Een andere taal inschakelen in de interface van Office-programma's

Belangrijk : Dit artikel is automatisch vertaald, bekijk de disclaimer. De Engelse versie van dit artikel vindt u hier voor referentiedoeleinden.

Als u een andere taal wilt gebruiken voor de weergave van 2007 Microsoft Office-systeem-programma's, moet het bijbehorende taalpakket zijn geïnstalleerd op uw computer. Met taalpakketten kunt u de taal wijzigen van het lint, de menu's en de Help in Microsoft Office-programma's. Bovendien kunt u dan ook de taalprogramma's, voor bijvoorbeeld spelling- en grammaticacontrole, in verschillende talen gebruiken. Dit artikel kan u helpen bij het volgende:

  • De weergave van Microsoft Office weergeven in een andere taal. Denk hierbij aan onderdelen zoals tekst van menu's, het lint, opdrachten en de Help.

  • De spelling of grammatica van tekst in een andere taal controleren of sjablonen en lettertypen in een andere taal downloaden.

Zie Spelling en grammatica in een andere taal controleren voor informatie over de spelling- en grammaticacontrole.

Wat wilt u doen?

Meer informatie lezen over wat een taalpakket inhoudt

Een taalpakket downloaden en installeren

De taal van de weergave of de Help wijzigen

De taalprioriteit instellen

Meer informatie

Meer informatie over wat een taalpakket inhoudt

Via taalpakketten kan een Microsoft Office-programma de volgende voorzieningen in een andere taal bieden:

  • Weergave     De weergave omvat de tekst die wordt weergegeven in menu's, opdrachten, op werkbalken en op het lint.

    Opmerking : Een andere manier om de weergave in een andere taal in te stellen, is door het (gratis) downloaden en installeren van een LIP (Language Interface Pack). Zie Downloads van LIP-pakket (Language Interface Pack) van Office voor een lijst van de beschikbare LIP-talen.

  • Help    De Help omvat de artikelen die worden weergegeven in het Help-venster.

  • Taalprogramma's     Taalprogramma's bestaan onder andere uit de spelling- en grammaticacontrole. U hebt echter geen taalpakket nodig om tekst in een andere taal te typen en te bewerken. Als u de taalprogramma's voor een bepaalde taal wilt gebruiken, moet uw computer voldoen aan een van deze voorwaarden:

    • Er is een versie geïnstalleerd van het 2007 Microsoft Office-systeem dat de taalprogramma's bevat voor de gewenste taal.

    • Er is een taalpakket voor die taal geïnstalleerd.

  • Overige taalspecifieke functies    Overige functies die kunnen worden aangepast voor een bepaalde taal zijn onder andere lettertypen en sjablonen.

Belangrijk : Een taalpakket is niet nodig om tekst in een andere taal te typen of bewerken. Ongeacht het taalpakket dat op de computer is geïnstalleerd, kunt u tekst typen en bewerken in elke ondersteunde taal. U kunt zelfs bepaalde taalspecifieke functies inschakelen zonder een taalpakket te installeren. Zie Type or edit text in another language (Engelstalig) en Een invoertaal toevoegen voor meer informatie.

Notities : 

  • Bepaalde taalpakketten bevatten taalprogramma's voor meer dan één taal. Het taalpakket voor Engels (Verenigde Staten) bevat bijvoorbeeld taalprogramma's voor het Frans en Spaans.

Naar boven

Een taalpakket downloaden en installeren

Sinds juli 2011 zijn voor Office 2003 of 2007 geen Microsoft-taalpakketten in de winkels meer te koop. Houd er rekening mee dat taalpakketten voor Microsoft Office 2010 niet werken met vorige versies van Office.

Als u Office 2003 of 2007 gebruikt en u een taalpakket wilt gebruiken, moet u Office 2010 (Office voor Thuisgebruik en Studenten, Office voor Thuisgebruik en Zelfstandigen of Office Professional) in uw taal kopen of hiervoor een upgrade uitvoeren, en vervolgens een taalpakket voor Office 2010 kopen en dit voor uw versie van Office 2010 installeren.

Taalpakketten van Office 2010 zijn in 37 talen beschikbaar op Office.com. Kies de gewenste taal in de vervolgkeuzelijst.

Naar boven

De taal van de weergave of de Help wijzigen

Als op uw computer twee of meer taalpakketten zijn geïnstalleerd, kunt u de beschikbare talen in- of uitschakelen en tevens opties voor de betreffende talen instellen.

  1. Klik op Start en wijs achtereenvolgens Alle programma's, Microsoft Office en Microsoft Office-hulpprogramma's aan en klik vervolgens op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.

  2. Klik op het tabblad Weergavetaal.

    Ik zie het tabblad Weergavetaal niet.

    Als het tabblad Weergavetaal niet wordt weergegeven, is er slechts één taalpakket geïnstalleerd. Zie Een taalpakket ophalen en installeren voor meer informatie.

  3. Voer een of meer van de volgende handelingen uit, afhankelijk van uw voorkeuren:

    Ik wil dat de taal van Microsoft Office overeenkomt met de instelling van Windows voor de taal van menu's en dialoogvensters.

    1. Schakel het selectievakje Dezelfde weergavetaal gebruiken voor zowel Microsoft Office als Windows in. (Met deze instelling wordt de selectie overschreven in de lijst Menu's en dialoogvensters van Microsoft Office weergeven in het.)

    2. Klik in de lijst Help weergeven in op (gelijk aan menu's en dialoogvensters).

      Hoe wijzig ik de taalinstelling voor menu's en dialoogvensters in Windows Vista?

      1. Klik op de knop Start en klik op Configuratiescherm.

      2. Klik onder Klok, taal en regio op Toetsenbord of andere invoermethoden wijzigen.

        Opmerking : Dubbelklik in de klassieke weergave op Landinstellingen en klik vervolgens op het tabblad Toetsenborden en talen.

        • Als er een aantal talen wordt weergegeven onder Weergavetaal, kiest u de taal die u wilt gebruiken.

        • Als de knop Talen installeren of verwijderen beschikbaar is, is de taal die wordt gebruikt voor menu's en dialoogvensters de taal van het Windows-besturingssysteem dat u gebruikt.

      Hoe wijzig ik de taalinstelling voor menu's en dialoogvensters in Microsoft Windows XP?

      1. Klik op Start en klik vervolgens op Configuratiescherm.

      2. Klik op Datum, tijd, taal en landinstellingen en klik vervolgens op Landinstellingen.

        Opmerking : Dubbelklik in de klassieke weergave op Landinstellingen.

      3. Klik op het tabblad Talen.

        • Als de lijst Taal van menu's en dialoogvensters wordt weergegeven, selecteert u de taal die u wilt gebruiken.

        • Als de lijst Taal van menu's en dialoogvensters niet wordt weergegeven, is de taal die wordt gebruikt voor menu's en dialoogvensters de taal van het Windows-besturingssysteem dat u gebruikt.

    Ik wil dat in Microsoft Office altijd de door mij opgegeven taal wordt gebruikt in de weergave en in de Help.

    1. Zorg ervoor dat het selectievakje Menu's en dialoogvensters van Microsoft Office weergeven in het is uitgeschakeld.

    2. Klik op de gewenste taal in de lijst Menu's en dialoogvensters van Microsoft Office weergeven in het.

  4. Klik op OK.

  5. Sluit alle Office-programma's af en start deze opnieuw, zodat de wijzigingen worden toegepast.

    Opmerking : Als u Microsoft Office Groove wilt afsluiten, klikt u op het Groove-pictogram in het gebied met meldingen van Windows en klikt u op Groove afsluiten.

Naar boven

De taalprioriteit instellen

Als een taal niet beschikbaar is voor een bepaald taalprogramma, wordt door Microsoft Office een andere taal gebruikt.

Waarom is een taal soms niet beschikbaar voor een bepaald programma?

Sommige talen bevatten vertalingen voor slechts een deel van de Microsoft Office-programma's of -taalprogramma's. Als uw voorkeurstaal niet beschikbaar is voor een bepaald programma, kunt u aangeven welke talen Microsoft dan moet gebruiken of een taalpakket of een Language Interface Pack downloaden.

  1. Klik op Start en wijs achtereenvolgens Alle programma's, Microsoft Office en Microsoft Office-hulpprogramma's aan en klik vervolgens op Taalinstellingen voor Microsoft Office 2007.

  2. Klik op het tabblad Weergavetaal.

    Ik zie het tabblad Weergavetaal niet.

    Als het tabblad Weergavetaal niet wordt weergegeven, is er maar één taal geïnstalleerd. Zie Een taalpakket downloaden en installeren om een taalpakket te installeren.

  3. Als u de talen in de lijst volgens een bepaalde prioriteit wilt rangschikken, klikt u op elke taal in de lijst Prioriteitsvolgorde voor weergavetaal en klik u vervolgens op Omhoog of Omlaag om de prioriteit te wijzigen.

    Ik zie de lijst Prioriteitsvolgorde voor weergavetaal niet.

    Meestal betekent dit dat er maar één taal is geïnstalleerd en dat u dus geen prioriteit hoeft in te stellen. U kunt wel de taal opgeven die moet worden gebruikt voor de weergave van het lint, menu's en de Help. Zie De taal van de weergave of de Help wijzigen voor meer informatie.

Naar boven

Meer informatie

Naar boven

Opmerking : Disclaimer voor automatische vertaling: Dit artikel is vertaald door een computersysteem zonder menselijke tussenkomst. Microsoft biedt deze automatische vertalingen aan om niet-Engels sprekende gebruikers te helpen de inhoud over producten, services en technologieën van Microsoft te raadplegen. Omdat het artikel automatisch is vertaald, bevat het mogelijk fouten in grammatica, woordenschat en syntaxis.

Was deze informatie nuttig?

Wat kan er beter?

Wat kan er beter?

Voeg ter bescherming van uw privacy geen contactgegevens aan uw feedback toe. Beoordeel onze privacybeleid.

Bedankt voor uw feedback.