Ting å ta hensyn til for administratorer angående den moderne oversetterfunksjonen i Office

Fra og med versjon 1710-versjonen av Office 365 ProPlus, erstatter vi de gjeldende oversettings funksjonene i klienten med en funksjons sett for moderne oversetter som bare drives av den nettbaserte Microsoft Translator-tjenesten.

Som administrator eller IT-proff som er ansvarlig for distribusjon og administrasjon av Office i organisasjonen, lurer du sannsynligvis på hva denne endringen betyr for deg.

Oversikt over oversetter

Den nye Translator-funksjonen gir flere store fordeler for de fleste kunder, for eksempel følgende:

  • Kilde språk registreres automatisk.

  • Flerspråklige dokumenter støttes.

  • Brukere kan slå opp oversettelser for merkede ord, uttrykk og andre dokument valg.

  • Brukere kan sette inn oversettelser tilbake i dokumentet med formateringen og nøyaktigheten som beholdes.

  • Brukere kan opprette oversatte kopier av dokumenter på forespørsel direkte i appen.

Vær oppmerksom på at listen ovenfor bare er et utvalg. Den bestemte funksjonaliteten og virke måten til Translator kan være avhengig av appen, for å tilpasse scenario-eller arbeids flyt forskjeller.

I tillegg økes standard støtte for tekst Oversettelses språk til de fullstendige 60-språkene som støttes av Microsoft Translator, inkludert de første 11 språkene som drives av Microsoft nevrologisk Network-based Translation, og med flere språk automatisk aktivert over tid.

Over tid kan flere funksjoner legges til i oversette ren for å hjelpe brukere som arbeider i ikke-opprinnelige språk.

Endringer i eldre Oversettelses funksjoner i Office

Det vil være noe tap av funksjonalitet i bytte til moderne oversetter, sammenlignet med eldre Oversettelses funksjoner. Du kan for eksempel ikke gjøre noe av følgende med den første versjonen av moderne oversetter:

  • Utfør frakoblet eller lokal utkikk av ord eller uttrykk ved hjelp av installerte tospråklige ord lister.

  • Bruk mini oversette ren til å oversette et enkelt ord når du holder pekeren over ordet.

  • Konfigurer egen definerte leverandør av Oversettelses tjenester, for eksempel lokale eller tredje parts leverandører, som for øyeblikket kan konfigureres per språk (via oppslag-ruten).

  • Aktiver eller Deaktiver bestemte språk eller språk par utover standard settet. Hvis du for eksempel deaktiverer et av språkene eller aktiverer et ekstra språk.

Nødvendige tjeneste data

For å utføre den forespurte oversettelsen må du sende den valgte teksten til Microsofts automatiserte oversetter-tjeneste. Når maskin oversettelsen er fullført, er brukerens tekst og oversettelse ikke lagret av tjenesten vår. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se: tilkoblede opplevelser i Office.

Handlinger administratorer kan bruke for å konfigurere Oversettelses funksjoner som er tilgjengelige i Office

Hvis du vil bruke den nye moderne Translator-funksjonen i Office, er det ingenting du må gjøre for å klargjøre denne endringen. Når du oppdaterer til versjon 1710, vil Translator være tilgjengelig for bruk.

Men hvis du vil ha mer tid til å forberede deg for denne endringen, eller vil du bedre konfigurere oversetter i organisasjonen, kan du vurdere følgende alternativer:

  • Distribuere et tilpasset bånd hvis du vil at brukerne skal ha enkel tilgang til de nye Oversettelses kommandoene. Vær oppmerksom på at den nye Translator-funksjonen bruker forskjellige verktøy linje kontroll-IDer (TCIDs) enn de eldre Oversettelses funksjonene.

  • Fortsett å bruke de eksisterende Oversettelses funksjonene Office, i stedet for den nye funksjonen for moderne oversetter. Hvis du vil gjøre dette, kan du laste ned de nyeste mal filene for gruppe policy og aktivere policy innstillingen for å bruke eldre Oversettelses funksjoner .

  • Deaktiver alle nett BAS ert Oversettelses funksjoner, inkludert oversettings-og eldre Oversettelses funksjoner. Hvis du vil gjøre dette, bruker du gruppe policy og aktiverer policy innstillingen ikke Bruk data maskin oversettelse på Internet t og deaktiverer policy innstillingen Bruk Oversettelses ord lister på Internet t.

Mer informasjon om gruppe policy innstillinger for Oversettelses funksjoner

Følgende tabell viser ytterligere informasjon om gruppe policy innstillingene som er relatert til Oversettelses funksjoner.

Obs!: Det oppstår ikke at noen av fil navnene og banene kan si «Word». Innstillingene vil også gjelde for Excel og PowerPoint.

Navn på policy innstilling

Beskrivelse

Navn på ADMX/ADML-fil

Bane1

Bruke funksjoner for eldre oversettelse

Denne policy innstillingen lar deg bruke funksjoner for eldre oversettelse i Office-apper, for eksempel Word, i stedet for Translator-funksjonen, som bruker Sky BAS ert Microsoft Translator-tjenesten.

Eldre Oversettelses funksjoner omfatter følgende:

  • Oversettelse av hele dokumentet ved hjelp av nett leser BAS ert tospråklig visning.

  • Oversetting av merket tekst ved hjelp av oppslag-ruten.

  • Oversettelse av et enkelt ord når du holder pekeren over ordet, ved hjelp av mini oversette ren.

Det kan hende du må bruke eldre Oversettelses funksjoner i spesielle tilfeller som krever ekstra konfigurerbarhet, for eksempel når du bruker leverandører av kunde oversettelse.

Hvis du aktiverer denne policy innstillingen, vil oversettings kommandoer, for eksempel de på båndet eller i hurtig menyer, bruke funksjonene for eldre oversettelse i stedet for Translator-funksjonen.

Hvis du deaktiverer eller ikke konfigurerer denne policy innstillingen, vil oversettings kommandoer, for eksempel de på båndet eller i hurtig menyer, bruke Translator-funksjonen i stedet for de eldre Oversettelses funksjonene.

Obs! denne policy innstillingen gjelder bare for apper og versjoner av Office, for eksempel Office 365 ProPlus, som støtter Translator-funksjonen.

Office

Microsoft Office 2016 \ diverse

Ikke bruk oversetting av Internett-maskin2

Denne policy innstillingen lar deg hindre at data maskin Oversettelses tjenester blir brukt til oversettelse av dokumenter og tekst gjennom oppslag-ruten.

Hvis du aktiverer denne policy innstillingen, kan ikke Oversettelses tjenester for elektroniske maskiner brukes til å oversette dokumenter og tekst gjennom oppslag-ruten.

Hvis du deaktiverer eller ikke konfigurerer denne policy innstillingen, kan Oversettelses tjenester for elektroniske maskiner brukes til å oversette tekst gjennom oppslag-ruten.

Word

Microsoft Word 2016 \ diverse

Bruke ord lister for elektronisk oversettelse3

Med denne policy innstillingen kan du forhindre at elektroniske ord lister brukes til oversettelse av tekst gjennom oppslag-ruten.

Hvis du aktiverer eller ikke konfigurerer denne policy innstillingen, kan ord listene brukes til å oversette tekst gjennom oppslag-ruten.

Hvis du deaktiverer denne policy innstillingen, kan ikke nett ord listene brukes til å oversette tekst gjennom oppslag-ruten.

Word

Microsoft Word 2016 \ diverse

1 Alle baner begynner med bruker Configuration\Policies\Administrative maler \

2 Hvis du vil ha tilbake virkende kompatibilitet, hvis denne policy innstillingen er aktivert, men policy innstillingen bruk eldre Oversettelses funksjoner ikke er aktivert, er funksjonen moderne oversetter fullstendig deaktivert, fordi oversette ren for øyeblikket ikke støtter en frakoblet hurtigmodus. Hvis du vil bruke funksjonene for eldre oversettelse, men uten oversetting av Internett-maskin, aktiverer du både denne policy innstillingen og policy innstillingen bruk eldre Oversettelses funksjoner.

3 Hvis denne policy innstillingen er aktivert, men policy innstillingen bruk eldre Oversettelses funksjoner ikke er aktivert, er det ingen innvirkning på funksjonen for moderne oversetter fordi oversette ren er en rent maskin oversettelse og ikke kan bruke ord lister for oversettelse.

Obs!:  Denne siden er oversatt gjennom automatisering og kan inneholde grammatiske feil eller unøyaktigheter. Formålet vårt er at innholdet skal være nyttig for deg. Kan du fortelle oss om informasjonen var nyttig? Her er den engelske artikkelen for referanse.

Bli bedre på Office
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Office Insiders

Var denne informasjonen nyttig?

Takk for tilbakemeldingen!

Takk for tilbakemeldingen! Det høres ut som det kan være lurt å sette deg i kontakt med én av våre Office-kundestøtteagenter.

×