelings bestand kunt maken in Klad blok. Het maken van een ondertitelings bestand is niet voor iedereen, maar het is een geschikte taak voor doe-het-zelf.

Als u online wilt zoeken naar beschik bare hulpprogram ma's en gedetailleerde instructies, typt u ' Create VTT file ' in de zoek machine.

De functie voor closed captioning in PowerPoint 2016 is alleen beschikbaar voor Office 2016  Klik-en-klaar- installaties. Op MSI gebaseerde installaties beschikken niet over de functie voor closed captioning.

  1. Open een Office 2016-toepassing.

  2. Selecteer in het menu Bestand de optie Account.

  3. Voor Office 2016  -installaties van klik-en-klaar hebt u een knop bijwerk opties.

    Installaties op basis van MSI hebben de knop Bijwerkopties niet. U ziet alleen de knop Over <naam van toepassing>.

    Installaties met Klik-en-Klaar hebben een knop Bijwerkopties op de pagina Account. Installaties met MSI hebben deze knop niet.

Het bestand een naam

Klad blok wordt geleverd met Windows. Start de app door Klad blok te typen in het vak vraag mij iets in of zoek naar Klad blok in het menu Start.

Wanneer Klad blok is geopend, slaat u het bestand met de starter Closed-Caption op met een naam in de volgende indeling:

MyClosedCaptions. nl. VTT

EEN veelvoorkomende gewoonte is een taal code van twee letters toe te voegen, zoals ' nl ' (voor Engels) of ' es ' (voor Spaans). De extensie van de bestands naam moet '. VTT ' zijn.

  1. Typ in het dialoog venster Opslaan als in Klad blok een naam in het vak Bestands naam, inclusief de bestands extensie . VTT , en plaats de volledige naam tussen aanhalings tekens.

  2. Selecteer alle bestanden (*. *) in het vak Opslaan als. Deze acties zorgen ervoor dat het bestand wordt opgeslagen met de vereiste bestands extensie. VTT (in plaats van een txt-extensie).

    Sla het bestand ondertiteling
  3. Selecteer UTF-8 in het vak encoding. (Deze optie zorgt ervoor dat complexe tekens, zoals internationale tekens, nauw keurig worden weer gegeven op het scherm.)

    Kies in het vak codering UTF-8.

Inhoud toevoegen aan het bestand

De eerste regel moet zeggen:

WEBVTT

Volgende vermeldingen in het bestand worden ' hints ' genoemd en bestaan uit:

  1. Een tijds markering (begin-en eind tijd, gescheiden door een ' pijl ', ->).

    Elke tijds markering wordt aangegeven in de volgende indeling: hh:mm:ss.ttt

    Gebruik twee cijfers voor uren (hh), minuten (mm) en seconden (ss). Deze drie worden gescheiden door dubbele punten (:). Na ss wordt een periode en drie cijfers voor thousandths van een seconde (ttt) geleverd.

    De werk balk voor het afspelen van Video's in de weer gave bewerken in PowerPoint heeft een timer waarmee u weet welke begin-en eind tijden u in het bijschrift bestand kunt opgeven:

    Verstreken tijd wordt gemeten op de werkbalk waarmee u een video afspelen.

    U hoeft alleen de uren (00:) toe te voegen aan het begin en een derde cijfer na de periode om te voldoen aan de vereiste tijd notatie.

  2. Tekst die moet worden weer gegeven op het scherm tijdens dit tijds segment.

    (Maxi maal drie regels tekst beperken om ervoor te zorgen dat alle woorden op het scherm passen.)

Voorbeeld:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

In het bovenstaande voor beeld wordt het eerste bijschrift weer gegeven nadat de video voor één seconde is afgespeeld en blijft deze op het scherm staan totdat 5,330 seconden van de video zijn verstreken. De volgende bijschriften worden weer gegeven nadat de video gedurende 7,608 seconden is afgespeeld en deze op het scherm blijft staan totdat 15,290 seconden van de video zijn verstreken. Het tweede bijschrift is onderverdeeld in twee regels om ervoor te zorgen dat de instructie niet te breed is om op het scherm te passen.

Het bijschrift bestand toevoegen aan de video

Wanneer u een ondertitelings bestand hebt voltooid, slaat u het op. Vervolgens kunt u het toevoegen aan de video in Power Point.

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×