Angi språk for et Word 2007-dokument i biblioteket for oversettingsbehandling

Viktig: Denne artikkelen er maskinoversatt, se ansvarsfraskrivelsen. Du finner den engelske versjonen av artikkelen her som referanse.

Viktig: Du kan bare integrere biblioteket for oversettingsbehandling med Office Word 2007 i Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007, Microsoft Office Ultimate 2007 og i den frittstående versjonen av Office Word 2007.

Merknad: Hvis du vil ha generell informasjon om hvordan du arbeider med flere språk i Office 2007, kan du se legge til et språk eller angi språkinnstillinger i Office og kontrollere staving og grammatikk på et annet språk.

Bibliotek for oversettelsesbehandling er tilgjengelig på et Microsoft Office SharePoint Server 2007-område og er spesielt utformet for å lagre Microsoft Office Word 2007-dokumenter og oversettelser. Biblioteket sporer relasjoner mellom et kildedokument (den opprinnelige versjonen av et dokument) og oversettelser, og grupperer disse dokumentene sammen for å gjøre det enklere å finne dem.

Første gang du lagrer et dokument i biblioteket for oversettelsesbehandling fra Office Word 2007, blir du bedt om å oppgi en obligatorisk verdi for Språk-egenskapen i dokumentinformasjonspanelet. Dokumentinformasjonspanelet vises i Office Word 2007 og inneholder felt for metadataene for dokumentet. Du kan bruke panelet til å registrere viktige metadata om en fil når som helst uten å måtte forlate Office Word 2007.

Verdien du angir for Språk-egenskapen brukes av arbeidsflyten for oversettingsbehandling til å tilordne en oppgave til riktig oversetter i listen over oversettere. Det er viktig å forstå at Språk-egenskapen er metadata som bare brukes av arbeidsflyten for oversettingsbehandling, og at Språk egenskapen er forskjellig fra den grunnleggende egenskapen i selve dokumentet som bestemmer hvilken stavekontroll og ordliste som brukes. Du finner koblinger til mer informasjon om språkinnstillinger under Se også.

Angi språk for det gjeldende dokumentet

Første gang du lagrer et dokument i et bibliotek for oversettingsbehandling, må du angi en verdi for Språk-egenskapen. Du kan bruke dokumentinformasjonspanelet til å angi dokumentegenskaper når som helst fra Office Word 2007.

  1. Klikk Microsoft Office-knappen Office-knappen .

  2. Pek på Klargjør, og klikk deretter Egenskaper.

  3. I Dokumentinformasjonspanelet må du kanskje klikke Egenskaper for oversettelsesdokument – server.

    Alternativer i dokumentinformasjonspanelet

  4. Klikk språket for dokumentet i Språk-listen.

    Merknad: Verdien du angir for Språk-egenskapen brukes av arbeidsflyten for oversettingsbehandling til å tilordne en oppgave til riktig oversetter i listen over oversettere. Språk-egenskapen brukes av biblioteket for oversettelsesbehandling og arbeidsflyt. Denne egenskapen er forskjellig fra den grunnleggende egenskapen i selve dokumentet som bestemmer hvilken stavekontroll og ordliste som brukes. Du finner koblinger til mer informasjon om språkinnstillinger under Se også.

  5. Klikk Microsoft Office-knappen Office-knappen .

  6. Klikk Lagre som.

Til toppen av siden

Merknad: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversettelse: Denne artikkelen er oversatt av et datasystem i stedet for en oversetter. Microsoft tilbyr disse maskinoversettelsene slik at brukere som ikke snakker engelsk, får tilgang til innhold om Microsoft-produkter, -tjenester og –teknologier. Ettersom artikkelen er maskinoversatt, kan den inneholde feil i vokabular, syntaks eller grammatikk.

Utvid ferdighetene dine
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Office Insiders

Var denne informasjonen nyttig?

Takk for tilbakemeldingen!

Takk for tilbakemeldingen! Det høres ut som det kan være lurt å sette deg i kontakt med én av våre Office-kundestøtteagenter.

×