Waar zijn de vertaalopties?

Ger ontvangt een e-mailbericht van een collega in de Japanse vestiging van zijn bedrijf. Het bericht bevat een alinea die in het Japans is, en hij moet die tekst vertalen naar het Engels. Ger weet dat het dialoogvenster Vertaalopties de tweetalige woordenlijsten bevat voor talen waarnaar of waaruit kan worden vertaald. Op de computer van Ger zijn de Engelse versie van Microsoft Office 2010 en het Japanse taalpakket geïnstalleerd.

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over het vertalen van tekst of een document. Zie De taal van het toetsenbord inschakelen of wijzigen voor informatie over het wijzigen van de taal van uw toetsenbord. Zie Een taal toevoegen of taalvoorkeuren instellen in Office voor informatie over het kiezen van de taal voor de weergave, scherminfo en Help. Als u op de opdracht Vertalen klikt en de taal waarin u uw tekst wilt vertalen niet in een van de vertaalhulpmiddelen ziet, moet u mogelijk een taalpakket installeren of Microsoft Translator downloaden. Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor meer informatie.

Welk Office 2010-programma gebruikt u?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen, Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

OneNote

  1. Klik op het tabblad Controleren op Vertalen opdracht geselecteerde tekst vertalen en klik vervolgens op Geselecteerde tekst vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek onder Vertaling op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen, Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

Outlook

  1. Open of maak een e-mailbericht en voer een van de volgende handelingen uit:

    • Klik in een bericht dat u hebt ontvangen met de rechtermuisknop ergens in de hoofdtekst en klik op Vertalen Opdracht Geselecteerde tekst vertalen in het snelmenu.

    • Klik in een nieuw e-mailbericht dat u schrijft op het tabblad Controle in de groep Taal op Vertalen opdracht geselecteerde tekst vertalen , en klik vervolgens op Geselecteerde tekst vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek onder Vertaling op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen (deze optie is niet beschikbaar in PowerPoint), Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

PowerPoint

  1. Klik op het tabblad Controleren op Vertalen opdracht geselecteerde tekst vertalen en klik vervolgens op Geselecteerde tekst vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek onder Vertaling op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

Publisher

  1. Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Geselecteerde tekst vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek onder Vertaling op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Opmerking : Als in Publisher de opdracht Onderzoeken niet beschikbaar is, opent of maakt u een publicatie en probeert u het nogmaals.

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen (deze optie is niet beschikbaar in PowerPoint), Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

Visio

  1. Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Vertalen. Opdracht Geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen, Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

Word

  1. Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Vertalen. opdracht geselecteerde tekst vertalen

  2. Klik in het deelvenster Onderzoek op Vertaalopties.

    Vertaalopties

Zie Tekst naar een andere taal vertalen voor informatie over de opties Document vertalen, Geselecteerde tekst vertalen en Kies de taal van de vertaling. Zie Vertalingen weergeven met de Minivertaler voor informatie over het in- en uitschakelen van de Minivertaler.

Naar boven

Was deze informatie nuttig?

Heel goed! Hebt u nog meer feedback?

Wat kunnen we verbeteren?

Bedankt voor uw feedback.

×