Word 2007 dokumenta valodas iestatīšana programmā tulkošanas pārvaldības bibliotēkas

Svarīgi! :  Šis raksts ir mašīntulkots, skatiet atrunu. Lūdzu, skatiet šī raksta versiju angļu valodā šeit jūsu informācijai.

Piezīme : Šis raksts ir novecojis, un tas drīzumā tiks izņemts. Lai novērstu kļūdu “Lapa nav atrasta”, mēs noņemat mums zināmās saites. Ja esat izveidojis saites uz šo lapu, lūdzu, noņemiet tās, un kopā mēs uzturēsim tīmekli savienotu.

Svarīgi! : Tulkošanas pārvaldības bibliotēkas un Office Word 2007 integrācija ir pieejama tikai sistēmās Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 un Microsoft Office Ultimate 2007, kā arī Office Word 2007 savrupajā versijā.

Piezīme : Vispārīgu informāciju par darbu ar Office 2007 vairākās valodās, skatiet rakstu valodas pievienošana vai sistēmā Office valodas preferenču iestatīšana un pareizrakstības un gramatikas pārbaude citā valodā.

Tulkošanas pārvaldības bibliotēka ir pieejama Microsoft Office SharePoint Server 2007 vietnē un ir īpaši paredzēta Microsoft Office Word 2007 dokumentu un to tulkojumu glabāšanai. Bibliotēka izseko relācijas starp avota dokumentu (dokumenta oriģinālu) un tā tulkojumiem, un sagrupē visus šos dokumentus vienuviet, lai tos būtu vieglāk atrast.

Pirmajā reizē, kad saglabāsit dokumentu tulkošanas pārvaldības bibliotēkā, izmantojot Office Word 2007, saņemsit aicinājumu ievadīt nepieciešamo rekvizīta Valoda vērtību dokumenta informācijas paneli. Dokumenta informācijas panelis tiek rādīts Office Word 2007 un satur dokumenta metadatu laukus. Paneli var izmantot, lai jebkurā laikā ievadītu svarīgus metadatus par failu, neizejot no Office Word 2007.

Ievadīto valodas rekvizīta vērtību izmanto tulkošanas pārvaldības darbplūsma, lai piešķirtu uzdevumu pareizajam tulkotājam tulkotāju sarakstā. Ir svarīgi saprast, ka valodas rekvizīts ir metadati, kurus izmanto tikai tulkošanas pārvaldības darbplūsma, un, kar valodas rekvizīts atšķiras no pašu dokumenta bāzes rekvizīta, kas nosaka, kurš pareizrakstības pārbaudītājs un kāda vārdnīca jāizmanto. Sadaļā Skatiet arī ir pieejamas saites uz papildinformāciju par valodas iestatījumiem.

Valodas iestatīšana pašreizējā dokumentā

Pirmajā reizē, kad saglabāsit dokumentu dokumentu tulkošanas pārvaldības bibliotēkā, jums būs jāievada rekvizīta Valoda vērtība. Izmantojot dokumenta informācijas paneli, dokumenta rekvizītus var iestatīt jebkurā brīdī programmā Office Word 2007.

  1. Noklikšķiniet uz Microsoft Office pogas Office pogas attēls .

  2. Norādiet uz Sagatavot un pēc tam noklikšķiniet uz Rekvizīti.

  3. Ja nepieciešams, dokumenta informācijas panelī noklikšķiniet uz Tulkošanas dokumenta rekvizīti - servera.

    Dokumenta informācijas paneļa opcijas

  4. Sarakstā Valoda noklikšķiniet uz dokumenta valodas.

    Piezīme : Ievadīto valodas rekvizīta vērtību izmanto tulkošanas pārvaldības darbplūsma, lai piešķirtu uzdevumu pareizajam tulkotājam tulkotāju sarakstā. Rekvizītu Valoda izmanto tulkošanas pārvaldības bibliotēka un darbplūsma — šis rekvizīts atšķiras no paša dokumenta bāzes rekvizīta, kas nosaka, kāds pareizrakstības pārbaudītājs un vārdnīca jāizmanto. Sadaļā Skatiet arī ir pieejamas saites uz papildinformāciju par valodas iestatījumiem.

  5. Noklikšķiniet uz Microsoft Office pogas Office pogas attēls .

  6. Noklikšķiniet uz Saglabāt kā.

Uz lapas sākumu

Piezīme : Mašīntulkošanas atruna. Šo rakstu ir tulkojusi datorsistēma bez cilvēka iejaukšanās. Microsoft piedāvā šos mašīntulkojumus, lai palīdzētu angliski nerunājošajiem lietotājiem izmanot saturu par Microsoft produktiem, pakalpojumiem un tehnoloģijām. Tā kā šis raksts ir mašīntulkots, tajā var būt leksikas, sintakses un gramatikas kļūdas.

Paplašiniet savas prasmes
Iepazīties ar apmācību
Esiet pirmais, kas saņem jaunās iespējas
Pievienoties Office Insider programmai

Vai šī informācija bija noderīga?

Paldies par jūsu atsauksmēm!

Paldies par atsauksmēm! Šķiet, ka varētu būt noderīgi sazināties ar kādu no mūsu Office atbalsta aģentiem.

×