Justere tekstavstand og linjeskift i skjemamaler som inneholder både øst-asiatisk og latinsk tekst

Viktig: Denne artikkelen er maskinoversatt, se ansvarsfraskrivelsen. Du finner den engelske versjonen av artikkelen her som referanse.

Hvis du utformer en skjemamal som inneholder både øst-asiatisk og latinsk tekst, og du ønker å forbedre utseendet på skjemamalen ved å kontrollere avstanden mellom begge typer tekst, kan du konfigurere skjemamalen til å justere avstanden mellom disse to tekstypene automatisk. Du kan også konfigurere skjemamalen slik at linjeskiftene for øst-asiatisk tekst vises med tegn med normal bredde eller halv bredde for en bestemt tekstlinje eller for alle tekstlinjer i skjemaer som er basert på skjemamalen.

I denne artikkelen

Før du begynner

Konfigurere Microsoft Office-programmer til å bruke et annet språk

Konfigurere tekst avstanden mellom østasiatiske og latinsk tekst

Konfigurere linjeskift i østasiatisk tekst

Før du begynner

Hvis du vil konfigurere tekstavstand og linjeskift i skjemamaler som inneholder øst-asiatisk og latinsk tekst, må du installere Microsoft Office Language Pack 2007 for det øst-asiatiske språket, som inneholder ordliste og korrekturverktøy for det aktuelle språket.

Til toppen av siden

Konfigurere Microsoft Office-programmer til å bruke et annet språk

Hvis du vil bruke et øst-asiatisk språk i et Microsoft Office-program, må du først installere en språkpakke, og deretter konfigurere Microsoft Office-programmene til å godta og vise øst-asiatisk tekst, og til å bruke korrekturverktøyene for det aktuelle språket. Denne fremgangsmåten forutsetter at du allerede har installert den riktige språkpakken.

  1. Klikk Start, velg Alle programmer, Microsoft Office og Microsoft Office-verktøy, og klikk deretter Språkinnstillinger for Microsoft Office 2007.

  2. Klikk kategorien Redigeringsspråk.

  3. Klikk språket du vil bruke i listen Tilgjengelige redigeringsspråk, og klikk deretter Legg til.

  4. Klikk det primære språket du ønsker å bruke når du utformer en skjemamal, i listen Primært redigeringsspråk.

    Merknad: Når et språk er angitt som det primære redigeringsspråket, kan du ikke fjerne dette språket fra listen Aktiverte redigeringsspråk. Hvis du vil fjerne det primære redigeringsspråket fra denne listen, må du først velge et annet språk fra listen Primært redigeringsspråk.

Til toppen av siden

Konfigurere tekstavstand mellom øst-asiatisk og latinsk tekst

Du må først installere og konfigurere en språkpakke på datamaskinen for å kunne bruke denne fremgangsmåten. Asiatisk typografi-kommandoen på Format-menyen vises bare etter at du har installert og konfigurert en øst-asiatisk eller latinsk språkpakke.

  1. Plasser innsettingspunktet mellom den øst-asiatiske og latinske teksten som du vil justere avstand for.

  2. Klikk Asiatisk typografiFormat-menyen.

  3. Hvis du vil forbedre utseendet på skjemaene som er basert på denne skjemamalen ved å legge til ekstra avstand mellom øst-asiatisk og latinsk tekst automatisk, merker du av for Juster automatisk avstand mellom asiatisk og latinsk tekst.

  4. Hvis du vil forbedre utseendet på skjemaene som er basert på denne skjemamalen ved å legge til ekstra avstand mellom øst-asiatisk og latinsk tekst og tall automatisk, merker du av for Juster automatisk avstand mellom asiatisk tekst og tall.

Til toppen av siden

Konfigurere linjeskift i øst-asiatisk tekst

Du må først installere og konfigurere en språkpakke på datamaskinen for å kunne bruke denne fremgangsmåten. Asiatisk typografi-kommandoen på Format-menyen vises bare etter at du har installert og konfigurert en språkpakke.

Etter at du har installert og konfigurert en språkpakke, kan du konfigurere skjemamalen slik at det plasseres et linjeskift i skjemaet hvis en bestemt linje begynner eller slutter med et tegn med normal eller halv bredde. Du kan også konfigurere skjemamalen slik at det legges inn et linjeskift for alle linjer i skjemaet som begynner eller slutter med et tegn med normal eller halv bredde.

Konfigurere linjeskift for en bestemt linje i en skjemamal

  1. Plasser innsettingspunktet i teksten der du vil sette inn et linjeskift.

  2. Klikk Asiatisk typografiFormat-menyen.

  3. Gjør ett av følgende under Linjeskift i oppgaveruten Asiatisk typografi:

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift ved et japansk eller koreansk ord som begynner med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift ved et japansk ord som slutter med et tegn med normal bredde. Du kan ikke konfigurere et linjeskift ved et koreansk ord som slutter med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift ved et japansk eller koreansk ord som slutter med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Hardt for å sette inn et linjeskift ved et japansk ord som starter eller slutter med et tegn med normal eller halv bredde. Du kan ikke konfigurere et linjeskift ved et koreansk ord som slutter med et tegn med halv bredde.

Konfigurere linjeskift for alle linjene i en skjemamal

  1. Klikk AlternativerVerktøy-menyen.

    Tips!: Du kan også åpne dialogboksen Alternativer ved å klikke Alternativer i oppgaveruten Asiatisk typografi.

  2. Klikk kategorien Utforming i dialogboksen Alternativer.

  3. Gjør ett av følgende under Linjeskift i asiatisk typografi:

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift ved et japansk eller koreansk ord som begynner med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift etter et hvilket som helst japansk ord som slutter med et tegn med normal bredde. Du kan ikke konfigurere skjemamalen til å tillate linjeskift ved et koreansk ord som slutter med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Normal for å sette inn et linjeskift etter et hvilket som helst japansk eller koreansk ord som slutter med et tegn med normal bredde.

    • Klikk Hardt for å sette inn et linjeskift etter et hvilket som helst japansk ord som starter med et tegn med normal eller halv bredde. Du kan ikke konfigurere skjemamalen til å tillate linjeskift ved et koreansk ord som slutter med et tegn med halv bredde.

  4. Klikk Angi som standard for nye skjemaer.

Til toppen av siden

Merknad: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversettelse: Denne artikkelen er oversatt av et datasystem i stedet for en oversetter. Microsoft tilbyr disse maskinoversettelsene slik at brukere som ikke snakker engelsk, får tilgang til innhold om Microsoft-produkter, -tjenester og –teknologier. Ettersom artikkelen er maskinoversatt, kan den inneholde feil i vokabular, syntaks eller grammatikk.

Utvid ferdighetene dine
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Office Insiders

Var denne informasjonen nyttig?

Takk for tilbakemeldingen!

Takk for tilbakemeldingen! Det høres ut som det kan være lurt å sette deg i kontakt med én av våre Office-kundestøtteagenter.

×