No. If you open a mail merge document that you created with the Word desktop application, Word Web App will preserve all of the mail merge settings in it, but you can’t perform a mail merge or edit any mail merge settings.
If you have the Word desktop application, use the Open in Word command to open the document and perform a mail merge there.