Opmerking: De taak van dit artikel is volbracht, het wordt binnenkort teruggetrokken. We verwijderen bij ons bekende koppelingen om te voorkomen dat er problemen ontstaan in de trant van 'Pagina niet gevonden'. Als u koppelingen naar deze links hebt gemaakt, kunt u deze verwijderen. Zo zorgen we samen voor een verbonden internet.
Welk Office-programma gebruikt u?
Word
U kunt Verwijzingshulpmiddelen in Office voor Mac gebruiken om inhoud naar een andere taal te vertalen of om een woord op te zoeken in de tweetalige woordenlijst.
Belangrijk: Office moet verbinding met internet kunnen maken om Verwijzingshulpmiddelen te gebruiken. De eerste keer dat u Verwijzingshulpmiddelen gebruikt, verschijnt de tekst: Klik hier voor toegang tot onlineverwijzingshulpmiddelen.
-
Klik op de werkbalk Standaardop de werkset
-
Klik op het tabblad verwijzings hulpmiddelen
-
Ga op een van de volgende manieren te werk:
|
Bewerking |
Werkwijze |
|
De vertaling van een woord opzoeken in de tweetalige woordenlijst |
Selecteer in het deelvenster Tweetalige woordenlijst de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens in het vak woord of zinsdeel |
|
Een stuk tekst vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens de tekst die u wilt vertalen in het vak woord of zinsdeel |
|
Het gehele document vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Klik vervolgens op Dit document vertalen en klik in het bericht dat wordt weergegeven op Doorgaan. De vertaling wordt geopend in een nieuw browservenster. |
Excel
U kunt Verwijzingshulpmiddelen in Office voor Mac gebruiken om inhoud naar een andere taal te vertalen of om een woord op te zoeken in de tweetalige woordenlijst.
Belangrijk: Office moet verbinding met internet kunnen maken om Verwijzingshulpmiddelen te gebruiken. De eerste keer dat u Verwijzingshulpmiddelen gebruikt, verschijnt de tekst: Klik hier voor toegang tot onlineverwijzingshulpmiddelen.
-
Klik op de werkbalk Standaardop de werkset
-
Klik op het tabblad verwijzings hulpmiddelen
-
Ga op een van de volgende manieren te werk:
|
Bewerking |
Werkwijze |
|
De vertaling van een woord opzoeken in de tweetalige woordenlijst |
Selecteer in het deelvenster Tweetalige woordenlijst de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens in het vak woord of zinsdeel |
|
Een stuk tekst vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens de tekst die u wilt vertalen in het vak woord of zinsdeel |
|
Het gehele document vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Klik vervolgens op Dit document vertalen en klik in het bericht dat wordt weergegeven op Doorgaan. De vertaling wordt geopend in een nieuw browservenster. |
PowerPoint
U kunt Verwijzingshulpmiddelen in Office voor Mac gebruiken om inhoud naar een andere taal te vertalen of om een woord op te zoeken in de tweetalige woordenlijst.
Belangrijk: Office moet verbinding met internet kunnen maken om Verwijzingshulpmiddelen te gebruiken. De eerste keer dat u Verwijzingshulpmiddelen gebruikt, verschijnt de tekst: Klik hier voor toegang tot onlineverwijzingshulpmiddelen.
-
Klik op de werkbalk Standaardop de werkset
-
Klik op het tabblad verwijzings hulpmiddelen
-
Ga op een van de volgende manieren te werk:
|
Bewerking |
Werkwijze |
|
De vertaling van een woord opzoeken in de tweetalige woordenlijst |
Selecteer in het deelvenster Tweetalige woordenlijst de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens in het vak woord of zinsdeel |
|
Een stuk tekst vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens de tekst die u wilt vertalen in het vak woord of zinsdeel |
|
Het gehele document vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Klik vervolgens op Dit document vertalen en klik in het bericht dat wordt weergegeven op Doorgaan. De vertaling wordt geopend in een nieuw browservenster. |
Outlook
U kunt Verwijzingshulpmiddelen in Office voor Mac gebruiken om inhoud naar een andere taal te vertalen of om een woord op te zoeken in de tweetalige woordenlijst.
Belangrijk: Office moet verbinding met internet kunnen maken om Verwijzingshulpmiddelen te gebruiken. De eerste keer dat u Verwijzingshulpmiddelen gebruikt, verschijnt de tekst: Klik hier voor toegang tot onlineverwijzingshulpmiddelen.
-
Klik in het menu Beeld onder Werkset op Verwijzingshulpmiddelen.
-
Voer een van de volgende handelingen uit:
|
Bewerking |
Werkwijze |
|
De vertaling van een woord opzoeken in de tweetalige woordenlijst |
Selecteer in het deelvenster Tweetalige woordenlijst de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens in het vak woord of zinsdeel |
|
Een stuk tekst vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Typ vervolgens de tekst die u wilt vertalen in het vak woord of zinsdeel |
|
Het gehele document vertalen |
Selecteer in het deelvenster Vertaling de gewenste talen in de snelmenu's Van en Naar. Klik vervolgens op Dit document vertalen en klik in het bericht dat wordt weergegeven op Doorgaan. De vertaling wordt geopend in een nieuw browservenster. |
