Problēmu novēršana saistībā ar pārbaudes pareizrakstības un gramatikas pārbaude dažādās valodās

Svarīgi! :  Šis raksts ir mašīntulkots, skatiet atrunu. Lūdzu, skatiet šī raksta versiju angļu valodā šeit jūsu informācijai.

Norēķinu pareizrakstības un gramatikas pārbaude dažādās valodās var radīt unikālu problēmas, piemēram, kā pareizi uzrakstīti vārdi netiek atzīmēti kā nepareizi, vai nepareizi uzrakstīti vārdi netiek atzīmēti kā nepareizi citā valodā. Šī raksta adreses bieži problēmas un palīdz nodrošināt teksta ir atzīmēts ar pareizo valodu; pārbaudīt pareizrakstību un gramatiku, ka tiek izmantota pareizās valodas vārdnīca un Office automātisko valodas rīki tiek iespējotas.

Piezīme : Ja vēlaties rakstīt tikai dažas rakstzīmes, citā valodā, skatiet rakstu simbolu ievietošana.

Kāda ir problēma?

Tas var notikt. Pārliecinieties, vai:

Pārliecinieties, vai vajadzīgā valoda ir iespējota

Pareizi pārbaudītu pareizrakstību un gramatiku citā valodā, valoda ir jāiespējo sistēmā Office. Ja jums ir nepieciešama valodas, kas nav norādīta kā rediģēšanas valoda dialoglodziņa Office valodas preferenču iestatīšana , iespējams, ir jāveic iegūt un instalējiet valodas pakotni, lai varētu pārbaudīt pareizrakstību. Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā iespējot valodām produktā Office, skatiet rakstā valodas pievienošana vai sistēmā Office valodas preferenču iestatīšana un nosakiet, ja ir nepieciešama valodas pakotne, koriģēšanas pakotne vai valodu interfeisa pakotne.

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, vai tekstam tiek lietota pareizā valoda

Ja pareizrakstības pārbaudītājs nepārbauda citā valodā uzrakstītus vārdus vai norāda, ka citā valodā pareizi uzrakstītie vārdi ir uzrakstīti nepareizi, iespējams, vārdi tiek identificēti ar nepareizo valodu.

Lai manuāli mainītu valodas konkrētiem vārdiem vai sadaļas tekstu programmā Word, rīkojieties šādi:

  1. Cilnes Pārskatīšana grupā valoda noklikšķiniet uz valoda > Iestatīt koriģēšanas valodu.

    (Programmā Word 2007 noklikšķiniet uz Iestatīt valodu grupā koriģēšana .)

  2. dialoglodziņā Valoda atlasiet nepieciešamo valodu;

    Svarīgi! : Ja vajadzīgā valoda netiek parādīta virs dubultās līnijas, valoda ir jāiespējo, lai tai varētu pārbaudīt pareizrakstību.

  3. sāciet ievadīt tekstu;

    Piezīme : lai ievadītu tādas rakstzīmes kā vācu valodas umlautu (ö), spāņu valodas tildi (ñ), turku valodas sediļu (Ç) vai pat simbolus, piemēram, atzīmi, cilnes Ievietošana grupā Simbols noklikšķiniet uz Simbols un pēc tam noklikšķiniet uz vajadzīgās rakstzīmes;

  4. Lai pārslēgtos atpakaļ uz sākotnējo valodu vai pārslēgties uz citu valodu, atkārtojiet 1 – 3. 3. darbībā izvēlieties nākamo valodu.

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, ka tiek izmantota pareizās valodas vārdnīca

Pārliecinieties, vai ir atlasīta teksta pareizā vārdnīca valodas atrašanās vietu, piemēram, angļu (ASV), nevis angļu valodas (Lielbritānija).

Lai programmā Wordnoteiktai valodai mainītu vārdnīcu, rīkojieties šādi:

  1. Cilnes Pārskatīšana grupā valoda noklikšķiniet uz valoda > Iestatīt koriģēšanas valodu.

    (Programmā Word 2007 noklikšķiniet uz Iestatīt valodu grupā koriģēšana .)

  2. dialoglodziņā Valoda atlasiet nepieciešamo valodu;

    Svarīgi! : Ja vajadzīgā valoda netiek parādīta virs dubultās līnijas, valoda ir jāiespējo, lai tai varētu pārbaudīt pareizrakstību.

    Piezīme : Ja Office produkta versija nenodrošina nepieciešamās valodas korektūras rīkus, piemēram, pareizrakstības pārbaudītāju, iespējams, nepieciešama valodas pakotne. Papildinformāciju skatiet tēmā Kā noteikt, vai ir nepieciešama valodas pakotne vai valodu interfeisa pakotne.

Lai mainītu atlasītā teksta vārdnīcu, rīkojieties šādi:

  1. Atlasiet tekstu, kuram vēlaties mainīt vārdnīcas valodu.

  2. Cilnes Pārskatīšana grupā valoda noklikšķiniet uz valoda > Iestatīt koriģēšanas valodu.

    (Programmā Word 2007 noklikšķiniet uz Iestatīt valodu grupā koriģēšana .)

  3. Sadaļā atlasītā teksta valoda, noklikšķiniet uz valodas, kuru vēlaties teksta sadaļai, kā jūs identificēt. Ja lietotās valodas ir netiek parādīta virs dubultās līnijas, jums šīs valodās (valodai raksturīgās opcijas ieslēgt), lai būtu pieejama.

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, ka ir atzīmēta izvēles rūtiņa valodu noteikt automātiski

Lai programmā Word atzīmētu izvēles rūtiņu Valodu noteikt automātiski, rīkojieties šādi:

  1. Cilnes Pārskatīšana grupā valoda noklikšķiniet uz valoda > Iestatīt koriģēšanas valodu.

    (Programmā Word 2007 noklikšķiniet uz Iestatīt valodu grupā koriģēšana .)

  2. Dialoglodziņā Valoda atzīmējiet izvēles rūtiņu Valodu noteikt automātiski.

  3. Pārskatiet parādīta virs dubultās līnijas sarakstā atlasītā teksta valoda valodās. Word var noteikt tikai tās valodas, kas norādīta virs dubultās līnijas. Ja valodas, kas jums nav pieejami, jums ir jāiespējo rediģēšanas valoda , lai programma Word automātiski noteikt tos.

    Dialoglodziņš Valoda

Piezīmes : 

  • Automātiska valodas noteikšana ir nepieciešams, ka teksta teikumu ierakstīt attiecīgajā valodā. Atkarībā no jūsu teikumus ilguma, iespējams, vajadzēs ierakstiet vairākus teikumus pirms programmā Word ir pietiekami daudz konteksta informācijas Automātiska valodas noteikšana un lietot pareizo vārdnīcas.

  • Vārdi, kas rakstīti tāpat kā vairākās valodās, piemēram, "centra" angļu (Lielbritānija) un franču (Francija) var izraisīt izvēles rūtiņu valodu noteikt automātiski , lai nepareizi noteikt, kādā valodā ir teksts. Lai atrisinātu šo problēmu, ierakstiet vēlamo valodu vairākus vārdus vai notīriet izvēles rūtiņu valodu noteikt automātiski .

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, vai ir atzīmēta automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši valodai, kādā rakstīts apkārtējais teksts izvēles rūtiņu

Izvēles rūtiņu Automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši apkārtējā teksta valodai , iespējams, nav ieslēgts un drukas kļūdas dēļ, mainot tastatūras valodu, rakstot. Mēģiniet ierakstīt vairāk vārdu vajadzīgā valoda vai notīriet izvēles rūtiņu Automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši apkārtējā teksta valodai .

Atzīmējiet izvēles rūtiņu Automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši apkārtējā teksta valodai (sistēmā Office 2010, Office 2013 un Office 2016):

  1. Atveriet programmu Word;

  2. Noklikšķiniet uz Fails > Opcijas > Papildu.

  3. sadaļā Rediģēšanas opcijas atzīmējiet izvēles rūtiņu Automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši apkārtējā teksta valodai.

    Piezīme : Izvēles rūtiņu Automātiski pārslēgt tastatūru atbilstoši apkārtējā teksta valodai ir redzams, kad esat iespējojis tastatūras izkārtojuma valodas. Ja neredzat šo opciju, lai uz valodas, kuru vēlaties izmantot tastatūras izkārtojuma iespējošana .

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, vai nepārbaudīt pareizrakstību un gramatiku izvēles rūtiņa ir notīrīta

Ja Nepārbaudīt pareizrakstību un gramatiku izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pareizrakstību dokumentos nav atzīmēta.

Lai programmā Word noņemtu atzīmi izvēles rūtiņā Valodu noteikt automātiski, rīkojieties šādi:

  1. Cilnes Pārskatīšana grupā valoda noklikšķiniet uz valoda > Iestatīt koriģēšanas valodu.

    (Programmā Word 2007 noklikšķiniet uz Iestatīt valodu grupā koriģēšana .)

  2. Dialoglodziņā Valoda notīriet izvēles rūtiņu Nepārbaudīt pareizrakstību un gramatiku.

    Dialoglodziņš Valoda

Uzziniet vairāk par pareizrakstības un gramatikas pārbaude citās valodās.

Uz lapas sākumu

Pārliecinieties, vai nepareizi uzrakstītais vārds nav nejauši pievienots īpašajai vārdnīcai

Ja nepareizi uzrakstītā vārda tika pievienots pielāgotajai vārdnīcai, jums, lai atrastu un izdzēstu vārdu. Informāciju par to, kā pārbaudīt īpašo vārdnīcu kļūdaini uzrakstītus vārdus, skatiet rakstā īpašu vārdnīcu izmantošana, lai pievienotu vārdus pareizrakstības pārbaudītājam. Informāciju par to, kā vārdu noņemšana no vārdnīcu, skatiet rakstā var noņemt vārds no pareizrakstības pārbaudītājs vārdnīcas sistēmā Office.

Uz lapas sākumu

Visbiežāk sastopamie iemesli vārdnīcas valoda netiek parādīti dialoglodziņā valodu sarakstā vārdnīcas valoda ir valoda nav iespējota kā rediģēšanas valoda vai tā ir valoda, kas nav iekļauts instalētās Office versiju un valodas pakotne, valoda ir jāinstalē. Informāciju par to, kā iespējot rediģēšanas valodu, skatiet rakstu valodas pievienošana vai sistēmā Office valodas preferenču iestatīšana.

Uz lapas sākumu

Ja jums ir instalēta Outlook Express 6.0, bet franču valoda ir pieejama tikai pareizrakstības pārbaudes valodu, jums ir jālieto trešās puses pareizrakstības pārbaudītājs. Papildinformāciju skatiet rakstā pareizrakstības pārbaudes problēmas programmā Outlook Express 6.0.

Uz lapas sākumu

Vai tomēr nepieciešama palīdzība?

Sazināties ar mums ar jautājumu vai problēmu.

Ja jums ir ieteikums vai pieprasījumu par pareizrakstības un gramatikas pārbaude, lūdzu, pēc tam šeit.

Papildinformāciju par pareizrakstības un gramatikas pārbaude

Pareizrakstības un gramatikas pārbaudīšana

Gramatikas un rakstīšanas stila opciju atlasīšana

Vārdu pievienošana vai rediģēšana pareizrakstības pārbaudes vārdnīcā

Pareizrakstības un gramatikas pārbaudītājs nedarbojas, kā paredzēts

Valodas pievienošana vai valodas preferenču iestatīšana sistēmā Office

Pareizrakstības un gramatikas pārbaude citā valodā

Uz lapas sākumu

Piezīme : Mašīntulkošanas atruna. Šo rakstu ir tulkojusi datorsistēma bez cilvēka iejaukšanās. Microsoft piedāvā šos mašīntulkojumus, lai palīdzētu angliski nerunājošajiem lietotājiem izmanot saturu par Microsoft produktiem, pakalpojumiem un tehnoloģijām. Tā kā šis raksts ir mašīntulkots, tajā var būt leksikas, sintakses un gramatikas kļūdas.

Paplašiniet savas prasmes
Iepazīties ar apmācību
Esiet pirmais, kas saņem jaunās iespējas
Pievienoties Office Insider programmai

Vai šī informācija bija noderīga?

Paldies par jūsu atsauksmēm!

Paldies par atsauksmēm! Šķiet, ka varētu būt noderīgi sazināties ar kādu no mūsu Office atbalsta aģentiem.

×