Trinnvis fremgangsmåte: Forberede datamaskinen til å skrive og redigere tekst på et annet språk

Viktig: Denne artikkelen er maskinoversatt, se ansvarsfraskrivelsen. Du finner den engelske versjonen av artikkelen her som referanse.

Denne artikkelen er for personer som du vil skrive og redigere tekst på et annet språk og konfigurerer datamaskinen for første gang. Trinnene i denne artikkelen veileder deg gjennom alle tingene du må vurdere når du konfigurere Microsoft Office 2010-programmene til å støtte innskriving og redigering i et annet språk.

Hvis du allerede vet hvordan du skriver inn og redigerer tekst på et annet språk, men likevel har spørsmål, kan du se Mer informasjon.

Tips!: Det kan være en god idé å skrive ut denne siden og bruke den som en sjekkliste etter hvert som du fullfører hvert trinn.

Hva vil du gjøre?

Klargjøre datamaskinen

Mer informasjon

Klargjøre datamaskinen

Avhengig av språkene du vil bruke, språket for Office 2010 og eventuelle språkpakker som er installert på datamaskinen, du kan bare ha å følge to trinnene i delen nedenfor uten eventuelle valgfritt trinn.

Hvis du bruker Outlook Express 6.0 og har problemer med stavekontrollen, kan du se Stavekontroll problemer med Outlook Express 6.0. Hvis du vil kontrollere stavemåte og grammatikk på et annet språk, kan du se kontrollere staving og grammatikk på et annet språk.

Trinn

Hvis du vil ha informasjon om fremgangsmåte, kan du se

Trinn 1:   

Avgjøre om du trenger en Microsoft Office-språkpakke for det du vil gjøre.

Hvis du ikke trenger en Office-språkpakke, eller hvis du allerede har installert Office-språkpakken for språket du vil bruke, kan du gå til Trinn 2 Aktivere tastaturoppsett i Windows.

Fastslå om du trenger en språkpakke, LIP (Language Interface Pack) eller korrekturpakke

Valgfri     Kjøp en Microsoft Office-språkpakke om nødvendig.

Merknad: Hvis du vil installere en Office-språkpakke på en datamaskin som eies av arbeidsgiveren din, spør du først IT-ansvarlig om firmaet har en lisens for Office-språkpakkene du vil installere.

Kjøp én enkelt språkpakke for Office

Valgfri     Installer Microsoft Office-språkpakken.

Kjøpe, installere, konfigurere eller avinstallere en Office-språkpakke

Trinn 2   

Angi standard redigerings-, visnings- og hjelpespråk for Microsoft Office-programmer.

Angi språkinnstillinger for redigering, visning eller Hjelp

Valgfri     Aktivere tastaturoppsett (språktegn og symboler som er skrevet av taster på tastaturet).

Fullfør dette trinnet hvis du vil gjøre noe av følgende:

  • Skrive på et språk som ikke er basert på latin, for eksempel arabisk, kinesisk, gresk, japansk, koreansk eller russisk.

  • Skrive på andre språk som er basert på latin, for eksempel tysk og spansk, ved å bruke de nasjonale tastaturoppsettene.

Aktivere eller endre tastaturoppsettspråket

Til toppen av siden

Mer informasjon

I denne tabellen finner du noen vanlige oppgaver som du sannsynligvis ønsker å gjøre når du skriver og redigerer på et annet språk.

Aktivere Windows til å bruke andre språk

Hvis du vil ha informasjon om fremgangsmåte, kan du se

Aktivere et tastaturoppsett for språket du vil bruke

Aktivere eller endre tastaturoppsettspråket

Endre standard land/område eller numeriske formater.

Endre standard land/område og format for dato, klokkeslett, tall og mål

Aktivere Microsoft Office til å bruke andre språk

Hvis du vil ha informasjon om fremgangsmåte, kan du se

Aktivere språkspesifikke alternativer for språkene du vil bruke.

Angi språkinnstillinger for redigering, visning eller Hjelp

Aktiverer (eller deaktiverer) automatisk språkidentifisering.

Slå på automatisk språkidentifisering

Avgjøre om du trenger en språkpakke.

Fastslå om du trenger en språkpakke, LIP (Language Interface Pack) eller korrekturpakke

Kjøp en språkpakke.

Kjøp én enkelt språkpakke for Office

Bruke et annet språk i Microsoft Office-programmer

Hvis du vil ha informasjon om fremgangsmåte, kan du se

Kontrollere stavemåte og grammatikk raskt uten å måtte angi standard språk og ordliste i Windows.

Kontrollere stavemåte og grammatikk på et annet språk

Bruke hurtigtaster til å skrive internasjonale tegn (for OneNote, Outlook og Word).

Hurtigtaster for internasjonale tegn

Sette inn internasjonale tegn eller symboler.

Sette inn symboler

Bytte mellom språk ved å bruke språklinjen.

Bytte mellom språk ved å bruke språklinjen

Bytte mellom språk ved å angi språket.

Bytte mellom forskjellige språk ved å angi korrekturspråket

Fjerne språk og skrifter som du ikke bruker.

Fjerne språk og skrifter som du ikke bruker

Slå opp ord med engelsk hjelp.

Slå opp ord med engelske hjelp.

Oversette tekst

Oversette tekst på et annet språk

Hvor er alternativene for oversettelse?

Hvor er alternativene for oversettelse?

Velge tekstkoding når du åpner og lagrer filer.

Velge tekstkoding når du åpner og lagrer filer

LCID-numre (Locale identification number) for språkspesifikke filer.

LCID-numre (Locale identification number) for språkspesifikke filer

Problemer med å finne og erstatte tegn på indiske språk, sørøstasiatiske språk og språk som skrives fra høyre mot venstre.

Problemer med å søke etter og erstatte tegn på indiske og sørøstasiatiske språk og på språk som leses fra høyre mot venstre

Til toppen av siden

Merknad: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversettelse: Denne artikkelen er oversatt av et datasystem i stedet for en oversetter. Microsoft tilbyr disse maskinoversettelsene slik at brukere som ikke snakker engelsk, får tilgang til innhold om Microsoft-produkter, -tjenester og –teknologier. Ettersom artikkelen er maskinoversatt, kan den inneholde feil i vokabular, syntaks eller grammatikk.

Var denne informasjonen nyttig?

Hvordan kan vi forbedre det?

Hvordan kan vi forbedre det?

Du må ikke inkludere kontaktinformasjon i tilbakemeldingen. Se gjennom våre retningslinjer for personvern.

Takk for tilbakemeldingen!