Menyelesaikan masalah Penyemakan ejaan dan tatabahasa dalam berbilang bahasa

Important: Artikel ini diterjemahkan oleh mesin, lihatlah notis penafian. Sila dapatkan versi Bahasa Inggeris artikel ini di sini sebagai rujukan anda

Menyemak ejaan dan tatabahasa dalam berbilang bahasa boleh mempersembahkan masalah unik, seperti sebagai dengan betul dieja perkataan yang ditandakan sebagai salah atau tersalah eja perkataan dalam bahasa yang berbeza tidak ditandakan sebagai salah. Artikel ini alamat biasa masalah dan membantu anda memastikan teks anda mengenal pasti bahasa yang betul; bahawa kamus Bahasa yang betul digunakan untuk menyemak ejaan dan tatabahasa; dan alat Bahasa automatik dalam Office didayakan.

Note: Jika anda ingin menaip hanya beberapa aksara dalam bahasa yang berlainan, lihat menyelitkan simbol.

Apakah masalahnya?

Ini boleh berlaku. Pastikan:

Pastikan bahasa yang anda ingin didayakan

Untuk dengan betul menyemak ejaan dan tatabahasa dalam bahasa yang berlainan, Bahasa mesti didayakan dalam Office. Jika anda memerlukan bahasa yang tidak disenaraikan sebagai bahasa pengeditan dalam kotak dialog Setkan keutamaan bahasa Office , anda mungkin perlu mendapatkan dan memasang pek bahasa sebelum anda boleh menyemak ejaan. Untuk maklumat lanjut tentang cara untuk mendayakan bahasa dalam Office, lihat menambah Bahasa atau Setkan keutamaan bahasa dalam Office dan menentukan jika anda memerlukan pek bahasa, pek antara muka Bahasa atau pek pruf.

Halaman Atas

Pastikan bahasa yang betul digunakan pada teks

Jika penyemak ejaan tidak menyemak ejaan yang anda taipkan dalam bahasa yang berlainan atau jika ia menandakan perkataan dalam bahasa lain yang dieja betul sebagai tersalah eja, perkataan tersebut mungkin telah dikenal pasti dengan bahasa yang salah.

Untuk mengubah secara manual Bahasa perkataan tertentu atau bahagian teks dalam Word, lakukan yang berikut:

  1. Pada tab semak semula dalam Kumpulan Bahasa , klik Bahasa > Setkan Bahasa pruf.

    (Dalam Word 2007, klik Setkan Bahasa dalam Kumpulan membaca pruf .)

  2. Dalam kotak dialog Bahasa, pilih bahasa yang anda inginkan.

    Important: Jika bahasa yang anda inginkan tidak ditunjukkan di atas garis berganda, anda mesti mendayakan bahasa untuk menjadikannya tersedia untuk semakan ejaan.

  3. Mula menaip.

    Note: Untuk menaip aksara seperti umlaut dalam bahasa Jerman (ö), tilde dalam bahasa Sepanyol (ñ), sedila dalam bahasa Turki (Ç), atau simbol seperti tanda semak, pada tab Selitkan dalam kumpulan Simbol, klik Simbol kemudian klik aksara yang anda inginkan.

  4. Untuk bertukar kembali kepada bahasa asal, atau untuk bertukar kepada bahasa yang berlainan, ulangi langkah 1-3. Dalam langkah 3, pilih Bahasa berikutnya.

Halaman Atas

Pastikan bahawa kamus Bahasa yang betul digunakan

Pastikan lokasi Bahasa kamus yang betul dipilih untuk teks anda — contohnya, Bahasa Inggeris (Amerika Syarikat) dan bukannya Bahasa Inggeris (United Kingdom).

Untuk mengubah kamus Bahasa tertentu dalam Word, lakukan yang berikut:

  1. Pada tab semak semula dalam Kumpulan Bahasa , klik Bahasa > Setkan Bahasa pruf.

    (Dalam Word 2007, klik Setkan Bahasa dalam Kumpulan membaca pruf .)

  2. Dalam kotak dialog Bahasa, pilih bahasa yang anda inginkan.

    Important: Jika bahasa yang anda inginkan tidak ditunjukkan di atas garis berganda, anda mesti mendayakan bahasa untuk menjadikannya tersedia untuk semakan ejaan.

    Note: Jika versi Office anda tidak menyediakan alat pruf seperti penyemak ejaan, bagi bahasa yang anda ingin gunakan, anda mungkin perlu mendapatkan pek bahasa. Untuk maklumat lanjut, lihat Menentukan sama ada anda memerlukan pek bahasa atau pek antara muka bahasa.

Untuk mengubah kamus untuk teks yang dipilih, lakukan yang berikut:

  1. Pilih teks yang anda ingin mengubah bahasa kamus.

  2. Pada tab semak semula dalam Kumpulan Bahasa , klik Bahasa > Setkan Bahasa pruf.

    (Dalam Word 2007, klik Setkan Bahasa dalam Kumpulan membaca pruf .)

  3. Di bawah menandakan teks yang dipilih sebagai, klik bahasa yang anda inginkan bahagian teks untuk dikenal pasti sebagai. Jika bahasa yang anda gunakan tidak ditunjukkan di atas garis berganda, anda mesti mendayakan bahasa tersebut (hidupkan opsyen bahasa tertentu) untuk mereka yang tersedia.

Halaman Atas

Pastikan kesan Bahasa secara automatik semak kotak dipilih

Untuk memilih kotak semak Kesan bahasa secara automatik dalam Word, lakukan seperti berikut:

  1. Pada tab semak semula dalam Kumpulan Bahasa , klik Bahasa > Setkan Bahasa pruf.

    (Dalam Word 2007, klik Setkan Bahasa dalam Kumpulan membaca pruf .)

  2. Dalam kotak dialog Bahasa, pilih kotak semak Kesan bahasa secara automatik.

  3. Menyemak Bahasa yang ditunjukkan di atas garis berganda dalam senarai menandakan teks yang dipilih sebagai . Word boleh mengesan Bahasa hanya itu disenaraikan di atas garis berganda. Jika bahasa yang anda perlukan tidak tersedia, anda mesti mendayakan Bahasa pengeditan untuk mempunyai Word secara automatik mengesan mereka.

    Kotak dialog bahasa

Notes: 

  • Pengesan Bahasa automatik memerlukan ayat teks ditulis dalam bahasa tersebut. Bergantung pada panjang ayat anda, anda mungkin perlu menaipkan beberapa ayat sebelum Word mempunyai maklumat konteks yang mencukupi untuk mengesan Bahasa dan menggunakan kamus yang betul.

  • Perkataan yang dieja dengan cara yang sama dalam beberapa bahasa, seperti "Pusat" dalam Bahasa Inggeris (United Kingdom) dan Bahasa (Perancis Perancis) mungkin menyebabkan kotak semak kesan Bahasa secara automatik untuk mengenal pasti Bahasa teks dengan betul. Untuk menyelesaikan masalah ini, taipkan lagi perkataan dalam bahasa yang anda inginkan atau kosongkan kotak semak kesan Bahasa secara automatik .

Halaman Atas

Pastikan yang Tukar papan kekunci untuk memadankan dengan Bahasa sekeliling kotak semak teks secara automatik dipilih

Kotak semak Tukar papan kekunci untuk memadankan dengan Bahasa teks sekeliling secara automatik mungkin telah dihidupkan dan menyebabkan ralat tipografi dengan mengubah bahasa papan kekunci anda sambil anda menaip. Cuba menaip lagi perkataan dalam bahasa yang anda inginkan, atau kosongkan kotak semak Tukar papan kekunci untuk memadankan dengan Bahasa teks sekeliling secara automatik .

Untuk memilih kotak semak Tukar papan kekunci untuk memadankan dengan Bahasa teks sekeliling secara automatik (dalam Office 2010, Office 2013 dan Office 2016):

  1. Buka Word.

  2. Klik Fail > Opsyen > Lanjutan.

  3. Di bawah Opsyen pengeditan, pilih kotak semak Tukar papan kekunci secara automatik untuk memadankan dengan bahasa teks sekeliling.

    Note: Kotak semak Tukar papan kekunci untuk memadankan dengan Bahasa teks sekeliling secara automatik adalah hanya kelihatan selepas anda mendayakan tataletak papan kekunci untuk bahasa. Jika anda tidak melihat opsyen ini, mendayakan tataletak papan kekunci untuk bahasa yang anda ingin gunakan.

Halaman Atas

Pastikan yang semak kotak semak ejaan dan tatabahasa adalah jelas

Jika menyemak ejaan dan tatabahasa kotak semak dipilih, ejaan dalam dokumen anda tidak ditandakan.

Untuk mengosongkan kotak semak Kesan bahasa secara automatik dalam Word, lakukan seperti berikut:

  1. Pada tab semak semula dalam Kumpulan Bahasa , klik Bahasa > Setkan Bahasa pruf.

    (Dalam Word 2007, klik Setkan Bahasa dalam Kumpulan membaca pruf .)

  2. Dalam kotak dialog Bahasa, kosongkan kotak semak Jangan semak ejaan dan tatabahasa.

    Kotak dialog bahasa

Ketahui lebih lanjut tentang menyemak ejaan dan tatabahasa dalam bahasa lain.

Halaman Atas

Pastikan bahawa perkataan yang tersalah eja tidak ditambah tidak sengaja pada Kamus tersuai

Jika perkataan tersalah eja ditambahkan pada Kamus tersuai, anda perlu mencari dan memadamkan perkataan. Untuk maklumat tentang cara untuk menyemak Kamus tersuai untuk perkataan yang tersalah eja, lihat menggunakan Kamus tersuai untuk menambah perkataan pada penyemak ejaan. Untuk maklumat tentang cara untuk mengalih keluar perkataan daripada kamus, lihat saya boleh mengalih keluar perkataan daripada kamus speller dalam Office.

Halaman Atas

Sebab yang paling biasa untuk bahasa kamus yang tidak muncul dalam senarai Bahasa kamus dalam kotak dialog Bahasa adalah bahasa yang tidak didayakan sebagai bahasa pengeditan atau ia adalah bahasa yang tidak disertakan dalam versi dipasang Office dan pek bahasa untuk bahasa perlu dipasangkan. Untuk maklumat mengenai cara untuk mendayakan Bahasa pengeditan, lihat menambah Bahasa atau Setkan keutamaan bahasa dalam Office.

Halaman Atas

Jika anda mempunyai Outlook Express 6.0 dipasang tetapi Bahasa Perancis Bahasa Penyemakan ejaan hanya tersedia, anda perlu menggunakan penyemak ejaan pihak ketiga. Untuk maklumat lanjut, lihat isu dengan Outlook Express 6.0 Penyemakan ejaan.

Halaman Atas

Masih memerlukan bantuan?

Hubungi kami dengan soalan atau masalah.

Jika anda mempunyai cadangan atau permintaan tentang ejaan dan tatabahasa, sila menyiarkannya di sini.

Maklumat lanjut tentang ejaan dan tatabahasa

Menyemak ejaan dan tatabahasa

Pilih opsyen gaya tatabahasa dan penulisan

Menambah atau mengedit perkataan dalam kamus semakan ejaan

Penyemak tatabahasa dan ejaan tidak berfungsi seperti yang dijangkakan

Menambah Bahasa atau mengesetkan keutamaan bahasa dalam Office

Menyemak ejaan dan tatabahasa dalam bahasa yang berbeza

Halaman Atas

Note: Notis Penafian Penterjemahan Mesin: Artikel ini telah diterjemah oleh sistem komputer tanpa campur tangan manusia. Microsoft menawarkan penterjemahan mesin ini untuk membantu pengguna-pengguna yang tidak bertutur dalam Bahasa Inggeris supaya dapat menikmati kandungan mengenai produk, perkhidmatan dan teknologi Microsoft. Artikel ini mungkin mengandungi ralat perbendaharaan kata, sintaks atau tatabahasa kerana ia diterjemahkan oleh mesin.

Kembangkan kemahiran anda
Jelajahi latihan
Dapatkan ciri baru terlebih dahulu
Sertai Office Insiders

Adakah maklumat ini membantu?

Terima kasih atas maklum balas anda!

Terima kasih atas maklum balas anda! Nampaknya ia mungkin akan membantu untuk menyambungkan anda kepada salah seorang daripada ejen sokongan Office kami.

×