Berichten of accounts van Outlook Express importeren in Outlook

Berichten of accounts van Outlook Express importeren in Outlook

Belangrijk : Dit artikel is automatisch vertaald, bekijk de disclaimer. De Engelse versie van dit artikel vindt u hier voor referentiedoeleinden.

Microsoft Outlook Express is een gratis, eenvoudig e-mailprogramma. Vanuit Outlook Express kunt u e-mailberichten en accountgegevens importeren in Microsoft Outlook.

In Outlook Express komt elke map overeen met één bestand. Zo bestaat de map Postvak IN uit één bestand: Inbox.dbx. In Outlook daarentegen wordt elk bericht als een afzonderlijk bestand opgeslagen. Als Outlook Express en Outlook op verschillende computers worden geïnstalleerd, dan moet u hiervan op de hoogte zijn zodat u desgewenst de juiste map kunt vinden en kopiëren.

Als u e-mailberichten wilt importeren, kiest u een procedure afhankelijk van het feit of Outlook Express en Outlook op dezelfde of op verschillende computers zijn geïnstalleerd.

Als Outlook Express en Outlook op dezelfde computer zijn geïnstalleerd

  1. Start de wizard Importeren en exporteren door een van de volgende opties te kiezen:

    • Klik in Outlook 2010 op het tabblad Bestand op Openen > Importeren.

    • Klik in Outlook 2007 in het menu Bestand op Importeren en exporteren.

  2. Klik op Internet-e-mail en -adressen importeren en klik op Volgende.

    De wizard Importeren en exporteren

  3. Klik op Outlook Express.

  4. Schakel het selectievakje E-mail importeren in.

  5. Klik op Volgende.

  6. Klik op Voltooien.

  7. Klik op Opslaan in Postvak IN als u een kopie van het importoverzicht in uw Postvak IN wilt opslaan.

Naar boven

Als Outlook Express en Outlook op verschillende computers zijn geïnstalleerd

Als u berichten wilt overdragen met de wizard Importeren en exporteren, kopieert u eerst de juiste bestanden vanaf de computer waarop Outlook Express is geïnstalleerd naar de computer waarop Outlook is geïnstalleerd.

Opmerking : Het is niet voldoende als u alleen de gegevens uit Outlook Express naar een gedeelde locatie kopieert. U moet de map kopiëren naar de computer waarop Outlook is geïnstalleerd.

De map Outlook Express kopiëren

  1. Ga naar het menu Extra in Outlook Express op de computer waar het Outlook Express-account is ingesteld en klik op Opties.

  2. Klik op het tabblad Onderhoud.

    Het dialoogvenster Opties in Outlook Express

  3. Klik op Archiefmap en noteer het volledige pad dat in het veld in het dialoogvenster Archieflocatie wordt weergegeven.

    Het dialoogvenster Archieflocatie

    Tip : Noteer deze locatie zodat u deze later in deze procedure kunt gebruiken. Een snelle manier is door de informatie in het veld te selecteren, op Ctrl+C te drukken om deze te kopiëren en vervolgens Microsoft Notitieblok te openen en op Ctrl+V te drukken om de informatie hierin te plakken.

  4. Wijzig indien nodig de standaardweergave in Windows Verkenner zodat u verborgen mappen kunt zien. De map Outlook Express bevindt zich in een verborgen map.

  5. Blader naar de locatie die u in het dialoogvenster Archieflocatie hebt gevonden.

  6. Ga op een van de volgende manieren te werk:

    • Kopieer de volledige Outlook Express-map op verwisselbare media, zoals een diskette, een DVD of een draagbaar geheugenapparaat en vervolgens kopiëren naar de computer waarop Outlook is geïnstalleerd.

      Opmerking : Als u de map Outlook Express kopieert naar de computer met Outlook, doet het doel er niet toe omdat de informatie er slechts tijdelijk wordt opgeslagen. Kopieer de map naar een plaats die u makkelijk kunt terugvinden.

    • Kopieer de volledige map Outlook Express naar een netwerklocatie waartoe beide computers toegang hebben. Kopieer vanaf de computer waarop Outlook is geïnstalleerd, de map vanaf de netwerklocatie naar de computer.

  7. Open Outlook Express op de computer waarop Outlook is geïnstalleerd. Als u wordt gevraagd een e-mailaccount te maken, klikt u op Annuleren.

  8. Klik in het menu Extra op Opties.

  9. Klik op het tabblad Onderhoud.

    Het dialoogvenster Opties in Outlook Express

  10. Klik op Archiefmap en klik vervolgens op Wijzigen

    Het dialoogvenster Archieflocatie

  11. Blader naar de locatie waar u de map Outlook Express hebt gekopieerd en klik op de map.

  12. Als u het dialoogvenster Map selecteren wilt sluiten, klikt u op OK.

  13. Als u het dialoogvenster Archieflocatie wilt sluiten, klikt u op OK.

  14. Als u wordt gevraagd de nieuwe berichten te gebruiken of deze te vervangen door berichten uit de oude archieflocatie, klikt u op Ja om naar dat archief over te schakelen.

  15. Sluit Outlook Express af en start het opnieuw om het proces te voltooien.

Berichten uit Outlook Express importeren in Outlook

  1. Kies een van de volgende opties:

    • Klik in Outlook 2010 op het tabblad Bestand op Openen > Importeren.

    • Klik in Outlook 2007 in het menu Bestand op Importeren en exporteren.

  2. Klik op Internet-e-mail en -adressen importeren en klik op Volgende.

    De wizard Importeren en exporteren

  3. Klik op Outlook Express.

  4. Schakel het selectievakje E-mail importeren in.

  5. Klik op Volgende.

  6. Klik op Voltooien.

  7. Klik op Opslaan in Postvak IN als u een kopie van het importoverzicht in uw Postvak IN wilt opslaan.

Naar boven

De accountnaam en accountinstellingen vanuit Outlook Express importeren

  1. Kies een van de volgende opties:

    • Klik in Outlook 2010 op het tabblad Bestand op Openen > Importeren.

    • Klik in Outlook 2007 in het menu Bestand op Importeren en exporteren.

  2. Klik op Instellingen van internet-e-mailaccounts importeren en klik op Volgende.

  3. Klik op Outlook Express en klik op Volgende.

  4. Volg de rest van de instructies in de wizard Importeren en exporteren.

Naar boven

Opmerking : Disclaimer voor automatische vertaling: Dit artikel is vertaald door een computersysteem zonder menselijke tussenkomst. Microsoft biedt deze automatische vertalingen aan om niet-Engels sprekende gebruikers te helpen de inhoud over producten, services en technologieën van Microsoft te raadplegen. Omdat het artikel automatisch is vertaald, bevat het mogelijk fouten in grammatica, woordenschat en syntaxis.

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Office Insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagents.

×