Informatie over meertalige functies in Office

Belangrijk : Dit artikel is automatisch vertaald, bekijk de disclaimer. De Engelse versie van dit artikel vindt u hier voor referentiedoeleinden.

Een deel van de inhoud in dit onderwerp is mogelijk niet van toepassing op alle talen.

Welk Office-programma gebruikt u?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Met behulp van de volgende meertalige functies kunt u tekst invoeren, bewerken en weergeven in veel talen.

Unicode-tekens en internationale toetsenborden

Unicode is een coderingsstandaard waarmee de tekens van de meeste geschreven talen kunnen worden weergegeven met één tekenset.

In Office voor Mac 2011 kunt u Unicode-tekens typen, weergeven en afdrukken die aan de volgende toetsenborden zijn gekoppeld:

Australisch, Oostenrijks, Belgisch, Portugees (Brazilië), Brits, Bulgaars, Canadees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Dvorak, Estlands, Faeröers, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hawaïaans, Hongaars, IJslands, Inuktitut, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Macedonisch (VJRM) , Sami (noordelijk), Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Frans (Zwitserland), Duits (Zwitserland), Turks, Engels (Verenigde Staten), Oekraïens, hexadecimale Unicode en Welsh.

U kunt ook de volgende Mac OS X-invoermethoden gebruiken: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.

Chinees

In Office kunt u in het Chinees werken. U kunt bijvoorbeeld Chinese karakters typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken en Chinese conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Chinese taalfuncties inschakelen voor meer informatie over het inschakelen van Chinese taalfuncties.

Japans

In Office kunt u in het Japans werken. U kunt bijvoorbeeld Japanse tekens typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken in Excel en Japanse conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Japanse taalfuncties inschakelen (alleen voor Amerikaanse versie) voor meer informatie over het inschakelen van Japanse taalfuncties.

Gemengde tekens

In Office-documenten kunt u gegevens weergeven die zowel uit Latijnse als Oost-Aziatische tekens bestaan.

Taalprogramma's

Wanneer u de toetsenbordindeling gebruikt voor een taal waarvoor taalprogramma's beschikbaar zijn, kunt u ook de taalprogramma's voor die taal gebruiken. Zie Taalprogramma's die voor elke taal beschikbaar zijn voor meer informatie.

Franse spellingregels

Als u in het Frans werkt, kunt u de spellingvoorkeuren voor Word en PowerPoint instellen op het gebruik van traditionele spellingregels (oude spelling) en/of nieuwe spellingregels (nieuwe spelling) om de spelling van Franse tekst te controleren. U kunt ook hoofdletters met accenten afdwingen.

Nieuwe Duitse spellingregels gebruiken

Als u in het Duits werkt, kunt u de spellingvoorkeuren voor Word instellen op het gebruik van nieuwe spellingregels om de spelling van Duitse tekst te controleren.

Portugese spellingregels (Brazilië)

Als u in het Portugees (Brazilië) werkt, kunt u de spellingvoorkeuren voor Word instellen op het gebruik van Braziliaanse traditionele spellingregels (oude spelling) en/of nieuwe spellingregels (nieuwe spelling).

Portugese spellingregels

Als u in het Portugees werkt, kunt u de spellingvoorkeuren voor Word instellen op het gebruik van traditionele spellingregels (oude spelling) en/of nieuwe spellingregels (nieuwe spelling) om de spelling van Portugese tekst te controleren.

Russische spellingregels

U kunt de Cyrillische letter IO afdwingen in plaats van de Cyrillische letter IE toe te staan.

Spaanse spellingregels

Als u in het Spaans werkt, kunt u de spellingvoorkeuren voor Word instellen op het gebruik van spellingregels voor tuteo-werkwoordsvormen en/of voseo-werkwoordsvormen om de spelling van Spaanse tekst te controleren.

Eurovalutawaarden

U kunt typen en waarden in euro's afdrukken.

In Excel kunt u financiële berekeningen met euro's uitvoeren.

Datum-, tijd- en getalnotaties

Wanneer u datums, tijden en getallen invoert, worden deze in Office weergegeven op basis van de instellingen in het voorkeurenvenster Taal en tekst van Mac OS X.

Meertalige sorteerregels

In Word kunt u gegevens in tabellen en lijsten sorteren volgens de regels van veel ondersteunde talen. Als u de taal voor sorteren wilt instellen, klikt u in het menu Tabel op Sorteren en klikt u op Opties.

Webpagina's

Wanneer u een webpagina maakt in Word, Excel of PowerPoint, kunt u de standaardtekensetcodering instellen zodat de pagina overal ter wereld goed wordt weergegeven in webbrowsers.

Office voor Mac in andere talen

Office voor Mac is beschikbaar in de volgende talen:

  • Chinees (vereenvoudigd en traditioneel)

  • Deens (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Nederlands

  • Engels

  • Fins (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Frans

  • Duits

  • Italiaans

  • Japans

  • Noors (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Pools

  • Russisch

  • Spaans

  • Zweeds

Meer informatie over andere taalversies van Office voor Mac, gaat u naar de Microsoft voor internationale Sites pagina.

Opmerking : Voor talen in het Scandinavische taalpakket zijn de Help-onderwerpen Engelstalig.

Zie ook

Spelling en grammatica controleren in een andere taal

Inhoud vertalen in een andere taal

Excel

Met behulp van de volgende meertalige functies kunt u tekst invoeren, bewerken en weergeven in veel talen.

Unicode-tekens en internationale toetsenborden

Unicode is een coderingsstandaard waarmee de tekens van de meeste geschreven talen kunnen worden weergegeven met één tekenset.

In Office voor Mac 2011 kunt u Unicode-tekens typen, weergeven en afdrukken die aan de volgende toetsenborden zijn gekoppeld:

Australisch, Oostenrijks, Belgisch, Portugees (Brazilië), Brits, Bulgaars, Canadees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Dvorak, Estlands, Faeröers, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hawaïaans, Hongaars, IJslands, Inuktitut, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Macedonisch (VJRM) , Sami (noordelijk), Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Frans (Zwitserland), Duits (Zwitserland), Turks, Engels (Verenigde Staten), Oekraïens, hexadecimale Unicode en Welsh.

U kunt ook de volgende Mac OS X-invoermethoden gebruiken: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.

Chinees

In Office kunt u in het Chinees werken. U kunt bijvoorbeeld Chinese karakters typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken en Chinese conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Chinese taalfuncties inschakelen voor meer informatie over het inschakelen van Chinese taalfuncties.

Japans

In Office kunt u in het Japans werken. U kunt bijvoorbeeld Japanse tekens typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken in Excel en Japanse conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Japanse taalfuncties inschakelen (alleen voor Amerikaanse versie) voor meer informatie over het inschakelen van Japanse taalfuncties.

Gemengde tekens

In Office-documenten kunt u gegevens weergeven die zowel uit Latijnse als Oost-Aziatische tekens bestaan.

Taalprogramma's

Wanneer u de toetsenbordindeling gebruikt voor een taal waarvoor taalprogramma's beschikbaar zijn, kunt u ook de taalprogramma's voor die taal gebruiken. Zie Taalprogramma's die voor elke taal beschikbaar zijn voor meer informatie.

Eurovalutawaarden

U kunt typen en waarden in euro's afdrukken.

In Excel kunt u financiële berekeningen met euro's uitvoeren.

Datum-, tijd- en getalnotaties

Wanneer u datums, tijden en getallen invoert, worden deze in Office weergegeven op basis van de instellingen in het voorkeurenvenster Taal en tekst van Mac OS X.

Webpagina's

Wanneer u een webpagina maakt in Word, Excel of PowerPoint, kunt u de standaardtekensetcodering instellen zodat de pagina overal ter wereld goed wordt weergegeven in webbrowsers.

Office voor Mac in andere talen

Office voor Mac is beschikbaar in de volgende talen:

  • Chinees (vereenvoudigd en traditioneel)

  • Deens (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Nederlands

  • Engels

  • Fins (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Frans

  • Duits

  • Italiaans

  • Japans

  • Noors (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Pools

  • Russisch

  • Spaans

  • Zweeds

Meer informatie over andere taalversies van Office voor Mac, gaat u naar de Microsoft voor internationale Sites pagina.

Opmerking : Voor talen in het Scandinavische taalpakket zijn de Help-onderwerpen Engelstalig.

Zie ook

Spelling en grammatica controleren in een andere taal

Inhoud vertalen in een andere taal

PowerPoint

Met behulp van de volgende meertalige functies kunt u tekst invoeren, bewerken en weergeven in veel talen.

Unicode-tekens en internationale toetsenborden

Unicode is een coderingsstandaard waarmee de tekens van de meeste geschreven talen kunnen worden weergegeven met één tekenset.

In Office voor Mac 2011 kunt u Unicode-tekens typen, weergeven en afdrukken die aan de volgende toetsenborden zijn gekoppeld:

Australisch, Oostenrijks, Belgisch, Portugees (Brazilië), Brits, Bulgaars, Canadees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Dvorak, Estlands, Faeröers, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hawaïaans, Hongaars, IJslands, Inuktitut, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Macedonisch (VJRM) , Sami (noordelijk), Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Frans (Zwitserland), Duits (Zwitserland), Turks, Engels (Verenigde Staten), Oekraïens, hexadecimale Unicode en Welsh.

U kunt ook de volgende Mac OS X-invoermethoden gebruiken: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.

Chinees

In Office kunt u in het Chinees werken. U kunt bijvoorbeeld Chinese karakters typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken en Chinese conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Chinese taalfuncties inschakelen voor meer informatie over het inschakelen van Chinese taalfuncties.

Japans

In Office kunt u in het Japans werken. U kunt bijvoorbeeld Japanse tekens typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken in Excel en Japanse conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Japanse taalfuncties inschakelen (alleen voor Amerikaanse versie) voor meer informatie over het inschakelen van Japanse taalfuncties.

Gemengde tekens

In Office-documenten kunt u gegevens weergeven die zowel uit Latijnse als Oost-Aziatische tekens bestaan.

Taalprogramma's

Wanneer u de toetsenbordindeling gebruikt voor een taal waarvoor taalprogramma's beschikbaar zijn, kunt u ook de taalprogramma's voor die taal gebruiken. Zie Taalprogramma's die voor elke taal beschikbaar zijn voor meer informatie.

Eurovalutawaarden

U kunt typen en waarden in euro's afdrukken.

In Excel kunt u financiële berekeningen met euro's uitvoeren.

Datum-, tijd- en getalnotaties

Wanneer u datums, tijden en getallen invoert, worden deze in Office weergegeven op basis van de instellingen in het voorkeurenvenster Taal en tekst van Mac OS X.

Webpagina's

Wanneer u een webpagina maakt in Word, Excel of PowerPoint, kunt u de standaardtekensetcodering instellen zodat de pagina overal ter wereld goed wordt weergegeven in webbrowsers.

Office voor Mac in andere talen

Office voor Mac is beschikbaar in de volgende talen:

  • Chinees (vereenvoudigd en traditioneel)

  • Deens (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Nederlands

  • Engels

  • Fins (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Frans

  • Duits

  • Italiaans

  • Japans

  • Noors (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Pools

  • Russisch

  • Spaans

  • Zweeds

Meer informatie over andere taalversies van Office voor Mac, gaat u naar de Microsoft voor internationale Sites pagina.

Opmerking : Voor talen in het Scandinavische taalpakket zijn de Help-onderwerpen Engelstalig.

Zie ook

Spelling en grammatica controleren in een andere taal

Inhoud vertalen in een andere taal

Outlook

Met behulp van de volgende meertalige functies kunt u tekst invoeren, bewerken en weergeven in veel talen.

Unicode-tekens en internationale toetsenborden

Unicode is een coderingsstandaard waarmee de tekens van de meeste geschreven talen kunnen worden weergegeven met één tekenset.

In Office voor Mac 2011 kunt u Unicode-tekens typen, weergeven en afdrukken die aan de volgende toetsenborden zijn gekoppeld:

Australisch, Oostenrijks, Belgisch, Portugees (Brazilië), Brits, Bulgaars, Canadees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Dvorak, Estlands, Faeröers, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hawaïaans, Hongaars, IJslands, Inuktitut, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Macedonisch (VJRM) , Sami (noordelijk), Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Frans (Zwitserland), Duits (Zwitserland), Turks, Engels (Verenigde Staten), Oekraïens, hexadecimale Unicode en Welsh.

U kunt ook de volgende Mac OS X-invoermethoden gebruiken: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.

Chinees

In Office kunt u in het Chinees werken. U kunt bijvoorbeeld Chinese karakters typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken en Chinese conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Chinese taalfuncties inschakelen voor meer informatie over het inschakelen van Chinese taalfuncties.

Japans

In Office kunt u in het Japans werken. U kunt bijvoorbeeld Japanse tekens typen in alle Office-toepassingen, fonetische aanwijzingen gebruiken in Excel en Japanse conventies voor het afbreken van woorden en tekstopmaak gebruiken in Word.

Zie Japanse taalfuncties inschakelen (alleen voor Amerikaanse versie) voor meer informatie over het inschakelen van Japanse taalfuncties.

Gemengde tekens

In Office-documenten kunt u gegevens weergeven die zowel uit Latijnse als Oost-Aziatische tekens bestaan.

Eurovalutawaarden

U kunt typen en waarden in euro's afdrukken.

In Excel kunt u financiële berekeningen met euro's uitvoeren.

Datum-, tijd- en getalnotaties

Wanneer u datums, tijden en getallen invoert, worden deze in Office weergegeven op basis van de instellingen in het voorkeurenvenster Taal en tekst van Mac OS X.

Webpagina's

Wanneer u een webpagina maakt in Word, Excel of PowerPoint, kunt u de standaardtekensetcodering instellen zodat de pagina overal ter wereld goed wordt weergegeven in webbrowsers.

Office voor Mac in andere talen

Office voor Mac is beschikbaar in de volgende talen:

  • Chinees (vereenvoudigd en traditioneel)

  • Deens (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Nederlands

  • Engels

  • Fins (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Frans

  • Duits

  • Italiaans

  • Japans

  • Noors (als onderdeel van het Scandinavische taalpakket)

  • Pools

  • Russisch

  • Spaans

  • Zweeds

Meer informatie over andere taalversies van Office voor Mac, gaat u naar de Microsoft voor internationale Sites pagina.

Opmerking : Voor talen in het Scandinavische taalpakket zijn de Help-onderwerpen Engelstalig.

Zie ook

Opmerking : Disclaimer voor automatische vertaling: Dit artikel is vertaald door een computersysteem zonder menselijke tussenkomst. Microsoft biedt deze automatische vertalingen aan om niet-Engels sprekende gebruikers te helpen de inhoud over producten, services en technologieën van Microsoft te raadplegen. Omdat het artikel automatisch is vertaald, bevat het mogelijk fouten in grammatica, woordenschat en syntaxis.

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×