Oversetter for Outlook

Oversetter for Outlook er et tillegg som oversetter e-postmeldinger på et øyeblikk. Oversettelsen skjer umiddelbart og vises ved siden av leseruten i postboksen.

Denne meldingen ble oversatt fra engelsk til fransk ved hjelp av tillegget Oversetter for Outlook.

Når du installerer tillegget, blir du bedt om e-postadressen og passordet for Office 365 eller Outlook.com. Tillegget blir deretter knyttet til e-postkontoen din, slik at du kan bruke det i alle Outlook-klientene dine uten å måtte installere det hver gang. Hvis du for eksempel installerer tillegget på Outlook 2016, finner du det også i Outlook 2016 for Mac, Outlook på nettet, Outlook.com og i Outlook-appen på telefonen.

Installere tillegget fra Office Store

Starte tillegget

Når Oversetter for Outlook er installert, vises Oversett melding-knappen på båndet.

Knappen Oversetter for Outlook

Oversette meldingsteksten

  1. Velg hvilken melding du vil oversette.

  2. Velg Oversett melding fra Hjem-fanen.

    Båndet i Outlook 2016 med Oversett melding-knappen uthevet
  3. Velg språket du vil oversette meldingen til, i Oversetter-vinduet.

    Velg språket du vil oversette meldingsteksten til.
  4. Den oversatte meldingen vises. Velg X øverst i Oversetter-vinduet for å lukke det.

Oversette meldingsteksten

  1. Velg hvilken melding du vil oversette.

  2. Velg Oversett melding fra Hjem-fanen.

    Oversettelsesknapp på båndet i Outlook for Mac
  3. Velg språket du vil oversette meldingen til, i Oversetter-vinduet.

    Bruk rullegardinlisten til å velge hvilket språk du skal oversette meldingen til
  4. Den oversatte meldingen vises. Velg X øverst i Oversetter-vinduet for å lukke det.

Velg din versjon for å få instruksjoner

Instruksjonene er litt forskjellige avhengig av om du bruker den nye versjonen av Outlook på nettet. Velg den versjonen av Outlook på nettet du bruker, for å se instruksjonene som gjelder for deg.

HVIS POSTBOKSEN SER SLIK UT ...

Betaversjon av Outlook på nettet

Se Instruksjoner for den nye versjonen av Outlook på nettet.

HVIS POSTBOKSEN SER SLIK UT ...

Outlook på nettet

Se Instruksjoner for klassisk Outlook på nettet

Obs!: Hvis organisasjonen har inkludert en logo på verktøylinjen, kan det se litt annerledes ut enn vist ovenfor.

Instruksjoner for den nye versjonen av Outlook på nettet

  1. Velg hvilken melding du vil oversette.

  2. Velg Mer i hjørnet øverst i leseruten, og velg deretter Oversetter.

    Et skjermbilde av pilen i hjørnet øverst i leseruten
  3. Velg språket du vil oversette meldingen til, i Oversetter-vinduet.

    Et skjermbilde av Oversetter-vinduet
  4. Den oversatte meldingen vises. Velg X øverst i Oversetter-vinduet for å lukke det.

Instruksjoner for klassisk Outlook på nettet

  1. Velg hvilken melding du vil oversette.

  2. Velg Oversetter-knappen fra leseruten.

    Outlook.com med knappen for Oversetter-tillegget uthevet
  3. Velg språket du vil oversette meldingen til, i Oversetter-vinduet.

    Velg hvilket språk meldingsteksten skal oversettes til i Outlook.com og Outlook på nettet.
  4. Den oversatte meldingen vises. Velg X øverst i Oversetter-vinduet for å lukke det.

Feilsøking

Hvis du ikke kan installere Oversetter, kan det hende postboksen driftes av en versjon av Microsoft Exchange som ikke støttes. Hvis du bruker Oversetter med en Office 365-konto, trenger du en postboks som driftes av Exchange 2013 eller senere. Ta kontakt med IT-avdelingen (kommersielle brukere) eller Internett-leverandøren (brukere av forbrukertjenester).

Exchange-administratoren må tillate at tillegg aktiveres, før du kan installere Oversetter. Aktivering av tillegg beskrives i Styre brukertilgang til tillegg for Outlook.

Bruk av data og personvern

Oversettelser av e-postmeldinger fra Oversetter for Outlook leveres av nettjenesten Microsoft Translator. Alle dataoverføringer sikres via SSL og blir aldri lagret, samplet eller delt med enheter fra en førstepart eller tredjepart. Dette betyr at all oversettelse og behandling bare skjer på servere i minnet. (Dette kalles også «ingen spor»-alternativet fra Microsoft Translator.)

Beslektede emner

Få et Office-tillegg for Outlook
Oversetter for Outlook på iOS
Oversette tekst til et annet språk

Bli bedre på Office
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Office Insiders

Var denne informasjonen nyttig?

Takk for tilbakemeldingen!

Takk for tilbakemeldingen! Det høres ut som det kan være lurt å sette deg i kontakt med én av våre Office-kundestøtteagenter.

×