Automatische taalopties inschakelen

Belangrijk : Dit artikel is automatisch vertaald, bekijk de disclaimer. De Engelse versie van dit artikel vindt u hier voor referentiedoeleinden.

U kunt uit twee automatische taalopties kiezen zodat u gemakkelijker tussen talen kunt wisselen wanneer u tekst in meer dan een taal typt en bewerkt.

  • Taal automatisch bepalen

  • Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst

Dit artikel gaat niet over spelling- en grammaticacontrole in een andere taal, tekst vertalen, hoe u op Latijnse letters gebaseerde ASCII- of Unicode-symbolen en -tekens invoegt of hoe u tekst in een andere taal typt of bewerkt.

Automatische taalopties

Taal automatisch detecteren

Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst

Taal automatisch bepalen

Is van toepassing op de volgende 2007 Microsoft Office-systeem-programma's: Outlook en Word.

De optie Taal automatisch detecteren in Outlook en Word kan automatisch de taal detecteren waarin u typt en de taalprogramma's voor die taal inschakelen. Deze optie doet hetzelfde als wanneer u de taal handmatig instelt.

Opmerking : Soms zijn er onvoldoende woorden in een bepaalde taal beschikbaar of zijn er woorden die in een aantal talen op dezelfde manier worden gespeld. In dat geval wordt met de optie Taal automatisch bepalen mogelijk een onjuiste taal vastgesteld. Het woord "centre" wordt bijvoorbeeld zowel in het Brits-Engels als in het Frans op dezelfde manier gespeld. Als de verkeerde taal wordt vastgesteld, kunt u proberen het probleem te verhelpen door het selectievakje Taal automatisch bepalen uit te schakelen en de taal handmatig in te stellen. Zie Tekst in een andere taal typen of bewerken voor meer informatie.

Vereisten

U moet de talen inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) die u wilt gebruiken voordat de optie Taal automatisch detecteren de taal kan detecteren waarin u typt en de toepasselijke taalprogramma's kan inschakelen.

Welke 2007 Microsoft Office-programmarelease gebruikt u?

Outlook

Outlook

Belangrijk : Deze informatie is van toepassing op Microsoft Office Outlook 2007, niet op Microsoft Outlook Express. Voor informatie over Outlook Express gaat u naar Help en ondersteuning voor Outlook Express of Problemen met de spellingcontrole in Outlook Express 6.0 (Engelstalig).

  1. Open een nieuw e-mailbericht.

  2. Op het tabblad Bericht in de groep Controleren klikt u op het pijltje onder Spelling.

  3. Klik op Taal instellen Knopafbeelding.

  4. Schakel het selectievakje Taal automatisch bepalen in.

  5. Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. Outlook kan alleen de talen detecteren die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als u talen gebruikt die niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u die talen inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat Outlook ze automatisch kan detecteren.

Opmerking : Automatische taaldetectie werkt niet met afzonderlijke woorden maar per zin. Afhankelijk van de lengte van uw zinnen moet u misschien meerdere zinnen typen voordat Outlook over voldoende context beschikt om de taal automatisch te detecteren en de juiste woordenlijst toe te passen.

Naar boven

Word

  1. Open het tabblad Controle en klik in de groep Controleren op Taal instellen Knopafbeelding.

  2. Schakel het selectievakje Taal automatisch bepalen in.

  3. Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. Word kan alleen de talen detecteren die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als u talen gebruikt die niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u die talen inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat Word ze automatisch kan detecteren.

Opmerking : Automatische taaldetectie werkt niet met afzonderlijke woorden maar per zin. Afhankelijk van de lengte van uw zinnen moet u misschien meerdere zinnen typen voordat Word over voldoende context beschikt om de taal automatisch te detecteren en de juiste woordenlijst toe te passen.

Naar boven

Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst

Is van toepassing op de volgende 2007 Microsoft Office-systeem-programma's: Outlook, PowerPoint, Publisher en Word.

De optie Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is nuttig als u ingebouwde toetsenbordindelingen wilt gebruiken wanneer u in verschillende talen typt. Wanneer deze optie is ingeschakeld in Outlook, PowerPoint, Publisher of Word, schakelt het programma de actieve toetsenbordindeling automatisch over naar de taal van de tekst waarin de cursor zich bevindt. Als u bijvoorbeeld een bestand hebt met alinea's in het Engels en Spaans en u verplaatst de cursor van een alinea in het Engels naar een alinea in het Spaans, dan gaat de toetsenbordindeling over van het Engels naar het Spaans. U bereikt hetzelfde resultaat als u de toetsenbordindeling handmatig overschakelt van Engels naar Spaans via de Taalbalk (Engelstalig).

Vereisten

U moet de talen inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) die u wilt gebruiken voordat deze optie de taal van een alinea kan detecteren, de toetsenbordindeling kan overschakelen en de toepasselijke taalprogramma's kan inschakelen.

Welke 2007 Microsoft Office-programmarelease gebruikt u?

Outlook

PowerPoint

Publisher

Word

Outlook

  1. Klik op Opties in het menu Extra.

  2. Klik op het tabblad Spelling en klik vervolgens op Spelling en AutoCorrectie.

  3. Klik op Geavanceerd.

  4. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking : Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld.

PowerPoint

  1. Klik op de Microsoft Office-knop afbeelding office-knop en klik vervolgens op Opties voor PowerPoint.

    Waar is de knop Opties voor PowerPoint?

    De knop Opties voor PowerPoint bevindt zich onder in het menu dat wordt geopend wanneer u op de Microsoft Office-knop Microsoft Office-dialoogvenster voor PowerPoint

  2. Klik op Geavanceerd.

  3. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking : Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld.

Publisher

  1. Klik in het menu Extra op Opties.

  2. Klik op het tabblad Bewerken.

  3. Onder Tekst bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking : Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld.

Word

  1. Klik op de Microsoft Office-knop afbeelding office-knop en klik vervolgens op Opties voor Word.

    Waar is de knop Opties voor Word?

    De knop Opties voor Word bevindt zich onder in het menu dat wordt geopend wanneer u op de Microsoft Office-knop microsoft office-dialoogvenster voor word

  2. Klik op Geavanceerd.

  3. Onder Opties voor bewerken schakelt u het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst in.

    Opmerking : Het selectievakje Automatisch een andere toetsenbordindeling kiezen op basis van omringende tekst is alleen beschikbaar nadat u een toetsenbordindeling voor een taal hebt ingeschakeld.

Naar boven

Opmerking : Disclaimer voor automatische vertaling: Dit artikel is vertaald door een computersysteem zonder menselijke tussenkomst. Microsoft biedt deze automatische vertalingen aan om niet-Engels sprekende gebruikers te helpen de inhoud over producten, services en technologieën van Microsoft te raadplegen. Omdat het artikel automatisch is vertaald, bevat het mogelijk fouten in grammatica, woordenschat en syntaxis.

Was deze informatie nuttig?

Wat kan er beter?

Wat kan er beter?

Voeg ter bescherming van uw privacy geen contactgegevens aan uw feedback toe. Beoordeel onze privacybeleid.

Bedankt voor uw feedback.