De verwachte gelokaliseerde tekst wordt niet in Outlook Zoeken ingevoegd, wanneer het lint wordt gebruikt

Laatst bijgewerkt: 19 september 2019

PROBLEEM

Zoeken in Microsoft Outlook voegt mogelijk niet de verwachte gelokaliseerde tekst in wanneer u de zoekknoppen op het zoektabblad van het lint gebruikt. "Van", "Onderwerp", "Heeft Bijlagen".

Zoekcriteria "Van", "Onderwerp", "Heeft Bijlagen"

Scenario

Wanneer een gebruiker op een knop in het lint klikt, ziet de gebruiker niet dezelfde taaltekst ingevoegd. De tekst op de zoekbalk en de tekst op de lintknoppen zijn in een andere taal. Als Outlook en Windows niet overeenkomen in de taalinstellingen, kan de gebruiker een niet-overeenkomende taal in tekst zien in vergelijking met die van de Outlook UI. 

Opmerking:  Bij het zoeken worden nog steeds de juiste resultaten geretourneerd, zelfs als de weergavetekst onverwacht is.

STATUS: TIJDELIJKE OPLOSSING 

Het probleem wordt onderzocht door het Outlook-team. Als tijdelijke oplossing stelt u de taal in Outlook en Windows in op overeenkomend. Om dit te doen, moet u de taal in het besturingssysteem wijzigen zodat deze overeenkomt met Outlook. Mogelijk moet u de taal in zowel Windows als Outlook wijzigen, afhankelijk van uw voorkeurstaal.

Om dit te doen in Windows:

Voorkeuren voor de weergavetaal in Windows 10 wijzigen.

Als u de weergavetaal in Windows 10 wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk:

  1. Ga naar Start > Instellingen > Tijd en taal > Taal

  2. Kies een taal in het menu weergavetaal van Windows.

Als de gewenste taal niet in het menu voorkomt, voert u de volgende stappen uit:

Een taal toevoegen in Windows 10

Volg deze stappen om een nieuwe taal toe te voegen aan uw Windows 10-PC. In Taal-instellingen kunt u ook de voorkeuren voor de weergavetaal instellen of de toetsenbordtaal wijzigen.

  1. Selecteer Star t > Instellingen > Tijd en taal > Taal

  2. Selecteer Een taal toevoegen.

  3. Kies de gewenste taal in de lijst en selecteer Volgende.

  4. Bekijk de taalfuncties die u wilt instellen of installeren en selecteer Installeren.

Gebruik de volgende koppeling als u in andere versies van Windows wilt wijzigen:  

De standaard invoertaal voor Windows wijzigen

Om dit te doen in Outlook:

Selecteer in een Outlook-toepassing Bestand > Opties > Taal.

De Weergavetaal kiezen

Als u al hebt ingesteld dat u de weergavetaal van Microsoft Windows ook wilt gebruiken voor Outlook, kunt u de optie Moet overeenkomen met Microsoft Windows handhaven. Anders selecteert u uw taal en klikt u op Als standaard instellen om deze taal helemaal bovenaan de lijst te plaatsen. De eerst taal in de lijst wordt in Office gebruikt voor menu’s en knoppen.  

Meer informatiebronnen

Pictogramexperts (hoofd, tandwielen)

Vraag de experts

Maak verbinding met experts, bespreek het laatste nieuws en aanbevolen procedures voor Outlook, en lees onze blog.

Outlook Tech Community

Pictogramcommunity

Hulp vragen in de community

Stel een vraag aan en zoek naar oplossingen van Support-medewerkers, MVP's, technici en andere Outlook-gebruikers.

Outlook-forum op Antwoorden

Pictogramfunctieaanvraag (gloeilamp, idee)

Een nieuwe functie voorstellen

We lezen graag uw suggesties en feedback. Deel uw mening. We zijn erg geïnteresseerd.

Outlook UserVoice

Uw Office-vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagenten.

×