Word 2007 dokumento kalbos nustatymas vertimo tvarkymo bibliotekoje

Svarbu :  Šis straipsnis išverstas naudojant mašininį vertimą, žr. atsakomybės atsisakymą. Su šio straipsnio versija anglų kalba galite susipažinti čia .

Svarbu : Vertimo valdymo bibliotekos ir „Office Word 2007“ integravimas galimas tik „Microsoft Office Professional Plus 2007“, „Microsoft Office Enterprise 2007“ ir „Microsoft Office Ultimate 2007“ atskiroje „Office Word 2007“ versijoje.

Pastaba : Bendros informacijos apie darbą su keliomis kalbomis, "Office 2007", ieškokite kalbos įtraukimas arba "Office" kalbos nuostatų nustatymas ir Tikrinti rašybą ir gramatiką kita kalba.

Vertimo valdymo biblioteka prieinama „Microsoft Office SharePoint Server 2007“ svetainėje ir yra sukurta „Microsoft Office Word 2007“ dokumentams ir jų vertimams saugoti. Biblioteka seka šaltinio dokumentų (pirminės dokumento versijos) ir jų vertimų ryšį ir juos sugrupuoja, kad jie būtų lengviau randami.

Pirmą kartą įrašant dokumentą į vertimo valdymo biblioteką, naudojant „Office Word 2007“, pateikiamas paraginamas įvesti būtiną ypatybės Kalba reikšmė dokumento informacijos srityje. „Office Word 2007“ esančioje dokumento informacijos srityje yra dokumento metaduomenų laukų. Į šią sritį bet kada galite įvesti svarbių failo metaduomenų, neišeidami iš „Office Word 2007“.

Jūsų įvestą ypatybės Kalba reikšmę vertimo valdymo darbo eiga naudoja priskirti užduotį tinkamam vertėjų sąrašo vertėjui. Būtina suprasti, kad ypatybės Kalba metaduomenis naudoja tik vertimo valdymo darbo eiga ir kad ypatybė Kalba skiriasi nuo paties dokumento ypatybės, kuri nurodo, kurį rašybos tikrintuvą ir žodyną naudoti. Daugiau informacijos apie kalbos parametrus rasite saituose, esančiuose skyriuje Taip pat žiūrėkite.

Dabartinio dokumento kalbos nustatymas

Pirmą kartą įrašant dokumentą į vertimo valdymo biblioteką reikia įvesti ypatybės Kalba reikšmę. Naudojant dokumento informacijos sritį galima bet kada nustatyti dokumento parametrus, neišeinant iš „Office Word 2007“.

  1. Spustelėkite „Microsoft Office“ mygtuką Mygtuko paveikslėlis .

  2. Užveskite žymiklį ant Paruošti ir spustelėkite Ypatybės.

  3. Prireikus dokumento informacijos srityje spustelėkite Vertimo dokumento ypatybės – Serveris.

    Dokumento informacijos srities parinktys

  4. Sąraše Kalba spustelėkite dokumento kalbą.

    Pastaba : Jūsų įvestą ypatybės Kalba reikšmę vertimo valdymo darbo eiga naudoja priskirti užduotį tinkamam vertėjų sąrašo vertėjui. Ypatybę Kalba naudoja tik vertimo valdymo biblioteka ir darbo eiga – ši ypatybė skiriasi nuo paties dokumento ypatybės, kuri nurodo, kurį rašybos tikrintuvą ir žodyną naudoti. Daugiau informacijos apie kalbos parametrus rasite saituose, esančiuose skyriuje Taip pat žiūrėkite.

  5. Spustelėkite „Microsoft Office“ mygtuką Mygtuko paveikslėlis .

  6. Spustelėkite Įrašyti kaip.

Puslapio viršus

Pastaba : Mašininio vertimo atsakomybės atsisakymas: Šis straipsnis išverstas naudojant kompiuterinę sistemą be žmogaus įsikišimo. „Microsoft“ pateikia šiuos mašininius vertimus norėdama padėti anglų kalbos nesuprantantiems vartotojams perskaityti turinį apie „Microsoft“ produktus, paslaugas ir technologijas. Šis straipsnis išverstas mašininio vertimo būdu, todėl jame gali būti žodyno, sintaksės ar gramatikos klaidų.

Tobulinkite savo įgūdžius
Ieškoti mokymo
Pirmiausia gaukite naujų funkcijų
Prisijunkite prie „Office Insider“ dalyvių

Ar ši informacija buvo naudinga?

Dėkojame už jūsų atsiliepimus!

Dėkojame už jūsų atsiliepimą! Panašu, kad gali būti naudinga jus sujungti su vienu iš mūsų „Office“ palaikymo agentų.

×