Pristatykite pateiktį naudodami realiuoju laiku rodomus aprašus arba subtitrus programoje „PowerPoint“

„PowerPoint_365“ gali transkribuoti jūsų žodžius, kai pristatote pateiktį, ir rodyti juos ekrane kaip aprašus ta pačia kalba, kuria kalbate, arba kaip subtitrus, išverstus į kitą kalbą. Tai gali padėti auditorijoje esantiems kurtiesiems ar neprigirdintiems asmenims arba tiems, kurie geriau supranta kitą kalbą.

Taip pat yra aprašų ir subtitrų vietos, dydžio, spalvos ir kitų išvaizdos parinkčių, kurias galima naudoti, atsižvelgiant į skirtingą aplinką ir auditorijos poreikius.

Norint pasiekti geriausių rezultatų, rekomenduojame naudoti ausines su mikrofonu, prijungtas prie įrenginio, kuriame veikia „PowerPoint_generic“. Žiūrėkite rekomenduojamus mikrofonus toliau. Šiai funkcijai taip pat reikalingas patikimas interneto ryšys viso pateikties pristatymo metu.

(ReikiaWindows_10irPowerPoint_generic versija 16.0.11601.20178 arba naujesnė mėnesiniame kanale. Funkcija nepalaikoma, jei naudojate senesnę „Windows“ versiją.)

Aprašų ir subtitrų nustatymas

Galite pasirinkti, kokia kalba norite kalbėti pateikties metu, ir kokia kalba turėtų būti rodomas aprašų / subtitrų tekstas (jei norite, kad jis būtų verčiamas). Galite pasirinkti konkretų mikrofoną, kurį norite naudoti (jei prie įrenginio yra prijungtas daugiau nei vienas mikrofonas), padėtį ekrane, kur turėtų būti rodomi subtitrai (apačioje ar viršuje ir ar persidengiantys, ar rodomi atskirai nuo skaidrės), ir kitas rodymo parinktis.

  1. Juostelės skirtuke Skaidrių demonstravimas pasirinkite Subtitrų parametrai. Arba galite koreguoti parametrus neišeidami iš pateikties ir naudodamiesi kontekstiniu meniu, skaidrių demonstravimo arba pranešėjo rodinio meniu > Subtitrų parametrai > Daugiau parametrų.  

  2. Naudokite Kalba, kuria kalbama, norėdami pamatyti kalbas, kurias „PowerPoint_generic“ gali atpažinti, ir pasirinkite norimą. Tai bus kalba, kuria kalbėsite pateikties metu. (Pagal numatytuosius nustatymus čia bus nustatyta kalba, atitinkanti jūsų „Office“ redagavimo kalbą.)

  3. Naudokite Subtitrų kalba, norėdami pamatyti, kurias kalbas „PowerPoint_generic“ gali rodyti ekrane kaip aprašus ar subtitrus, ir pasirinkite norimą. Tai bus teksto, rodomo jūsų auditorijai, kalba. Pagal numatytuosius nustatymus tai bus ta pati kalba kaip ir kalba, kuria kalbama, tačiau tai gali būti ir kita kalba, vadinasi, tuomet bus atliekamas vertimas. 

  4. Meniu Subtitrų parametrai nustatykite norimą aprašų arba subtitrų padėtį. Jie gali būti rodomi ant skaidrės viršutinio arba apatinio krašto (persidengiantys) arba virš skaidrės arba po skaidre (fiksuoti). Numatytasis parametras yra Po skaidre

  5. Daugiau išvaizdos parametrų rasite spustelėję Subtitrų parametrai > Daugiau parametrų („Windows“).

    Galite keisti subtitrų spalvą, dydį, skaidrumą ir šrifto stilių. Galite pakeisti foną, kad pagerintumėte kontrastą ir tekstas taptų lengviau įskaitomas. 

Funkcijos įjungimas arba išjungimas pateikties metu

Jei esate pateikties viduryje ir norite įjungti arba išjungti funkciją, skaidrių demonstravimo rodinyje arba pranešėjo rodinyje spustelėkite įrankių juostoje po pagrindine skaidre esantį mygtuką Įjungti / išjungti subtitrus:

Skaidrių demonstravimo rodinyje:

Mygtukas perjungti titrus "PowerPoint" skaidrių demonstravimo rodinyje.

Pranešėjo rodinyje:

Subtitrų įjungimo / išjungimo mygtukas pranešėjo rodinyje

Subtitrus taip pat galite perjungti dešiniuoju pelės mygtuku iškviečiamame meniu arba sparčiuoju klavišu J.

Jei norite, kad subtitrai visada būtų paleidžiami, kai pradedamas skaidrių demonstravimas, juostelėje galite eiti į Skaidrių demonstravimas > Visada naudoti subtitrus ir įjungti šią funkciją visoms pateiktims. (Pagal numatytuosius nustatymus ji yra išjungta.) Tada ekrane, skaidrių demonstravimo ir pranešėjo rodiniuose, bus rodoma jūsų žodžių tiesioginė transkripcija.

(Šiai funkcijai reikia „Generic_PowerPoint_For_Mac“ 16.22.127.0 arba vėlesnės versijos.)

Aprašų ir subtitrų nustatymas

Galite pasirinkti, kokia kalba norite kalbėti pateikties metu, ir kokia kalba turėtų būti rodomas aprašų / subtitrų tekstas (jei norite, kad jis būtų verčiamas). Galite pasirinkti konkretų mikrofoną, kurį norite naudoti (jei prie įrenginio yra prijungtas daugiau nei vienas mikrofonas), padėtį ekrane, kur turėtų būti rodomi subtitrai (apačioje ar viršuje ir ar persidengiantys, ar rodomi atskirai nuo skaidrės), ir kitas rodymo parinktis.

  1. Juostelės skirtuke Skaidrių demonstravimas pasirinkite Subtitrų parametrai.

    Titrų ir subtitrų parametrai yra skirtuke skaidrių demonstravimas programoje "PowerPoint".
  2. Naudokite Kalba, kuria kalbama, norėdami pamatyti kalbas, kurias „PowerPoint_generic“ gali atpažinti, ir pasirinkite norimą. Tai bus kalba, kuria kalbėsite pateikties metu. (Pagal numatytuosius nustatymus čia bus nustatyta kalba, atitinkanti jūsų „Office“ kalbą.)

  3. Naudokite Subtitrų kalba, norėdami pamatyti, kurias kalbas „PowerPoint_generic“ gali rodyti ekrane kaip aprašus ar subtitrus, ir pasirinkite norimą. Tai bus teksto, rodomo jūsų auditorijai, kalba. Pagal numatytuosius nustatymus tai bus ta pati kalba kaip ir kalba, kuria kalbama, tačiau tai gali būti ir kita kalba, vadinasi, tuomet bus atliekamas vertimas.

  4. Meniu Subtitrų parametrai nustatykite norimą aprašų arba subtitrų padėtį. Jie gali būti rodomi ant skaidrės viršutinio arba apatinio krašto (persidengiantys) arba virš skaidrės arba po skaidre (fiksuoti). Numatytasis parametras yra Po skaidre.

  5. Daugiau išvaizdos parametrų rasite spustelėję Subtitrų parametrai > Sistemos aprašų nuostatos.

    Galite keisti subtitrų spalvą, dydį, skaidrumą ir šrifto stilių. Galite pakeisti foną, kad pagerintumėte kontrastą ir tekstas taptų lengviau įskaitomas. 

Funkcijos įjungimas arba išjungimas pateikties metu

Jei esate pateikties viduryje ir norite įjungti arba išjungti funkciją, skaidrių demonstravimo rodinyje arba pranešėjo rodinyje spustelėkite įrankių juostoje po pagrindine skaidre esantį mygtuką Įjungti / išjungti subtitrus:

Skaidrių demonstravimo rodinyje:

Mygtukas perjungti subtitrus "PowerPoint" skaidrių demonstravimo rodinyje.

Pranešėjo rodinyje:

Subtitrų įjungimo / išjungimo mygtukas „PowerPoint“ pranešėjo rodinyje

(Ši funkcija suderinama su šiomis žiniatinklio naršyklėmis:Microsoft_Edge, "Google Chrome" 34 +, "Mozilla Firefox" 25 +)

Aprašų ir subtitrų nustatymas

Galite pasirinkti, kokia kalba norite kalbėti pateikties metu, ir kokia kalba turėtų būti rodomas aprašų / subtitrų tekstas (jei norite, kad jis būtų verčiamas). Taip pat galite pasirinkti, ar subtitrai turėtų būti rodomi ekrano viršuje, ar apačioje.

Supaprastinta juostelė:
"PowerPoint Online" subtitrų parametrai.

Klasikinė juostelė:
Subtitrų ir aprašų parinktys „PowerPoint Online“ klasikinėje juostelėje

  1. (Su supaprastina juosta) Juostelės skirtuke skaidrių demonstravimas pasirinkite išplečiamąją rodyklę, esančią šalia visada naudoti titrus , kad atidarytumėte parinkčių meniu.

    (Klasikinė juostelė) Juostelės skirtuke Rodymas pasirinkite Naudoti subtitrus. Tada spustelėkite titrų parametrai , kad atidarytumėte parinkčių meniu.

  2. Naudokite Kalba, kuria kalbama, norėdami pamatyti kalbas, kurias „PowerPoint_generic“ gali atpažinti, ir pasirinkite norimą. Tai bus kalba, kuria kalbėsite pateikties metu. (Pagal numatytuosius nustatymus čia bus nustatyta kalba, atitinkanti jūsų naršyklės lokalę.)

  3. Naudokite Subtitrų kalba, norėdami pamatyti, kurias kalbas „PowerPoint_generic“ gali rodyti ekrane kaip aprašus ar subtitrus, ir pasirinkite norimą. Tai bus teksto, rodomo jūsų auditorijai, kalba. (Pagal numatytuosius nustatymus tai bus ta pati kalba kaip ir kalba, kuria kalbama, tačiau tai gali būti ir kita kalba, vadinasi, tuomet bus atliekamas vertimas.) 

  4. Nustatykite norimą aprašų ar subtitrų padėtį: jie gali būti rodomi persidengę ant skaidrės viršutinio arba apatinio krašto. Numatytasis parametras yra Apačioje (perdanga)

Funkcijos įjungimas arba išjungimas pateikties metu

Jei norite, kad titrai būtų visada paleidžiamos, kai rodoma skaidrių pateiktis, pasirinkite peržiūrėti > visada naudoti titrus.

Jei esate pateikties pateikimo viduryje ir norite įjungti arba išjungti funkciją, spustelėkite skaidrių demonstravimo mygtuką naudoti subtitrus , po pagrindine skaidre esančią įrankių juostą:

Mygtukas perjungti titrus "PowerPoint" skaidrių demonstravimo rodinyje.

Įjungimo / išjungimo spartusis klaviatūros klavišas: J

Rekomenduojami mikrofonai

Rekomenduojame šiuos ausinių mikrofonus pateikti su gyvais titrais & subtitrus. Kai kurie iš šių mikrofonų gali būti nepasiekiami visose rinkose.

Mikrofoną

Triukšminga aplinka?

Tolimojo?

Jabra 930

Taip

Taip 1

Jabra Stealth

Taip

Taip 1

JPL – elementas – X500

Taip

Taip 1

Mpow žiaunos V 4.1

Ne

Nr. 2

Mpow Pro TRUCKER

Šiek tiek

Nr. 2

Roger SF Liečiamasis mikrofonas

Roger Digimaster X

Taip

Taip 3

"Samson" scenos XPD2

Šiek tiek

Taip 4

"Microsoft teams" – Rekomenduojami ausinių rinkiniai

1 Iki 300 pėdų/90 metrų.
2 daugiausia 10 pėdų/3 metrų.
3 iki 60 pėdų/18 metrų.
4 iki 100 pėdų/30 metrų.

Patarimai

  • Jei matote antraščių ir subtitrų problemas, bandykite kalbėti daugiau tyčia.

  • Pabandykite išvengti arba pašalinti foninį triukšmą, kuris gali trukdyti jūsų balsą.

  • Titrai & titrai priklauso nuo nuotolinių išteklių saugyklomis pagrįstos kalbos paslaugos, todėl svarbu turėti greitą ir patikimą interneto prieigą.

Tiesioginių aprašų ir subtitrų palaikomos šnekamosios kalbos (balso išvestis)

„PowerPoint_365“ kaip tiesioginių aprašų ir subtitrų balso įvestis palaikomos kelios šnekamosios kalbos. Kalbos, pažymėtos kaip peržiūros versijos, yra siūlomos prieš teikiant visišką jų palaikymą ir paprastai bus mažesnio tikslumo, kuris, laikui bėgant, gerės.

Visiškai palaikomos kalbos

Peržiūros kalbos *

Kinų (Kinijos Liaudies Respublika)

Arabų

Anglų (Kanada)

Anglų (Australija)

Anglų (Jungtinė Karalystė)

Anglų (Indija)

Anglų (JAV)

Prancūzų (Kanada)

Prancūzų (Prancūzija)

Hindi

Vokiečių (Vokietija)

Japonų

Italų (Italija)

Korėjiečių

Ispanų (Ispanija)

Portugalų (Brazilija)

Rusų

Ispanų (Meksika)

* „Peržiūros kalbos“ šiuo metu nevisiškai palaikomos. Laikui bėgant, šių kalbų atpažinimas gerės.

Tiesioginių aprašų ir subtitrų palaikomos ekrano kalbos (teksto išvestis)

„PowerPoint_365“ gali rodyti aprašus ir subtitrus ekrane viena iš daugiau nei 60 kalbų:

Afrikanų

Korėjiečių

Arabų

Latvių

Bengalų

Lietuvių

Bosnių

Malagasų

Bulgarų

Malajiečių

Kantono kinų (tradicinė)

Maltiečių

Katalonų

Norvegų (Bokmål)

Kinų (supaprastinta) 

Persų

Kinų (tradicinė) 

Lenkų

Kroatų

Portugalų

Čekų

Kveretaro otomių    

Danų

Rumunų

Olandų

Rusų

Anglų

Samoa

Estų

Serbų (kirilica)

Fidžių

Serbų (lotynų)

Filipiniečių

Slovakų

Suomių

Slovėnų

Prancūzų

Ispanų

Vokiečių

Švedų

Graikų

Taitiečių

Haičio kreolų

Tamilų

Hebrajų

Telugų

Hindi

Tajų

Hmong dau

Tongiečių

Vengrų

Turkų

Islandų

Ukrainiečių

Indoneziečių

Urdų

Italų

Vietnamiečių

Japonų

Valų

Suahilių

Jukatekų majų

Svarbi informacija apie tiesioginius aprašus ir subtitrus

„PowerPoint_generic“ tiesioginiai aprašai ir subtitrai yra viena iš debesies technologija papildytų „Office_365“ funkcijų, kurios veikia „Microsoft“ kalbėjimo paslaugų platformoje. Kad ši paslauga galėtų būti teikiama, jūsų kalbos įrašai bus siunčiami „Microsoft“. Daugiau informacijos žr. Išnaudokite dar daugiau „Office“ galimybių.

Techninė pagalba klientams, turintiems negalią

„Microsoft“ nori, kad visiems klientams būtų kuo patogiau naudotis savo programine įranga. Jei turite negalią arba turite klausimų, susijusių su pritaikymu neįgaliesiems, susisiekite su Microsoft Disability Answer Desk techninės pagalbos. „Microsoft Disability Answer Desk“ palaikymo komanda apmokyta daugelio populiarių pagalbinių technologijų ir gali suteikti pagalbą anglų, ispanų, prancūzų kalba ir JAV ženklų kalba. Apsilankykite svetainėje „Microsoft Disability Answer Desk“ ir sužinokite kontaktinę informaciją jūsų regione.

Jei esate valstybinės įstaigos, komercinis ar įmonės vartotojas, susisiekite su įmonės neįgaliųjų aptarnavimo centru.

Taip pat žr.

Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos leidžiant vaizdo įrašą „PowerPoint

Įrenginio nustatymas veikti su „Office 365“ pritaikymo neįgaliesiems funkcijomis

„PowerPoint“ pateikčių pritaikymas neįgaliesiems

Neautomatinis antraščių arba subtitrų įtraukimas į "PowerPoint"

Pastaba:  Šis puslapis išverstas automatiškai, todėl gali būti gramatikos klaidų ar netikslumų. Mūsų tikslas – padaryti, kad šis turinys būtų jums naudingas. Prašome mus informuoti, ar radote reikiamos informacijos. Čia yra straipsnis anglų kalba, kuriuo galite pasinaudoti kaip nuoroda.

Tobulinkite savo „Office“ įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×