Hvor er alternativene for oversettelse?

Viktig: Denne artikkelen er maskinoversatt, se ansvarsfraskrivelsen. Du finner den engelske versjonen av artikkelen her som referanse.

Gerald mottatt en e-postmelding fra en kollega i sin firmaets japanske office. E-postmeldingen inneholder et avsnitt som er skrevet på japansk, og han trenger å oversette teksten til engelsk. Gerald vet at dialogboksen Alternativer for oversettelse viser tospråklig ordliste språk-par som er tilgjengelige for å oversette tekst fra eller til. Gerald har den engelske versjonen av Microsoft Office 2010 og japanske språkpakken installert på datamaskinen sin.

For informasjon om hvordan du kan oversette tekst eller et dokument, kan du se oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil endre tastaturspråket, kan du se aktivere eller endre tastaturoppsettspråket. Hvis du vil velge visningen, skjermtips, og språk for hjelp, kan du se legge til et språk eller angi språkinnstillinger i Office. Hvis du klikker kommandoen Oversett og ikke ser språket du vil oversette tekst til i alle verktøyene oversettelse, må du kanskje å hente en språkpakke eller laste ned Microsoft Translator. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se oversette tekst på et annet språk.

Hvilket Office 2010-program bruker du?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klikk Oversett i Språk-gruppen i kategorien Gjennomgang. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet, Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

OneNote

  1. I kategorien Oppslag klikker du Oversett, Oversett merket tekst-kommando , og deretter klikker du Oversett merket tekst. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse under Oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet, Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

Outlook

  1. Åpne eller opprett en e-postmelding, og gjør deretter ett av følgende:

    • Høyreklikk hvor som helst i meldingsteksten i en e-postmelding som du har mottatt, og klikk deretter Oversett Oversett merket tekst-kommando på hurtigmenyen.

    • Klikk Oversett Oversett merket tekst-kommando i Språk-gruppen i kategorien Se gjennom i en ny e-postmelding du skriver, og klikk deretter Oversett merket tekst. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse i Oppslag-ruten under Oversetting.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet (dette alternativet er ikke er i PowerPoint), Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

PowerPoint

  1. I kategorien Oppslag klikker du Oversett, Oversett merket tekst-kommando , og deretter klikker du Oversett merket tekst. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse under Oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett merket tekst, og velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

Publisher

  1. Klikk Oversett merket tekst i Språk-gruppen i kategorien Se gjennom. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse under Oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Merknad: Hvis kommandoen Oppslag ikke er tilgjengelig i Publisher, kan du åpne eller opprette en publisering og deretter prøve igjen.

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet (dette alternativet er ikke er i PowerPoint), Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

Visio

  1. Klikk Oversett i Språk-gruppen i kategorien Gjennomgang. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet, Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

Word

  1. Klikk Oversett i Språk-gruppen i kategorien Gjennomgang. Oversett merket tekst-kommando

  2. Klikk Alternativer for oversettelse i Oppslag-ruten.

    Alternativer for oversettelse

Hvis du vil ha informasjon om alternativene Oversett dokumentet, Oversett merket tekst og Velg oversettelsesspråk, kan du se Oversette tekst på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om minioversetteren, kan du se Se oversettelser med minioversetteren.

Til toppen av siden

Merknad: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversettelse: Denne artikkelen er oversatt av et datasystem i stedet for en oversetter. Microsoft tilbyr disse maskinoversettelsene slik at brukere som ikke snakker engelsk, får tilgang til innhold om Microsoft-produkter, -tjenester og –teknologier. Ettersom artikkelen er maskinoversatt, kan den inneholde feil i vokabular, syntaks eller grammatikk.

Var denne informasjonen nyttig?

Hvordan kan vi forbedre det?

Hvordan kan vi forbedre det?

Du må ikke inkludere kontaktinformasjon i tilbakemeldingen. Se gjennom våre retningslinjer for personvern.

Takk for tilbakemeldingen!